那天其餘的時間蘇珊都在工作。她甚至敲開那個醫院護工鄰居的門。看外表他一向都是不錯的呀。還冷不防給考特妮·塔格特的家人打電話進行了采訪。她是那麼可愛的一個姑娘。那天夜裡，蘇珊和母親吃了一餐純素果蔬千層麵，一直等到十一點半，然後才回去接阿奇。他在街區的拐角和她碰頭，這是他們事先安排好的接頭地點。她不知道他是不是趁亨利睡著的時候偷偷從後窗溜出來的，她也沒有問。此時街上沒有車，所以他們隻用了十五分鐘就趕到了農貿市場。蘇珊把車停在莫裡森街大橋下麵。阿奇掏空衣兜，把兩部手機放進汽車的手套箱裡，然後把掖在褲子裡的襯衣拉出來，手槍彆在腰後，用襯衣遮掩住。蘇珊清點了催淚瓦斯。農貿市場在夜裡漆黑一片。寬闊的街麵和水泥裝卸平台使這裡看上去尤其空曠。“這邊走，”阿奇說。蘇珊跟在他後麵沿著大街走，轉過拐角，來到一座巨大的舊倉庫前。波特蘭東南部的內部工業區裡這種大倉庫多的是。但是這座有五層樓高的倉庫尤其龐大。阿奇跳上裝卸平台，走到一扇沒有標誌的消防門前。“我上高中時曾來這兒看過一次演出，”阿奇關上門的時候，蘇珊說，“樓上過去有一個老少鹹宜的俱樂部。”“那倒是很吸引人，”阿奇說。倉庫已經不再存放農產品了。裡麵好像塞滿了亞洲風格的家具，到處散發著橙油家具上光蠟和榻榻米的氣味。幾隻日光燈管在頭上發出熒熒的光亮，照耀著一堆堆花裡胡哨、裝飾華麗的櫥櫃、中式燈具、箱籠、佛像和花盆支架。蘇珊沒有看見任何監控攝像頭。假如他們是偷盜日本蒲團的竊賊的話，就沒有任何東西能阻止他們了。“這邊走，”阿奇說。他穿過另一扇門，啪地打開電燈開關。走廊上一連串光溜溜的燈泡忽閃著亮起來。木地板已經彎曲，蘇珊跟在阿奇身後沿著走廊走的時候有一種頭暈目眩的感覺。牆壁上塗滿了用油漆噴霧器噴上去的五顏六色的圖像以及歪歪扭扭的簽名。“最起碼這牆上的塗鴉倒是很有意思，”阿奇說。蘇珊更加仔細地看了看牆壁。一些圖像是紅色的圓形貼紙，根本不會錯的。“這是藝術，”蘇珊說。阿奇沒有回答。“真的，”蘇珊堅持道，“看見紅色的圓點點沒有？那是畫廊。”“這是濕漉漉的走廊，”阿奇說。“濕地畫廊，”蘇珊說，“這些舊倉庫對地下繪畫很有吸引力。”她感覺阿奇歎了口氣。“這座城市真的需要開始執行防火法規了，”他說。“你知道造成家庭火災的罪魁禍首是什麼嗎？”蘇珊說，“是做飯。所以呢，我就不做飯。”“這兒往下走，”阿奇說，打開另一扇門，同時摁下另一個電燈開關。門開處，露出一段寬闊的防火樓梯，通向一層水泥樓板和另一扇門。又是一個令人毛骨悚然的地下室。“你知道我想看到什麼嗎？”蘇珊問，“更多和地麵空間相關的犯罪。”阿奇開始沿樓梯往下走。樓梯間的底部有一隻孤零零的節能螢光燈泡，使得整個場麵猶如日本恐怖電影裡的場景。“你憑什麼認為傑裡米會在這裡？”蘇珊問，“他說不定早就安排好了一個會議。”蘇珊眼前突然出現這樣一幅畫麵：一群嗜血成性的搞迷信崇拜的人圍坐成一圈，一邊喝著劣質咖啡，一邊互相講他們童年的故事。像是AA製，但是有更多的血和喋喋不休。你可以一大早撞到兒童殺手的聚會，到了中午又碰到一群異常快樂殺人犯崇拜的支持者。“我覺得事情不會是那樣，”阿奇說。“我們該不該製訂一個計劃？”