這天後來發生的事情，有些她已經想不起來了。她隻記得接下來看到的，是聖伊莉莎白教堂上的大鐘，上頭指著十一點十五分。日光全力以赴地照在這條林蔭大道上，她的太陽穴也全速跳動著。她忘了疲憊。裡奧的屍體又闖進她的眼簾。她覺得自己好像又醒了一次似的。她試著去抓……，抓什麼……，掌心碰到的是一片玻璃。一間商店。冷颼颼的櫥窗。她可以感覺到腋下汩汩流的汗水，冰的。她在這裡做什麼？更重要的是，這裡是哪裡呢？她想要看一下時間，但她沒戴表。可她明明記得戴出來的呀……，不然就是她記錯的。她想不起來了。聖殿大道。老天爺，她走到這裡不需要一個半小時吧……？那她這中間裡到底都做了什麼？她還到過哪些地方？更重要的是，蘇菲你要到哪裡去？你是一路從莫裡哀街走過來的嗎？你有沒有搭地鐵？如墜五裡霧中。她知道自己是瘋了。哦不，她需要的是時間，隻需要一點點，讓她可以集中精神。嗯，對，就是這樣，她一定是坐地鐵過來的。她覺得全身麻木，唯獨曉得那些討厭的汗珠正沿著手臂往下流，她隻能拿手肘緊貼著身體來製汗。她穿著什麼衣服？她看起來很不正常嗎？一顆腦袋裡塞滿了東西，嗡嗡作響，亂糟糟的印象。你也動動腦筋啊，看要怎麼辦。什麼怎麼辦？她和自己的身影在一片櫥窗裡擦身而過，但她認不出來。她剛開始以為那個不見得是她。但真的是她，隻是，還有點彆的……有點彆的，什麼彆的？她往大馬路上看了一眼。走吧。邊走邊想。但她的雙腿拒絕載著她前行。現在隻剩下她的大腦還在勉強運作，儘管腦子裡全是些鬨哄哄的形象，中間夾雜著她邊深呼吸邊用來告訴自己靜下來的字句。她一手撐著玻璃櫥窗，一麵試著凝聚心神。你逃走了。就是這樣，你開始感到害怕，所以你就逃了出來。等一下他們發現裡奧的屍體時，就會來找你了。他們會指控你沒有儘到……，那個詞怎麼說去了？一個跟“救助”有關的東東……，集中精神啊，蘇菲！其實，事情很簡單。孩子是你在看的，結果有人進來把他給殺了。裡奧……想到這裡，下麵她就不曉得該如何解釋了。她要離開的時候，公寓門上那道兩段式安全鎖是鎖上的。這個答案，她後來才找到。她抬起眼睛。她是認得這個地方的。就離她的住處不遠。原來如此，一定是這樣，你逃了出來，然後往家裡走。回到這裡是件瘋狂的舉動。如果她的頭腦還沒壞去，是絕對不會一直走到這裡來的。他們會來找她。也許已經開始找了。新一波的倦意向她襲來。一家咖啡館冒了出來，就在那兒，右手邊。她鑽進去。她走到最裡麵的那張桌子坐下。殫精竭慮地想。首先找出自己在空間中的方位。她坐在最裡麵，焦躁地望著那個向她走過來的服務生的臉，目光很快地往室內掃過一遍，找出等一下該怎麼衝出去的路線，萬一……結果什麼也沒發生。服務生一句話也沒，隻是很不耐煩地看著她。她要了一杯咖啡。服務生拖著疲憊的腳步仍往櫃台那邊退下。就是這樣，首先要找出自己的方位。聖殿街。這裡距離她家有……，等一下，三，喔不，四個地鐵站：聖殿站，共和國站，再換車，然後……，第四站叫什麼名字去了？老天！她每天都要在那邊下車的，這條線她至少已經坐過幾百次了。那個地鐵入口的階梯和鑄鐵打的扶手，她都還能看得一清二楚，還有轉角的那個報亭，每次她經過的時候都會聽到報亭裡麵的那個家夥在罵：“哇靠，這種天氣，是吧？……”他媽的！服務生把她點的咖啡端過來，順便把帳單擺在旁邊：一歐十分。