護士長說：“喬丹太太，警方找你已找了有一個鐘頭了。他們急於找你來認人。”“很像我妹妹，”喬丹太太說：“我想就是她。”“不少人打電話來說她是伊蓮娜·柯賓。”“伊蓮娜·希樸納，”喬丹太太糾正道：“她在兩周前結婚了。”“哦！你要過去看嗎？醫生交代過的，隻要聯絡上你，就立刻帶你去認人，病人看到你後也許會很快恢複記憶。負責照顧她的護士會帶你去，醫生已交代過她。如果病人看到你會有畏縮的現象，那麼你就儘量彆讓她情緒激動，如果她認出你，恢複記憶，事情就好辦了。”“我知道！”喬丹太太說。“你會跟護士合作？”“當然，不過梅森先生要跟我一起去，”歐嘉·喬丹說。護士長遲疑著。“醫生沒交代過梅森先生，不過……”“他一定要跟我去，”歐嘉·喬丹堅定地說：“萬一她認出我來，我看到有不少記者等在外麵，梅森先生負責事情不要被渲染得走樣……他知道該怎麼做。”“好吧，我們應付這些記者已經很頭痛了，”護士長說：“當然，你明了你要做的事是跟她說話，然後我們再看反應，如何——瑪雅，這位是喬丹太太，九八一號病人的姊姊。這位是梅森先生，她的律師，麻煩你帶他們上去好嗎？看看喬丹太太出現後，她是否會恢複記憶力。”護士點點頭，轉過身來說：“這邊請。”她走起路來一點聲音也沒有，漿硬的裙子發出輕微的沙沙聲，一直領他們上九樓，到九八一號房間。護士打開門。“進去吧！”她小聲道：“走到床邊，站在旁邊。看她臉上的表情。如果她表現出有任何認出你來的跡象，就叫她的名字。”“我知道，”歐嘉·喬丹說。她和梅森一起走進去。床上躺著一個年輕的女人，穿著醫院的長袍，正以茫然的眼睛看著天花板。臉上帶著無助的表情，頗能使人動心。歐嘉·喬丹走到床前。藍眼睛打量著房內，然後轉向進來的人，隨即不經意的轉開。那雙眼睛又突然轉回來，看了歐嘉好一會，又轉開去，然後是張大了眼睛，豎起頸子，把頭微微抬起來。“伊蓮娜，”歐嘉·喬丹輕聲說。藍眼睛流露出難以置信的神情，隨即眨了眨，立刻從床上坐起來。“歐嘉！”她叫道。“歐嘉！親愛的！歐嘉！我真高興看到你。”她張開手臂。歐嘉擁抱伊蓮娜。“你這個小可憐，”她說：“可憐的小家夥。”她的聲音因激動而顫抖著。梅森站在床頭。他的目光看著護士。護士安心的微笑，對梅森點點頭，悄悄地走到角落去，以便隨時可以照顧到病人。“哦，歐嘉！我好像有幾世紀沒看過你了……不可能隻有一、兩小時吧？歐嘉，我在哪？這房間……？”金發的頭左右轉著。突然之間，她注意到派瑞·梅森。“這位是梅森律師，他是來幫你忙的。”“律師？我為何要律師幫忙？”“我們認為你最好有位律師。”“做什麼？我不需要律師，”伊蓮娜說，但她很快拋給梅森一個微笑，“如果我需要，我會要一個像你一樣的律師。”伊蓮娜說。“多謝。”“不管我在哪，也不管是怎麼一回事，我要穿衣服離開這兒。”她把被單掀開來，露出膚如凝脂的腿來，隨即意識到自己穿的是睡衣，連忙又抓住被單拉上去。歐嘉很溫和地推推她的肩膀。“伊蓮娜，你得在這兒待一會。”“這是哪裡？我為何要待在這兒？”“這裡是醫院。”“醫院！”伊蓮娜驚呼道。歐嘉點點頭。“我為何會在醫院裡？為什麼，歐嘉，太荒唐了！