塞萊斯坦·萊內知道哈康。福斯身體強壯，但是，這個挪威人的非凡耐力還是讓他感到吃驚。衛兵早已將福斯帶到穀倉裡，把他按到一張舊木頭桌上坐下。桌麵上鑽了幾個洞，這樣就可以把皮帶穿過去，將福斯的手腕綁住，把他的手指在桌麵上攤開了。斯科爾茲內坐在福斯的對麵，用非常平靜和柔和的語調和他說話。萊內則在一旁準備煤油噴燈。“請你說實話。”斯科爾茲內說，他吐字緩慢而清晰。“這樣對我們所有人都好，但是，當然了，最大的受益者肯定是你。如果你如實回答我們的問題，就可以避免一切不愉快的場麵。”福斯的手指在桌麵上抽動著。他注意到，萊內點燃了煤油噴燈。“你要乾什麼？”他問。萊內把噴燈放在一邊，讓它預熱，隨即著手往桌上擺放他的工具：一把結實的折疊刀，一把花匠用的剪刀，一把拔牙的鉗子。鉗子的主要目的是虛張聲勢，是為了恐嚇審問對象。萊內隻是在僅有的幾次審問中用它拔過受審者的牙齒。把受審者的腦袋固定住，還要讓他張開嘴巴，在這樣的情況下拔牙太難了。讓萊內失望的是，通常情況下，受審者一看到這些工具以及噴燈，就會竹筒倒豆子，將知道的情況全部說出來。疼痛到來之前的那段時間是非常折磨人的，那些有經驗的行刑者都明白這一點。斯科爾茲內說：“我想知道你向哪些人透露消息了。”福斯搖搖頭。“我沒有向任何人透露消息。這是誰說的？”萊內打開噴燈的燃料閥，藍色的火苗嗤的一聲著了。福斯從座位上蹦了起來，嘴裡發出一聲叫喊。萊內打開折疊刀，把刀刃放在藍色火苗上燒著。“要多久？”斯科爾茲內問。“一分鐘就夠了。”萊內說。斯科爾茲內把目光轉到福斯身上。“一分鐘。你有一分鐘時間對我說真話，哈康。你向誰透露了有關我的消息？”挪威人的臉上滿是恐懼。“我沒有向任何人透露啊。你為什麼要問這個？”“如果你沒有，那為什麼要跑呢？”福斯張著嘴，眨著眼睛，無言以對。“我再問你一遍。如果你不給我老實回答，塞萊斯坦會讓你大吃苦頭。”“我沒有向任何人透露……”“你向誰透露了我的消息？”“我沒有啊。我沒有向任何人透露。”斯科爾茲內朝萊內點了點頭，萊內一把抓住福斯的大拇指，從火苗裡拿出燒紅了的小刀，開始了自己的工作。