蘇珊正在家搗鼓筆記本電腦的時候，抬頭看見阿奇·謝裡登站在前門門口。她穿著黑色運動褲，一件她睡覺穿的已經露出線頭的俄勒岡大學的T恤衫，腳上穿著阿格牌雪地靴。這可不是她想像阿奇·謝裡登夜裡出現在她家門口時所穿的一身行頭，她想像都想像不到。她關上筆記本電腦，悄悄走向門口。她的繃帶已經摘掉了，但臉上兩個針紮的傷口已經腫脹起來，黑眼圈正在形成。她開門的時候，一眼看見玻璃上自己的影子，猛地退縮了一下。前廊的燈亮著，小飛蟲胡亂地飛來飛去。“出什麼事了？”蘇珊問。她一直在燒香。廣藿香。一團煙霧在前廊上繞著她盤旋而去。她希望阿奇不會注意到這一點。“我需要那部手機，”阿奇說。她知道他指的是哪部手機。然而她很驚奇他那麼自信是她拿了那部手機，很吃驚那部手機還放在汽車手套箱裡而沒有引起注意。他可能知道她已經發現那部手機，唯一的辦法就是他是不是知道她用它設法和格蕾琴聯係過。而他可能知道她曾設法跟格蕾琴聯係過，唯一的方法就是自那時起，他是不是和格蕾琴接觸過。“當然可以，”她說。她把他丟在前廊上，回到餐廳，取回原先掛在椅背上的紅手提包，回到前門。然後她掏出手機，遞給了他。他接過手機，他們的手指碰了一下。阿奇瀏覽著短信。他不敢相信地眨了眨眼。“你給她發短信了？”他說。蘇珊聳了聳肩，朝彆處看去。“你當時遇到了麻煩。”她設法把這一點彌補上。“我把它插了進去，”她說，“襲擊我的也是同一個人嘛。”阿奇瀏覽完短信。“這裡什麼東西都沒有，”他說。他撥了個號碼，在前廊上走開幾步，手機貼著耳朵。接著，他的肩膀耷拉下來，他又轉過身，麵對著她。“她打過來的那個號碼斷掉了。沒辦法找到她了。”“出什麼事了？”她問。阿奇身子靠著門框讓自己站穩了，“格蕾琴劫持了傑裡米。”蘇珊見過他的傷——他一定是疼痛難忍。他有可能是在說胡話。“你想進來坐一下嗎？”蘇珊問。“沒有時間了，”阿奇搖了搖頭，說，“格蕾琴並沒有殺死伊莎貝爾·雷諾茲，”他又加了一句，“是傑裡米殺的。”蘇珊的手不由自主地抬起來放到了臉頰上。她腦子裡飛快地閃過伊莎貝爾的形象——臨死前被折磨了兩天。這不可能是真的。一個什麼樣的十三歲的小孩能乾出這種事來呢？“你怎麼知道的？”她問。阿奇把額頭貼在門框上。“他要是還沒有死掉的話，她會把他殺掉的，”他說，抬起頭。“他玩了我。他對我說，他記得一切情況；還說，格蕾琴是在林子裡把伊莎貝爾殺害的。可是伊莎貝爾的嘴給堵住了。不管傑裡米把她帶到哪兒，都不會是帶到林子裡。”他的額頭在門框上碰了碰，仿佛是要碰出來一個想法似的。“如果他們當時是在林子裡的話，他就不會把她的嘴堵上。可是，他就得把她帶到另一個隱秘的地方去，一個他能把汽車藏起來的地方。一個她的嘴要是不堵上人們就會聽到的地方。”突然之間蘇珊知道了。“德裡克說過，法戈路上的那座房子已經空了十五年，”她說，“玫瑰花園。皮托克大宅院。舊農貿市場倉庫。這些都曾是美女殺手的犯罪現場。”阿奇從門框上抬起頭，看著她。蘇珊接著說：“有一個車庫的地基。或許十二年前車庫還在那兒呢。”“傑裡米把汽車停在舊車庫裡，把姐姐折磨了兩天多，折磨死了，”阿奇緩緩地說，“3-9-7。”他閉上眼睛。“1997年3月。他實際上已經給我們拚寫出來了。”“你覺得格蕾琴在那裡，現在就在那裡？”蘇珊問，“和傑裡米在一起？”她揮了揮手，“所以，給特警隊打電話。把每個人都叫上。往整個街區扔一顆炸彈，炸他狗日的。”阿奇隻是看著她。“哦，上帝，”她說，“你是要單人獨騎去，是不是？”他轉過身，開始下台階，一隻手捂著身體的一側，一隻手扶著欄杆。蘇珊內心充滿了恐懼—一害怕格蕾琴，害怕她再也見不到阿奇了。她從門裡邊一把抓起手提包，在他身後全速跑起來。“我要跟你去，”她說，“我去過那裡麵。我知道那座房子。”她拉著他的胳膊肘，讓他斜靠在她身上。“我不會讓你獨自去麵對她了。”