我隻是離開家。我……等等。對啦！出了一場車禍。今天是幾號？”“星期二。”“對啦！”伊蓮娜說。“昨天是星期一，我們是星期一晚上離開的。”“道格拉斯在哪？”歐嘉問。“道格拉斯？天哪？他在哪？他在開車。怎麼回事？他受傷了嗎？歐嘉，快告訴我，他在哪？”“我們不知道，”歐嘉說：“今天是星期二，不過是十七號的星期二，不是三號的星期二。我們接到你們從亞利桑納猶馬拍來的電報，還有幾張明信片，說你們已經結婚了。”“這些明信片一定是在車禍後寄出去的，這麼說來道格一定沒事的。”“什麼車禍？”“星期一晚上。刺眼的白光從黑暗中射出來，像兩個大眼睛，要把我撕開，然後是可怕的……”她哭了起來，用雙手遮住臉。歐嘉拍拍她的肩膀。“你彆擔心，彆去想它。”“我很好，”伊蓮娜說：“我隻要知道是怎麼一回事，我想我的頭一定撞上擋泥板了。”她拿開她的手，用手指理著金發。轉向梅森，看了他一會說：“麻煩你不是離開這兒一會便是轉過身去，因為我要穿衣服。”“你得安靜的躺一會，因為你的記憶力出了點麻煩。”梅森說。“我想我是被撞到了，”伊蓮娜說，然後笑道：“這沒什麼大了不起，不少人被撞昏過，像拳擊手經常被打倒，倒下去又跳起來像皮球一樣，是誰撞上我們的？”“我們並不知道什麼車禍，”歐嘉說。“警方一定有記錄，如果你不知道車禍，你怎麼會到這裡來？”“我看到報上有你的照片。”“我的照片……”“我們希望你能告訴我們是怎麼回事，”梅森說。“我隻知道我和道格拉斯去猶馬結婚……然後我看到強光出現在我麵前，接下來是可怕的撞擊，然後……我就在醫院了……是你告訴我這兒是醫院的。”歐嘉說：“聽著，親愛的，沒人知道是怎麼回事。你是昨晚被警察送到這裡的，你在公園遊蕩，身上除了一件雨衣和一片薄布……什麼也沒穿。”“我！在公園，沒穿衣服！怎麼可能！”伊蓮娜喊道，突然之間大笑起來。歐嘉皺起眉來。“梅森先生，看來你要做我的指導了。我應該是在第二周被撞的。”“也許我能幫上忙，你記得過去兩周的事嗎？”“出了車禍後，我什麼也不記得了。”“車禍也許是兩周前的事。”“我隻記得我躺在這裡，我的腦子是一片空白，人們進進出出的，然後看到歐嘉，我覺得頭有點昏，突然之間，我醒來——我就在這兒了。我很好，我記得出車禍前所有的事情。”“車禍在哪發生的？”梅森問。“在往猶馬的路上。”“你不記得在哪嗎？”“不記得了，我一要去想發生的事……就開始頭昏……我覺得我在滑……”“那麼彆去想什麼，”梅森說：“隻要躺著，放鬆自己。”“多謝，我一下子覺得有點累了。”門輕輕地打開來，一個人走進來。梅森很快走到床和那人之間。“你是誰？”梅森問道。那人很訝異地看著梅森，有點生氣。“你是誰？我是病人的醫生。”梅森轉向護士，她點點頭。梅森一笑，“我是病人的律師。我叫梅森，我以為你是記者。”“有警察看著他們。”醫生轉向伊蓮娜。“你看來好點了。”“好點？我很好。”“醫生，希樸納太太已經恢複了記憶。她身體看來很好。我們很感謝你們，但我們要儘快和安靜的讓她出院。”“梅森先生，且慢！這位病人……”“你一定知道亞瑞爾醫生。”醫生點點頭。