我身上有錢嗎？她把包包拿起來放在桌上。她剛才甚至沒有意識到自己手上拿著包包。她對自己的一舉一動皆不複記憶了，就像機械人一樣，沒有理智，完全不曉得自己在乾什麼。每次都是在這種情況下出事的。就因為這樣她才需要逃亡。集中精神。那個該死的地鐵站到底叫什麼來著？她既然都走到這裡來了，還有她的包包，手表……，她體內有個東西在作祟，就好像她是兩個人似的。我有兩個。一個坐在這杯冷掉的咖啡前麵，渾身發抖，另外一個一直走，雙手緊抓著包包，手表也忘了戴出來，一副若無其事的樣子打算回去住處。她雙手抱著頭，眼眶開始濕了起來。那個服務生一麵擦著玻璃杯，一麵用一種裝出來的漫不經心望著她。我已經瘋了，誰都看得出來……，這裡不能再待了。快起來，走出去。一股突然往上飆的腎上腺素將她充滿：如果我瘋了，也許我看的那些畫麵全是假的。也許這一切不過是一場醒著做的噩夢罷了。她到了鏡子的另一邊。一定是這樣，就一場夢魘，沒彆的了。她夢見自己殺了那個孩子。今天早上，她突然心生恐懼，於是逃了出來？我在怕自己的夢，就這樣而已。好消息！對了，那個地鐵站名，就叫做好消息！不對，前麵應該還有一站。但這一次，得來不費吹灰之力：史特拉斯堡—聖多尼。她呢，她下車的那站叫好消息。她非常地確定，那地鐵站的樣子她這會兒看得一清二楚。服務生很詫異地望著她。她開始大聲笑起來。本來還在哭的，現在竟放聲大笑。要知道這一切也許都不是真的？先不要胡思亂想。打個電話吧……今天是星期幾？星期五……，裡奧不用去學校。他在家。裡奧現在應該在家。一個人。我跑了出來，沒人看那孩子。得打個電話。她抓起她的包包，好像要將它撕裂似地打開來。埋頭亂翻。手機裡麵儲存著那個電話號碼。她揉揉眼睛，好看清楚那些從眼前跑過去的數字。響了。一聲，兩聲，三聲……，一直響卻沒有人接。裡奧沒去學校，他自己在家，但電話一直響，卻無人接聽……汗珠又流下來了，這次是在背上。“媽的，快接啊！”她繼續數著鈴聲，不知不覺地，四、五、六。一個開關啪地跳起來，一陣靜默，然後傳來一個她沒料到的聲音。她要的是裡奧，但卻是他的母親在對她說：“您好，這裡是克莉絲蒂和亞倫·吉赫魏的寓所……”那聲音裡的平靜和堅定讓她感到冰寒徹骨。她為何遲疑不掛斷？每一個字都逼得她動彈不得：“我們暫時沒有辦法接聽您的來電……”蘇菲將手機上的結束通話鈕壓扁。真是不可思議：她竟然需要那麼大的力氣，才能把兩個這樣基本的概念連貫起來……分析。理解。裡奧完全知道怎麼接電話，他甚至以能夠搶在你前麵，能摘到話筒，能說哈羅並問講話的是誰為樂。如果裡奧在家，他應該會接電話，否則，他就是不在家，就這麼簡單。媽的，那這個小王八蛋會跑到哪裡去了呢！他一個人不可能把大門打開。當初他開始四處亂走的時候，他媽不放心，曾找人來裝了一種安全鎖。他不接電話，他也不可能跑出去：這，這不是那種化圓為方的玩意嗎？這個混蛋小孩到底在哪裡！再好好想想。現在幾點了，十一點半。桌麵上散落著從她包包裡掉出來的東西。其中甚至有一支耐得牌的衛生棉條。她看起來是什麼樣子？那個服務生在櫃台那邊和兩個家夥聊天。也許是老顧客。一定是在講她。眼神都會有意無意地往這邊飄過來。她不能待在這裡了。要趕快離開。她迅速地把桌上的東西全抓起來，塞進包包裡，站起來三步並兩步地往門口走去。