月亮從絲絲縷縷的雲朵後麵放射出光華。倒映在采石場裡的綴滿星辰的蒼穹在藍色光芒中漸漸消失。卡弗裡將汽車停在水邊的車道上，坐在車裡，靜靜地看著。他很冷。他已經在這裡呆了一個多小時。之前他在家裡抓緊時間補了四個小時的覺，快到5點的時候突然驚醒，確信外麵寒冷的夜幕之中有什麼東西正等著他，於是就起了床。他知道，呆在家裡睡不著隻能給自己帶來麻煩——因為這有可能把他引向煙草袋或者威士忌瓶——因此，他把莫特爾放在後座上，開著車逛了一圈，希望能在樹籬邊上看到行者的帳篷。但是，最後他卻在這裡停了下來。這是個大型采石場，大約有三個足球場那麼大，而且很深。他研究過圖紙，有一個地方的深度甚至超過了150英尺。水下石場到處纏繞著水草、廢棄的切石機、水下的小生態群，還有無數的藏身之處。今年早些時候，有一段時間，卡弗裡不斷受到一個人的騷擾。那是個坦桑尼亞非法移民；他走到哪兒那家夥就跟到哪兒，總呆在陰影裡，像個小精靈或者咕嚕姆似的望著他。這種情形幾乎持續了一個月，然後，像當初突然開始一樣，那人突然間又不再跟著他了。卡弗裡不知道那個人發生了什麼事——不知道對方的死活。有時候他會發現自己深夜裡看向窗外，很想知道那個人現在在哪裡。在卡弗裡的心裡，有那麼一個孤獨、異常的小角落還在惦記著那人。有一段時間，那個坦桑尼亞人就住在這裡，住在采石場周圍的樹林裡。但是這個地方對於卡弗裡的意義遠遠不止於此：他每聽到某個聲音，每看到照在車旁的光芒，皮膚就會一陣刺痛。這是弗麗拋屍的地方。米琪·凱特森的屍體就在這寂靜深淵的某個地方。你隻顧著保護她，卻看不到這是個多麼完美的圓圈。一個完美的圓圈。一片雲彩從月亮表麵飄過。卡弗裡盯著月亮——一個淡淡的白色橢圓，在它黑暗的一側還有一道不是很明顯卻也依稀可見的光邊。你猜猜這個，你再猜猜那個。無論是行者還是那個聰明的王八蛋，都在給他提供線索，引誘著他繼續往前爬，舌頭幾乎耷拉到地上。卡弗裡倒不覺得行者的憤怒能持續多久。肯定不會太長時間，但是，卡弗裡今晚還是沒能找到行者——故意躲著他也算是種無聲的譴責吧。“該死的老頑固。”他告訴後座上的莫特爾，“那個可悲的、該死的老頑固。”他拿出手機，輸入弗麗的號碼。他不在乎自己會不會吵醒她或者電話接通之後自己應該說些什麼。他隻想做個了斷。此時此地。讓行者還有他那些神秘預言、謎語線索都滾到一邊去吧。電話打通，卻接入了語音信箱。他掛斷電話又把手機重新放入口袋。然而不到10秒鐘，手機就在口袋裡響了起來。他趕緊掏出手機，以為是弗麗的回電，看了看屏幕，卻是個保留號碼。“是我。特納。從辦公室打的。”“上帝。”他疲憊地揉了揉額頭，“你他媽一大早的乾嗎呢？”“我睡不著。”“是不是在想用什麼計策可以逃過加班？”“我查到了一些東西。”“是嗎？”“愛德華·摩恩。人們都叫他泰德。”“他是……”“是那個死胖子的弟弟。”“我應該對他感興趣是因為？”“是因為他的犯罪存檔照片。你真得來看一看，但是我百分之九十九點九確信，就是他。”卡弗裡後腦勺上的頭發豎了起來，整個人立即變得像一隻嗅到血腥的獵犬。他呼出一口氣，“犯罪存檔？他有案底？”“案底？”特納乾笑了一聲，“你也可以這麼說。依據《精神健康法令》41條規定中第37條，他剛剛在布羅德莫精神病院呆了10年。這算不算案底？”“上帝。這種判決，一定是……”“謀殺。”特納的聲音很平靜，隱約透出一絲壓抑的興奮。他也嗅到了鮮血的氣息，“受害人13歲。女孩。非常野蠻。非常殘忍。那麼……”停頓了一下，“現在，頭兒，你想讓我做什麼？”