蘇珊說，“比如編個什麼說辭？”他們總不能就那麼走進去，連個說辭都沒有吧。“我們是不是連環殺手的熱情支持者，在尋找格蕾琴·洛厄爾粉絲俱樂部的聚會呢？我們是不是一對恩愛夫妻，汽油用完了，然後走進去找個地方住宿呢？”蘇珊看了看阿奇，又低頭看看自己。“沒關係。沒有人會相信我們是一對夫妻的，”她考慮到了更多的選擇，“我知道！我們就當大樓巡視員吧。”樓梯最下麵的門打開了，一個女孩出現在麵前。蘇珊和阿奇都怔住了。螢光燈泡使女孩的皮膚發出明亮的光，又模模糊糊的，像是電視上的靜態圖像。她穿著黑色漁網絲襪，毛邊短褲，一件黑色的大圓領女背心，背心的外麵罩著一件用帶子勒緊的哥特式黑色緊身胸衣，腳上穿一雙係緊了鞋帶的尖頭高跟皮靴，那副打扮，宛然是從泰坦尼克號沉船上打撈出來的一樣。與這套行頭不協調的是，女孩頭頂上架了一副古董似的防風眼鏡。是個離家出走的人，蘇珊暗想。阿奇在她前麵四步遠。蘇珊看不見他的臉。蘇珊倒是希望他說些什麼。但他沒有說。“你好，”蘇珊對女孩說，“我和丈夫把汽油用完了。”女孩連看都沒看她一眼，隻是一直注視著阿奇。她雙頰緋紅。她走路的姿勢有點內八字，或者隻是那雙皮靴的緣故吧。突然，女孩細聲細氣地說出五個字——“阿奇·謝裡登”——接下來是一聲纖細的尖叫。像隻小貓在做噩夢一樣。“就是我，”阿奇說。女孩在眉毛上穿了眉環，她舉起手，把一隻眉環扭了一下。“你來了呀，”她說，“我意思是說，哇，太棒了。”阿奇往下又走了一級台階，走得很慢，仿佛在向一隻受傷的動物走去。“我在找傑裡米，”他說。女孩點了點頭，但是蘇珊弄不清楚她是在對阿奇說的話做出反應呢，還是隻顧激動得瑟瑟發抖了。“你認識傑裡米嗎？”蘇珊問。女孩皺了皺眉，滿腹狐疑地瞪了蘇珊一眼。“我可不敢確定他們是否允許你帶個客人來，”她對阿奇說。蘇珊直感到悲哀。她連讓人帶著參加一個連環殺手粉絲俱樂部聚會的資格都沒有。阿奇朝女孩又走了一步，完全是那種沒有威脅性的自信。“我敢肯定這很好，”他說。女孩雙頰上的緋紅又加深了一層。“我猜想是的，”女孩說，聳了聳肩。蘇珊注意到，她的兩個肩膀是那麼的瘦削。她有多大？十六歲？“這邊來，”女孩說，不好意思地揮了揮手，把門打開，這一動作使她看上去年齡更小了。“大家都在等著呢。”阿奇走下最後三級台階，和女孩麵對麵站著。她個頭很小，在阿奇麵前似乎更小了。她的緊身胸衣，搖擺不定的靴子，防風眼鏡，那副模樣看著就像是一隻笨拙的小蟲。蘇珊在他們身後重重地踩著樓梯板，兩隻胳膊抱在胸前。“他們都等著呢，”女孩又說了一遍。“傑裡米也在等？”阿奇問。“我們都愛傑裡米，”女孩說。她笑了笑，兩眼突然發出幽光。“就像我們都愛你一樣，阿奇。”要不是整個環境令人毛骨悚然，蘇珊會笑出聲來的。她試圖從阿奇臉上尋找某種跡象，可是什麼都沒有找到。她把裝滿催淚瓦斯的手提包攥得更緊了。女孩大聲吸溜鼻子，用前臂擦了擦鼻子。“你不知道哇，”她說，“我們都是你最忠實的粉絲。”她歉意地指了指水泥地板上的汙漬，穿過樓梯台階最下麵的那扇門，走進光線昏暗的地下室走廊。“當心血，”她說，皺了皺鼻子，“這可是有點兒滑。”“血？”蘇珊說。女孩哈哈大笑起來。“哦，上帝，我在開玩笑呢，”她說。