“賈斯珀不喜歡這裡。賈斯珀覺得那個人會從窗戶進來。”在卡弗裡探長為科斯特洛一家重新安排的公寓裡，艾米麗坐在床上，胸前緊緊地摟著玩具兔子。她們已經吃過午餐，通心粉和肉醬，現在正在鋪床。艾米麗對媽媽皺著眉頭，“你也不喜歡這裡，是不是，媽咪？你不是真的喜歡這裡，是不是？”“我不愛這個地方。”詹妮絲從袋裡掏出艾米麗繪有芭比圖案的睡袋，抖了幾下。這裡的臥室要比上一個住處的好。實際上，整個公寓都要好於上次那個地方，更為乾淨整潔，還鋪著奶油色的地毯，配有白色的木家具。“我不是那麼愛它，但是也不討厭它。我還知道它有自己獨特的地方。”“是什麼呀？”“我知道它很安全。我知道在這裡是不會有人來傷害我們的。這些窗戶都是很特彆的安全窗，而且尼克還有其他警察都確保了這一點。那個壞蛋在這裡不可能找到你，也不可能找到賈斯珀。”“那你呢？”“也不可能找到我，或者爸爸，或者外婆。他誰都找不到。”“外婆的床太遠了。”艾米麗指向房間外麵，順著走廊，經過客廳和浴室，公寓的後部還有一間臥室，“要一直到那裡才是外婆的床。”“外婆喜歡她的新房間。”“媽咪，我的床離你的太遠啦，這樣我晚上就看不到你了。昨天晚上我都嚇壞了。”詹妮絲直起身，看著角落裡尼克為艾米麗支起來的那張小矮床，又看了看她和克瑞那張搖搖晃晃的鬆木床。昨天晚上在她媽媽家，克瑞很快就睡著了。他在旁邊打著呼嚕，時不時還哼兩聲，而她則躺在那裡無比清醒，看著過往的車燈燈光反射在天花板上，等著其中一輛停下來，再等著腳步聲響起，支著耳朵捕捉極其細微的聲音。“你看著，”她走向克瑞昨晚穿的T恤和運動褲——今天早晨他脫下之後直接揉成團扔進了行李箱裡——拿起它們丟到那張小床上。然後她把艾米麗的睡衣從背包裡拿出來，走到雙人床的另一邊，把它們塞到克瑞的枕頭下麵，“這樣如何？”“我跟你一起睡？”“沒錯兒。”“太棒了！”艾米麗大聲歡呼，激動地跳了起來，“太棒啦！”“是的——太棒了。”克瑞站在門口說道。他穿了身西裝，頭發一絲不苟地梳向後麵，“我睡行軍床。非常感謝！”詹妮絲雙手叉在腰間，意味深長地上下打量著他。這是他最貴的一套西裝——伊夫聖羅蘭——當時為了買它可是花了不少銀子。昨天晚上，在她急急火火為艾米麗收拾玩具、食物、睡袋和衣服的時候，他卻把這套西裝從衣櫥裡拿了出來。現在他居然還有閒情逸致扣上了那對保羅·史密斯的小袖扣——那還是她去年送他的複活節禮物。“真帥啊，”她冷冷地說，“你這是要去哪？火辣約會？”“是啊，簡直太火辣了。我要去上班，怎麼了？”“上班？上帝，克瑞！”“又怎麼了？”“好吧，先說艾米麗。她很害怕，你不能就這麼走開。”“這裡有四個大人呢——尼克哪裡也不去，外麵還有個警察。你們被照顧得很好。滴水不漏——無懈可擊。與此同時，我的工作可沒有那麼安全。與此同時，詹妮絲，我們的生計99lib?，我們的房屋，還有你的車——其他的一切都不是那麼無懈可擊。所以請原諒，我要去解決這個問題。”他轉身走了出去。詹妮絲跳起來，為了防止艾米麗聽見，還在身後關上了門，這才匆匆順著走道跑去。克瑞正站在前門旁邊一個臟兮兮的小鏡子前麵，整理領帶。“克瑞！”“什麼事？”“克瑞，我——”她深吸了一口氣，閉上眼睛，默默數到10。艾米麗承受的已經夠多了，此刻她應該不願意看到自己的父母恨不得把對方的腦袋擰下來。“你這麼努力工作，我很感激。”她的聲音繃得緊緊的。說過這句話，她睜開眼睛，笑了。嫵媚的笑容。她拍了拍他的翻領，說：“就是想說這個的。很感激。好了，祝你工作一切順利。”