第三十八大街和霍桑大街交叉的十字路口，主要是行乞者的地盤，照“從地球到月球”女店主的說法，珀爾原來一直在那裡行乞，乞求霍桑大街上去買東西的人給她現金。“天哪，小心，”蘇珊說，因為亨利的汽車差點和一個騎自行車的人撞到一起。亨利低聲嘟噥了句什麼，然後突然間注意到擋風玻璃的外麵。“在那兒，”他說。珀爾正要轉過拐角，往第三十八大街走。“等一下，”亨利說，嘎的一聲刹住車，打開車門，撲到外麵，向她追去。蘇珊打起精神也下了車，在亨利身後猛奔過去。等她趕到的時候，亨利已經抓住了珀爾的胳膊。“我要找律師，”珀爾說。亨利把她的胳膊抓得更緊了，胳膊裸露出來的上半部分肌肉鼓了起來。“如果我把你抓進去，打電話給你找律師的話，”他說，“也就意味著，給你的父母和兒童服務機構打電話。還要律師嗎？”已經聚集了一小群人。霍桑大街上有的是步行者。幾個街頭孩子也走了過來，有幾個人手裡拎著購物袋，還有幾個騎自行車的人停下來，頭上還戴著頭盔，也在站著——都在看熱鬨。有些人在拿手機錄像。“普通公民，在這兒，”珀爾大喊大叫，“遭到警察的騷擾。”“亨利，”蘇珊說。亨利放開珀爾的胳膊。她揉了揉剛才被抓的地方，接著，兩隻胳膊抱在胸前護衛著自己。“這不是遊戲，”亨利說，“告訴我阿奇·謝裡登在什麼地方。”“我沒做什麼錯事，”珀爾說話聲音很大，大得那些圍觀的人都聽得見。亨利眨了眨眼，表示不相信。“什麼錯事都沒做嗎？你是連環殺手粉絲俱樂部的成員。”珀爾聳了聳肩，“那又怎麼了？我上初中的時候曾參加過巫師教會。這也說明不了任何問題呀。”“傑裡米·雷諾茲在什麼地方？”亨利質問道。珀爾隻是對他怒目而視。“讓我跟她說吧，”蘇珊說。亨利指著珀爾的鼻子。“你的名字出現在一家收養家庭裡，”他說。“去你媽的，”珀爾說。亨利的臉紅了，蘇珊插在他和珀爾中間。“你參加那個美女殺手的…”她尋找合適的詞語，“組織，有多長時間了？”珀爾眼珠子轉了轉，歎了口氣。“我是在尤金的鄉村集市上見到傑裡米的，”她說，“他邀請我參加的。那東西聽著很好玩。你半夜裡在某一個嚇人的地方突然出現，設法把對方嚇得屁滾尿流。”“他們把自己弄得一身傷疤，模樣看著像是謀殺的受害者，”亨利在蘇珊身後說。“這個我是直到昨天夜裡才知道的，”珀爾說。“給我講講昨天夜裡的事吧，”蘇珊說。珀爾用鞋尖踢了踢人行道。“昨天夜裡的事出入意料。我並不知道那些家夥要用針紮你，”她的聲音變小了，“我原以為他們隻是要想辦法捉弄你一番。”“傑裡米並不是你原先所想的那個樣子，”蘇珊柔聲說，“是不是？”十幾歲的女孩子參加俱樂部並不是因為俱樂部聽起來很好玩。她們參加俱樂部是因為男孩子的緣故。珀爾點了點頭，眼裡充滿了淚水。“你離開以後，謝裡登拔出了手槍，”她說，“想知道傑裡米在什麼地方。你知道，這聽起來很荒唐，因為傑裡米就在那兒嘛。”她擦了擦鼻子。“接著，他遭到了泰瑟槍電擊。電擊得有點兒太厲害了。他說不定已經死了。”“那後來呢？”亨利說。“我不知道，”珀爾說，鼻子吸溜了一下，“我跑了。我從大樓裡跑了出來，跑到格蘭德大街上，然後搭乘一班十四路公共汽車來到霍桑大街。”亨利轉過身，手指在腦袋後麵梳理著頭發。“幾起殺人案，”蘇珊說，“玫瑰花園裡的屍體。皮托克大宅院裡的頭顱。那些人並不是格蕾琴·洛厄爾殺的。是傑裡米殺的。”珀爾的嘴巴變小了，她皺了皺眉，腦袋低垂下來。“我還以為他是喜歡我呢，”她說。蘇珊拍了拍她的胳膊，“我知道，小可愛。”她讓珀爾就不幸的愛情生活沉思了一會兒，然後，往前靠了靠，用姐姐的口吻問：“他帶你去過什麼地方嗎？”