斯科爾茲內放下手中的白蘭地，將他的客人們留在客廳，自己一個人離開了。他跟著埃斯特萬來到黑黢黢的書房，拿起了話筒。埃斯特萬擰亮台燈，頓時在書桌上投下一道柔和的燈光。“是誰？”斯科爾茲內問。“西莉亞·休謨。”斯科爾茲內從桌上的煙盒裡取出一支香煙，對著話筒說：“什麼事？”“我和賴安一起度過了一個愉快的夜晚。我們先去看了電影，後來又去喝了一杯。”斯科爾茲內感到西莉亞在發輔音時聲音有些弱。她講話時一字一頓，顯然是要掩飾自己的醉態。埃斯特萬拿起桌上的打火機，打著火，遞到斯科爾茲內麵前。斯科爾茲內很享受地聞著打火機散發出來的汽油味，用力吸了口香煙，然後揮手示意埃斯特萬離開。埃斯特萬退了出去，把門關好。“你們有沒有談論一些敏感話題？”他問。“沒有。至少沒有涉及到您和您讓賴安中尉為您做的事。”“那你對他的印象如何？”西莉亞想了一會說：“他很討人喜歡，有些舉動看上去像個孩子，但在他身上我能感覺到某種彆的東西，我也說不太清楚。我知道他是名士兵，但他卻與普通士兵不同。他並沒有和我說過什麼，但他的眼神以及他的言行中隱含著某種讓我感到有些恐懼的東西。”斯科爾茲內差點就要告訴西莉亞她所說的那種東西是什麼了。賴安的身上附著死人的靈魂，每…個殺過人的人都是如此。不管他表麵上看起來是多麼有風度、多麼友善，但那些靈魂會透過他的眼睛觀望著他。“你們什麼時候再見麵？”“不知道。”西莉亞說，“我想應該很快，他答應會打電話給我的。”“很好。要讓他和你走得近一些。如果他想和你有親密接觸，那就如他所願。”西莉亞好一會兒沒有說話，然後她問道：“你剛才的話是什麼意思？”斯科爾茲內在水晶煙灰缸裡彈了彈煙灰，說：“我支付的報酬難道不足以讓你這樣做嗎？”“斯科爾茲內上校，我可不是妓女。”“你當然不是。”他回答說，“晚安，休謨小姐。”斯科爾茲內掛上電話，重新回到他的客人當中，繼續講述剛才未完的故事。他講的是將墨索裡尼從被關押的大薩索山賓館裡營救出來的故事。他的這些政客朋友們總是很愛聽。這個故事他己經在不同的場合、不同的宴會上講了不知道多少次了，以至於有時他自己都分不清楚哪些是事實，哪些是自己虛構的。心存疑惑時他會告訴自己，他並不是曆史學家。既然有人對他的冒險經曆產生濃厚的興趣，他又何必要破壞他們的興致呢？當然，如果有機會的話，盧卡·因佩裡特裡會很樂意這樣做的。這個意大利人刺激過他的第二天早上，就讓人給斯科爾茲內送來一張便條，邀請他中午一起喝杯咖啡。斯科爾茲內去時，因佩裡特裡正坐在蘭布拉洛瓦大街的一家咖啡館的露天餐桌旁等他。他穿了件開領襯衫，戴了副太陽鏡，看見斯科爾茲內走過來，他便衝侍者打了個響指。“請坐。”他說。斯科爾茲內坐了下來，問：“你想要什麼？”“隨便聊聊。”因佩裡特裡回答說，儘量讓自己的舉動看上去很友好。太陽鏡遮住了他的眼睛。“喝點什麼？咖啡？”斯科爾茲內點了點頭。因佩裡特裡對侍者說：“兩杯咖啡，再給我們上一盤點心，隨便你推薦。”“我不吃點心。”斯科爾茲內說。“噢，你必須嘗嘗。這裡的點心是我在意大利之外吃到的最好的點心。”侍者離開他們的桌子去拿他們點的東西。“既然你想聊聊，”斯科爾茲內說，“那麼就直奔主題吧。”“斯科爾茲內上校，你可真是個急性子。”“我的個性可不止這一個特點。不要企圖試探我。”意大利人笑笑說：“好吧，那我就不浪費你的時間了。正如我們昨晚說過的，你去營救墨索裡尼時我正好在場。你圍著酒店轉了一圈想找個入口進去，結果被酒店的看門狗嚇得抱頭鼠竄，幸好這些狗都被鏈條拴著。後來你發現了一堵牆，想翻牆而入。牆高不到1.5米，可你卻翻不過去。於是你隻好叫你的手下充當墊腳石。當時那場麵還真有些滑稽。”這時，那名侍者轉了回來，把咖啡放在他們麵前，然後將一盤點心放在了桌子中央。紅色的果醬、黃色的蛋奶在陽光的照耀下顯得更加光彩炫目。因佩裡特裡拿起盤子，送到斯科爾茲內麵前。“我不吃。”他拒絕道。因佩裡特裡聳聳肩，自己拿了一塊送進嘴裡，露出一副無比陶醉的神態。斯科爾茲內用指關節敲了敲桌子以引起那個意大利人的注意。“呃，你剛才對‘橡樹行動’這個曆史事件提出了質疑，你認為我和我的許多戰友都是騙子，而你卻對此事的真相了解得一清二楚。可是我為什麼要在意你的看法呢？”因佩裡特裡拿起手帕抹去嘴上的碎屑，“你不用在意我怎麼想。畢竟，我隻是個小人物。但是我想你也許會在意意大利大元帥的看法。不管怎麼說，你是他的客人，虧得有他的關照你才能來西班牙度假。如果他發現你是個騙子，用謊言騙取了他的友誼，那麼我想他對你的關照恐怕就沒有這麼多了吧。到那時，你或許會發現這個國家並不怎麼歡迎你。哦，你一定要嘗一嘗這些點心，味道真的棒極了。”他再次將盤子遞到斯科爾茲內麵前，可又一次遭到了拒絕。“弗朗西斯科是我的朋友，他不會相信你編造的這些故事，他會選擇相信曆史記下的事實。”“曆史事實。”因佩裡特裡重複道，“你一直在強調這個詞，就好像這樣就能增加其可信度似的。可實際上根本沒有什麼曆史事實，不過是黨衛隊的宣傳，再加上你自己的鼓吹製造出來的所謂的曆史事實罷了。”斯科爾茲內憤怒地站起身來說：“夠了，不要再來煩我了。”他大步向酒店走去。因佩裡特裡在他身後喊住他，說：“等一等，斯科爾茲內上校，我還沒有告訴你我想要什麼呢。”斯科爾茲內轉身停了下來。他已確切地明白這個意大利人到底想要什麼了。