雖然我以前曾告訴過詹妮弗這一切，但是我又對她講了一遍，試圖真切地記住所發生的一切。“當賓漢姆說那是他的法庭時，他是當真的，”當保時捷輕鬆地駛過一個寬寬的大彎道時，我說。詹妮弗兩眼緊緊盯著前麵的路。當我們加速時，她的頭發在她身後飄拂著。“第二天上午，他把每一個人都召回了法庭。“‘安托內利先生，’他說，‘你還希望傳喚其他證人嗎？’“‘沒有，法官大人，’我回答。‘被告方就此案所作陳述完畢。’“然後他看著卡桑德拉·羅伊斯切。‘公訴人希望傳喚任何反證證人嗎？’“她搖搖頭。‘沒有，法官大人。’“他又向我轉過臉來。‘被告方這一次希望提出任何請求嗎？’“‘是的，法官大人。被告方請求直接做出無罪釋放的判決。’“賓漢姆看著羅伊斯切，那慣用的神情表明該輪到她發表意見了。“‘公訴人不反對，’她微微點頭說道。“就是那樣，全部過程。五分鐘，案子結了。賓漢姆對陪審團表示感謝，對他們說，他知道他們誰都不會忘記所發生的一切，同時他希望他們也記住正義已經得到伸張，一個無辜的人已經獲得了自由。”我們在一條筆直的道路上急駛而去，引擎發出刺耳的尖嘯，風兒掠過我們身邊，詹妮弗昂起頭微笑著。我說個不停。“有時候我會想起艾略特，想起發生在他身上的事情以及他所做的事情。”十月的太陽低垂在我們身後，將田野、葡萄園和果園染成了褐色、橙色、墨綠色和黑色，那是冬雨在把一切都變成潮濕陰沉的灰色之前留下的最後一抹秋色。“有時候我會想起那些人，住在大橋底下的那些人，沒有任何地方可以稱做是他們的家的那些人。有時候我懷疑他們是否存在，因為我們隻是在夜晚才注意到他們，那是我們最易受攻擊和最害怕的時候。有時候我懷疑是否還有那種人——就是艾略特在醫院裡認識的那些人——摻雜在他們當中。”過了一會兒，我住口不說了，隻是望著我們前麵的道路，頻頻看著使我魂牽夢縈的那張臉，慶幸我們再次走到了一起。“這個案子還帶出來一件好事。丹尼再也不會無家可歸了。你說霍華德·弗林把丹尼當成了他的兒子，你說對了。霍華德接納了他，給了他一個家。”天色漸暗，我們在外麵轉了整整一個下午。詹妮弗累了。我把她扶出汽車，挽著她的胳膊，朝門口走去。屋裡亮著燈。“晚上好，安托內利先生。詹妮弗開車兜風愉快嗎？”當我鬆開她的胳膊時，護士問道。“下周見？”她帶著好心的微笑問。“當然，”我答道。我望著她們一起走下過道，希望她們消失在拐角處之前詹妮弗會回過頭來，最終想起我是誰，喊出我的名字。外麵，在夜晚涼爽的空氣裡，我打開了保時捷的車門，然後，在我上車以前，朝街道上那幢三層磚樓的最頂端瞥了一眼，想起了我第一次來到這裡，來到州立醫院看望艾略特·溫斯頓的情景。我驅車穿過黑暗，上了回波特蘭的路。為了讓我的腦子不再去想詹妮弗，我打開了收音機，過了幾分鐘，音樂停止時，我聽到了一條新聞。阿薩·巴特拉姆被殺，被刀捅死在他的律師事務所外麵，就在他汽車旁邊的街道上。