“我馬上打電話給他，由他來負責希樸納太太。”“警方……”“希樸納太太沒犯法，所以他們不會說什麼。麻煩你們把帳單寄給希樸納太太。”“記者呢？”醫生嚴肅道。梅森想了一會，“告訴他們病人的身分已查出來，她已經出院了，沒什麼事。我可以向你保證，我們會很感激你的合作。”醫生皺眉看著伊蓮娜，然後聳聳肩說：“好吧！如果你們要這麼辦。”他轉身打開門說：“護士，你出來一下，我有話對你說。”護士跟他出去，把門關上。“歐嘉，我喜歡梅森先生，”伊蓮娜歎息道。歐嘉不管她妹妹。“梅森先生，你知道該怎麼做？”“我已想好了，”梅森冷冷地說：“麻煩你把電話遞給我……多謝。”他打電話給克勞迪·亞瑞爾，他的顧客之一，說明情況。他強調伊蓮娜要保持安靜，不見任何訪客。“沒問題，”亞瑞爾醫生說：“我會關照醫院，並安排病人到一家私立的療養院，叫救護車送去。我建議送到鬆堂療養院，你有彆的意見嗎？”“鬆堂很好，”梅森說。“好吧，我會派一個我信任的特彆護士來。半小時後我會趕到，在這段時間我會安排救護車，警方沒提出控訴？”“還沒有，我想也不會有，如果有的話，我會把她保釋出來，所以你進行你的計劃吧，重要的是不讓她接見任何訪客。”“我知道，”亞瑞爾醫生說：“這點你可以放心。”梅森謝過他後把電話掛上。十分鐘後，門上有輕輕的敲門聲。“誰呀？”梅森問。“我是特彆護士，亞瑞爾醫生要我過來照顧病人。”梅森打開門。護士進來後很快把門關上，她對梅森微笑，又對伊蓮娜微笑。“你覺得如何？”她問。“好多了，”伊蓮娜小心道，“除了我想不出發生的事之外。”“那麼彆去想，”護士說。伊蓮娜無助地看著梅森說：“我很想幫你忙，梅森先生。”“沒關係，也許等下會想出來。”梅森說。“我記得我們要去結婚，”她說：“我們開車去猶馬……還有道格拉斯的母親。他打電話給她，告訴她……我跟她說話。她聲音很甜……”“你在哪打電話的？”“在一個加油站，我們停下來要加油。”“他媽住哪？”“鹽湖城，天哪！我不知道地址。然後我們開車，有強光射向我……”她又把手掩住臉，透過指縫說：“梅森先生，我一想這些事，我的頭就發昏，我得撐住頭，你不介意吧？”護士看著梅森，用手指壓在嘴唇上。梅森說：“不用去想這些事。”“我不能不想，但我一要想，我的頭便開始發昏。”“醫生很快會來，”梅森說：“他會給你打針，讓你安靜下來，然後送你去療養院休息一會。”梅森轉向歐嘉，“喬丹太太，我們現在最好走吧。”“我想也是，”護士說：“醫生交代我若她變得不安就給她打鎮靜劑。”“我不要鎮靜劑，”伊蓮娜說：“我要離開這兒，我要穿衣服，去找道格拉斯。”梅森微笑道：“你最好等亞瑞爾醫生來了後再說，他會安排一切，讓你出院……”“但你說我還要去療養院。我不要去療養院，我要回家休息，我……”她又把床單拉開來，伸出一雙修長光滑的腿來。護士很快拉上被單說：“你一定要保持安靜，再過幾分鐘，亞瑞爾醫生就會來了。”“我不要亞瑞爾醫生，我要道格拉斯。”伊蓮娜像要哭的樣子。護士拿起她的提包，裡麵散發出酒精的味道。伊蓮娜說：“哦！痛！”“一下子就好了，”護士說：“這是醫生的命令。”護士抽出針筒來，轉向梅森和歐嘉，朝門口點點頭。