“住在“貝蒂鄉邦”大樓，三十一歲的男子法蘭茲·貝爾格，昨天從他的六樓住所跳窗自殺。當場死亡。”“他自戕之際並身穿他的母親留下來的新娘禮服。奇怪的是，他的母親似乎也在同樣的情況下，於一九八九年自殺身亡。”“死者長期患有憂鬱症，他跳窗當時，年輕的妻子正要前往父親家度周末，不料竟目睹了丈夫的自殺之舉。”“法醫的驗屍報告指出，死者曾服用安眠藥，以及大量來源不明的巴比妥鹽酸類藥物。”“死者遺孀瑪莉安·貝爾格，原姓勒布隆，三十歲，將繼承貝爾格家的龐大遺產。原來死者不是彆人，正是連鎖超商“邦富士”創始人強納斯·貝爾格的獨生子。該企業已在數年前由某跨國公司收購。”——您已連線。——您已連線。（譯注：manitou是法語口語“大亨”的意思。）——爸爸？——我的綠老鼠……，你決定好了嗎……？——嗯，雖然沒有什麼時間考慮，不過我一點也不後悔：我還是瑪莉安·貝爾格。我不想打官司，要解釋證明一堆的，還要應付媒體。我拿了錢，可以去開創一個新的人生。——很好……，你決定了就好。——是的……——我們哪個時候見麵？——再過一兩天，等我把這邊的事情都處理完。我們約在諾曼第，像上次那樣？——好。我會先去波爾多，我就跟你說，這樣最保險。有個登記有案的失蹤女兒，逼得我這把老骨頭還得這樣裝神弄鬼的……——老骨頭，老骨頭……，說得好像真的一樣……——彆想引誘我……——這方麵大部分的工作已經完成了。——這倒是真的……——嘿，爸爸，隻有一件事……！——什麼事？——媽媽的那些資料……除了你給我的那些就沒彆的了嗎？——對啊，這個我不是跟你解釋過了嗎？——沒錯。然後呢……？——然後……，然後……，就是那份備忘錄，那份“病曆資料”，再沒彆的了。就我給你的那一頁……我甚至不曉得這個東西在我家。——你確定嗎？——……——爸爸？——嗯，我確定。這張資料卡，其實甚至不應該出現在我這裡：你媽最後一次住院前曾經來這裡工作了幾天，後來她那盒總是隨身攜帶的資料夾也沒帶走。這些我本來都應該要還給她的合夥人的，但我忘記了，後來根本沒再去想到這事。一直到你那天問起來……——那……，那些卷宗，那些真正的，療程的詳細報告，這些東西到哪裡去了？？——……——東西到哪裡去了，爸爸？——呃……，你媽過世以後，我猜這些東西都由她的合夥人接收了……，我甚至不曉得這些玩意兒長什麼樣子呢……？你問這乾嘛？——因為我在法蘭茲的遺物裡麵找到一個奇怪的東西。一份媽媽的資料……——……什麼資料？——一份關於莎拉·貝爾格的病曆記載。很詳儘。奇怪的是，這不是她的工作備忘錄，而是一份報告。寫給席勒凡，雷格勒看的報告，你說奇不奇怪？報告日期是一九八九年底。我不曉得法蘭茲是怎麼弄來的，不過他看這份報告時的心情起伏一定很大，看完之後後果甚至更嚴重……！——……——你真的不知道嗎，爸爸？——不知道，完全沒概念。——你九九藏書網怎麼不問我裡麵都寫些什麼？——你剛不是跟我說是莎拉·貝爾格的病曆記錄嗎？——我了。老實說，媽媽會寫出這種東西，真的很不可思議。——……？——我很仔細地看了那份報告，我可以跟你保證裡麵什麼都是，就是不專業。它的標題叫做：“臨床總結”（有人這樣講的嗎，你說？）乍看之下很“專業”，雖然寫得還是不錯啦，但仔細看的話……，裡麵從頭到尾都在胡說八道……！——……？——它自稱是莎拉·貝爾格的病例報告，但裡麵通篇顯然都是從一些百科全書或那種大眾心理學叢書裡抄出來的，一些很詭異的偽精神病學用語和措辭。至於患者的自傳部分，除了可以在網路上找到的關於她丈夫的那部分，其他的簡直是粗淺到好像是個從沒見過她的人寫出來的：隻需要知道關於她生平的二三事，就可以掰出這樣一篇我不知道該怎麼形容的心理大雜燴……——啊……——這完完全全是在瞎掰，不過如果不是內行人，大該也看不出來……——……——就我看來（我也可能搞錯了！）裡麵關於莎拉·貝爾格的傳記部分，根本是捏造出來的。——……——你覺得呢，我親愛的把拔？——……——你怎麼不說話了？——好吧，你聽著……，你也曉得……，心理醫生那套，從來就不是我的菜，我比較厲害的是設計房子和蓋房子……——然後呢？——……——嗨嗨？——好啦……，聽著，綠老鼠……，我已經儘了全力了……——唉，爸爸……！——好啦，我承認：是有點急就章啦……——那你說說是怎麼回事！——我們在那張病曆資料上麵看到的，就是最基本的：法蘭茲一直以來的心願應該就是殺掉你媽，來為自己的亡母報仇。但既然你媽死了，他就把帳全記到你頭上。——顯然地。——所以我就覺得我們應該可以利用這點來反將他一軍。所以才想出寫報告這招。用來打擊這個男孩子的信心……你需要幫助。——那……，法蘭茲是怎麼找到的？——你不是一直跟我保證他钜細靡遺地在監視著我嗎？我就把一些紙箱，假裝裡麵裝的都是你母親留下來的檔案疊放一起。然後我故意讓車庫的大門開得夠大……，我還花了不少精神去做了一些已經有點泛黃的舊檔案，然後再把那份我特彆為他寫的報告放在字母B的後麵。我承認寫得是有點……，急就章啦。——急就章但……，效果一級棒！哪個兒子看到這樣的報告不會心碎的，何況他還那麼愛他媽！連這個也被你猜中！——想也知道。——我還是不相信……，這真的是你乾的嗎？——我知道啦。這樣很不好……——爸爸……——那……，你後來怎麼處理這個東西？你沒把它交給警察吧？——沒有，爸爸。我沒把它留下來。我又沒瘋。