韋斯遞給賴安兩張照片，第一張是個20幾歲男子的頭像。他戴著頂貝雷帽，作戰服的領口處敞開著，表情嚴肅，牙關緊咬，好像拍照片讓他很不舒服似的。賴安又看了看第二張照片。這是一張集體照，上麵有十幾個穿著軍裝的人，其中一人被畫了一個圈，和第一張照片是同一個人。“這人是誰？”賴安問。“他是約翰·卡特上尉。”韋斯說，“拍這張照片的時候，他還不是上尉，但是，他離開英國部隊的時候己經是了。”賴安仔細看著手中的那張集體照。照片上的人穿著短袖和長褲，為了不讓脖子被太陽曬到，有人的帽子上還圍了手絹。他們靠著一堵牆，一字排開，靴子上滿是灰塵。“英國空軍特勤隊。”韋斯說。這也正是賴安心裡想問的。韋斯接著說：“這支特勤隊被派遣到北非，在敵後執行一項秘密任務。非常艱巨的任務。”賴安再次打量著手中的卡特的照片。卡特一臉剛毅，目光冷峻。“他目前是在……？”韋斯點點頭。“對，我認為是他帶著一幫人，把愛爾蘭的納粹分子攪得心神不寧。”“你是怎麼知道的呢？”“一名來自南非的情報販子告訴我的。他在一個很偶然的場合得知，一位名叫約翰·卡特的上尉對奧托·斯科爾茲內表示出極大的興趣。卡特通過一個荷蘭人購買了一些輕型武器，而這個荷蘭人正好認識那個南非情報販子。另外，卡特還放風說，他已經組建了一支小分隊，隊員是他以前的戰友，但目前還有一個空缺。至於這支小隊要乾什麼，他沒有詳細說。”賴安的手指摸了摸卡特的臉。“肯定是他。”“當然是他。但是，我不能因為這個去找英國或者愛爾蘭的情報機構，否則，我自己的任務就暴露了。所以，就用了一種微妙的方式把你弄到這裡來了。”“是啊，你把我弄過來九*九*藏*書*網了。說吧，現在你想乾什麼？”“我們分頭尋找卡特上尉和他手下的人。同時，我們也會一直監視你。如果你想和我聯係，不管你的車停在哪裡，你隻要在儀表盤上放一張《愛爾蘭時報》就行了。如果你把發現的情況和我們分享，我將感激不儘。我們也會和你共享我們的發現。哦，還有一件事。”“什麼？”“不要讓斯科爾茲內知道我的存在，還有我和你說的這些。不要讓他知道卡特以及我們剛剛談論的事情。如果你告訴他，他會問，你是怎麼知道的。如果他懷疑你對他有所隱瞞，那麼，你可以相信我的話，你和他的討論絕對不會像我和你之間的談話這麼推心置腹。”“如果我不想和你合作，如果我把一切都告訴斯科爾茲內，會有什麼後果？”韋斯咧著嘴，笑嘻嘻地向賴安靠了過來。“我會殺了你和你所愛的人。”