“一歐十！”她回過頭。三個男人似笑非笑地看著她。她往包包裡翻，好不容意找到兩個硬幣，掏出來放在櫃台上然後離開。外麵的天氣還是那麼好。她無意識地記錄著街上的一舉一動，行人的腳步，汽車輪胎的轉動和摩托車的點火聲。走吧。邊走邊想。這一次，裡奧的形象很清楚地出現在她眼前。甚至連最小的細節都曆曆在目。這不是夢。那孩子死了，而她正在逃亡。打掃的阿嫂中午會來。中午以前按理說不會有人進到屋子裡麵。然後，孩子的屍體就會被發現了。所以得趕緊離開。要小心。危險可能從任何方向，任何時刻來襲。不要待在原地，莫停下來，一直往前走。把東西收拾好，走人，快點，趁警察找上門之前。先想一下然後趕快跑。要搞清楚。等她跑到安全的地方時，她就可以好好地分析事情的來龍去脈。到時她再出來把一切解釋清楚，就這樣。不過現在要先走人。上哪兒去好呢？她在人來人往的大街上突然停下腳步，被後麵跟著的那人撞了一下。她嘴裡咕噥了一聲對不起。她站在人行道的正中間，四下張望。這條環城大道上非常熱鬨。豔陽高照。生命看起來似乎少了一點瘋狂。在那邊，花店，家具行。快點。她的眼光勾著家具行裡麵掛著的那個時鐘不放：十一點三十五。她潛進大樓的門廳裡，翻找，掏出她的鑰匙圈。信箱裡有信。快點快點。三樓。鑰匙再來，先是門栓那支，然後門鎖那支。她的手在發抖。她把包包放在地上，試了一次又一次，她深深地吸了一口氣，第二支鑰匙終於轉動，門打了開來。她站在門檻邊，門大大地敞著：到目前為止，她還沒想過如果她料錯了呢？如果屋子裡早有人等著她呢……？樓梯間一片沉寂。公寓裡麵那種她非常熟悉的光線落在她腳邊。她站在那兒，一動不動，但卻隻能聽見自己的心跳聲。突然之間，她大驚失色：一支鑰匙竟然插在一道門上，就在這個樓梯間，右邊那扇。鄰居太太。她甚至想都不想，就往家中竄去。門碰地一聲關上，她想阻止都來不及。她緊急刹車，豎起耳朵聆聽。那片總是讓人萬念俱灰的空寂，這次卻那麼地教人安心。她慢慢地走進那空寂的房間裡。瞥了一眼鬨鈴：十一點四十。差不多。這個鬨鈴從來就沒準過。但快了還是慢了？她記得是比較快。但不太確定。一切同時動了起來：她從衣櫥裡揪出行李箱，五鬥櫃的抽屜全拉開，衣服拿起來就塞，接著跑進浴室裡，一把將鹽洗台上的瓶瓶罐罐全掃進一隻袋子裡。四下瞄了一眼。證件！在書桌裡麵：護照，錢。多少？兩百歐。支票簿！他媽的那本支票簿跑到哪裡去了？在我的包包裡麵。確認一下。四處再巡一遍。我的外套。我的包包。照片！她倒回去，打開五鬥櫃的第一個抽屜，拿出相簿。眼神碰到擺在五鬥櫃上頭的那個裝著她婚禮照片的相框。她整個抓起來，扔進行李箱中，蓋起來。她全身繃得緊緊的，把耳朵貼在門上。她的心跳聲再度占據了整個空間。兩隻手掌平平地貼著門。仔細聽。什麼都沒聽見。她提起行李箱，倏地將門打開：樓梯間一個人影也沒有，她反手將門帶上，甚至沒想到要上鎖。她跑著下樓梯。一輛計程車經過。被她攔了下來。那司機想把行李放到後車廂去。沒時間了！她直接把它塞進後座裡，然後跳上去。那家夥又問：“咱們去哪？”她不曉得。她遲疑了半晌。“裡昂車站。”計程車發動時，她從後車窗看出去。一切正常，幾輛車，三五個行人。她深呼吸。她看起來一定像個瘋婆子。後視鏡裡，那司機正用防備的眼神觀察她。