紅六·紅頭。報告狀態。維克多·惠斯基已到現場。準備插入，紅六。命令密碼狐步舞。我抓住莉薩的胳膊把她推進電視間。這道密碼並不難破譯。文森特·瓦克斯已到達並準備就緒。他在等待的隻是來自狐步舞的命令。當然，狐步舞不會到這裡來的。芬納蒂決不會在謀殺我們的現場附近出現。我伸手掏出皮帶槍套裡韻史密斯十毫米口徑手槍，從短上衣口袋裡拿出消音器，把它旋到槍口上。我拿好武器，朝莉薩點點頭。她也已經把槍拿在手上了。儘管周圍一片漆黑，我還是看見她麵色嚴峻，黑眼睛裡透出了準備就緒的神情。突然問一道強烈的照明光從窗外劃過，我們猛地躍到近旁的皮躺椅後躲避起來。一陣暴雨砸在屋頂上砰砰作響，連續不斷的噪音讓人無法思考。我爬回窗邊，窺視著外麵的暴雨嘩嘩地澆在院子裡的石板地上。紅色分隊既強悍又十分專業。在正常情況下想鬥過他們幾乎沒有可能。但是現在的情況很不正常。而且在這片暴雨的喧囂中，情況變得越來越不正常。無論屋外的部隊多麼優秀，誰也不可能在這樣的天氣麵前沒有絲毫的退縮。他們當然不會離開崗位，但是會有稍許一丁點的懈怠。要是我能再找到一個讓他們分神的點子，我們也許就有救了。我伸手從莉薩彎腰躲在一旁的那張小桌上拿過電話，按了911。“警察局緊急情況台。”接線員說道。“我是聯邦調查局副局長凱文·芬納蒂，”我說。然後把地址告訴了對方，“我的院子裡有奇怪的聲響。我好像看見外麵有人在房子周圍走來走去。”我聽見接線員給正在附近巡邏的小組發布指令。“先生，正在采取對應行動，”沒多久她便這麼告訴我，“一兩分鐘就能趕到。彆出去，等警察到了再說。”我掛上電話，傾聽著外麵有無響動。反應快得超出我的預料。芬納蒂在城裡有如此重的分量，著實讓人吃驚。紅頭，紅四。說話。紅頭。地警向你開來，紅頭。一大堆。巡邏車，沒按喇叭。明白。做好準備。不大一會出現了新的聲音。我聽出了是誰。來自狐步舞紅六。狐步舞呼叫紅六。紅六，跳狐步。開始插入。重複。你立劉開始插入。授權格殺勿論。媽的，他們來了。我肯定芬納蒂決不會在房子附近，但是他顯然不會坐視警察趕到，他明白一旦警察趕到，他就一切完蛋了。在地方警察局冷峻的事後調查中，他決沒有任何機會翻身。我一躍來到進門通道，莉薩接踵跟在我後麵，兩扇門上各有一扇狹窄的玻璃窗，我在其中一扇邊跪下，稍稍探出頭去，正好能看見外麵的情況。能見度極低，暴雨傾盆。在一片黑暗中，我看見第一輛巡邏車在圓形車道的一端滑行著停了下來。接著又一輛。然後又是兩輛。我從莉薩手中拿過局裡的對講機舉到嘴邊。“車庫！”我衝著外麵的紅色分隊喊著，“車庫！他們在屋頂上！”我透過窗子看看這一喊叫造成的效應。身穿武士服的武裝人員繞過屋子正麵朝車庫衝去，地方警察麵對此景做出了與他們在訓練中學到的完全一樣的反應。警察高音喇叭的呼喊壓過了暴風雨的轟鳴，“警察！原地停下！放下武器！”武士們愣住了。警察愣住了。好長一段時間裡，前院呈現出一幅靜止畫麵，完全是我們所需要的場麵。我們飛跑到電視間的法式門邊，但我讓莉薩停下來彆繼續跑了。我抓起鑲著金色警徽的證件，把它們彆在上衣口袋上，示意莉薩也照樣做。也許他們會以為我們和他們是一夥的，正在尋找同樣的強行人室犯。這當然不大可能蒙過去，但試一試也沒害處。肯定會有紅色分隊的人在監視著後院。他們看見警徽也許會有些不知所措。我們所需要的就那麼幾秒鐘時間，隻要能翻過房子後麵的矮牆就行。“彆跑！”我告誡莉薩，“讓你跑你才跑！”我們從法式門走了出去。儘管我這麼對莉薩說了，想跑的衝動還是非常之強。但我們沒有跑。一跑就肯定撞到槍口上了。我們強迫自己走著，手裡拿著槍。就像又一對和特種分隊一起執行任務的特工，正在巡視後院以防目標從那裡逃跑。我們朝後院儘頭的那堵齊胸高的圍牆走去，我腦袋後麵嗡嗡直響，總覺得有人正舉著武器對我們瞄準。離圍牆越近，想跑的衝動越強。我一隻手始終抓著莉薩，以確保她彆跑起來。離牆還有十英尺了，一個武士從樹後跳出來，自動步槍對準了我們。“注意前麵！”我衝他喊著，“當心！到處都是警察！”那武士轉臉朝房子的正麵看去，試探著走了幾步，然後轉回身對著我們。“到底怎麼啦？你們這些家夥是什麼人？”“是大區分局的！”我高聲喊道，“你給我回屋裡去！”他是個好兵，聽得出話裡命令的意味。他跑了起來，可又停下腳步。他搖搖頭，又回身朝我們跑來。可就在他這麼做的一刹那，我們飛跑到牆邊，縱身翻了過去，跳到了巷子的礫石路上。我們轉身穿過巷子，朝對麵的樹林走去。可迎麵停著一輛灰色的福特麵包車。文森特·瓦克斯就站在駕駛座一側的車門外，等著我們。他手裡的槍似乎比他的人還大了許多。