“她沒事了，”護士說：“亞瑞爾醫生要我跟去療養院照顯她，我知道不見訪客，你們不必擔心。”梅森挽著歐嘉的手臂，“我們走吧！”他說。到了走廊後，歐嘉轉向梅森說：“表演得很好吧？”“不管是不是表演，我們得順著她說的話，看看我們該做什麼。”“她會給你她要我們知道的消息。她出了車禍，她不知道道格拉斯在哪。我們得幫她找到，我們也要查出，他們在哪結婚的，還有道格拉斯在鹽湖城的母親，梅森先生，我看你得儘快行動。”“儘快行動花費很大，”梅森說：“你要付雇偵探的錢？”“我們付所有合理的費用，但麻煩你快點進行。”“好吧！”梅森說：“告訴我有關希樸納的事。”“所知有限。”“你在哪認識他的？”“上次去歐洲時，在我們從歐洲回來的路上，他在船上。”“你有他的照片嗎？”“我想有幾張，是一些快照……”“沒關係，儘快把照片送到我辦公室來。現在麻煩你形容一下他。”“他很高——大約六尺。深色頭發，鼻子很挺，臉上經常掛著微笑，個性富有吸引力。”“有多大年紀？”“廿七、八歲。”“他在船上一定表現得很闊氣，”梅森說。“可以這麼說。你知道這年頭旅行是怎麼回事，男人要工作賺錢。女人旅行。因此好看的男人有如鳳毛麟角，大多數出門旅行的男人都是退休的。”“你話中帶刺。”梅森說。“我經常旅行。爸做珠寶批發生意，我們常去歐洲……”“且慢，”梅森說：“你結婚了，你父親帶你和你丈夫去……？”“隻要比爾願意去，爸都會帶他去，但他寧可待在家，到鄉村俱樂部去盤桓，他喜歡打網球和高爾夫球，還有馬。他不喜歡到歐洲去。”“你留下他，跟你父親去？”“是呀！爸需要我們做他的秘書，安排約會之類的事。”“伊蓮娜也跟去？”“過去十年間，她每次都去。”“她在哪遇見道格拉斯·希樸納的？”“船上。”“希樸納是做什麼的？”“好像是個有閒階級，他是我見過最令人摸不清的人。他從不談他自己或他的背景。我想這是爸不喜歡他的原因。”梅森說：“但他似乎很吸引人……”“他有點奇怪。他的個性……他溫文儒雅的跟你在玩撲克牌，突然之間，你會發現他在看你，好像要捕捉你一樣。伊蓮娜很為他著迷。我們以為這隻是船上的邂逅，天知道，她遇過這種事有多少次了。”“但結果是認真的？”“很難說是怎麼回事。沒人能確定他們是否認真的，直到他們去猶馬。”“這次旅行是多久前的事？”“大約三個月前。”“伊蓮娜和道格拉斯是在船上一見鐘情的？”“是的，不過他跟每個人都說話，他很能跟彆人打成一片。”“你們下船後，他還跟伊蓮娜來往？”“有一陣子沒有，大約有一個月吧。突然之間，他來約會伊蓮娜，她跟他出去，沒人注意他們，直到她表現得很認真的樣子。”“你父親說什麼？”“爸爸不喜歡他，他直覺的不喜歡他，他不容易被騙。”“但希樸納說動伊蓮娜跟他去猶馬結婚？”“不錯，我們不知道他們結了沒有，隻知道她兩周前離家，那天是二號，星期一晚上。我們接到從猶馬拍來的電報，是三號早上收到的，說她和道格拉斯已經結婚了，要我們原諒她，她愛他，他們很快樂。我們還收到兩張明信片，其中一張從猶馬寄來的，一張從拉斯維加斯，此後便沒音訊了。”“看來他們從猶馬到拉斯維加斯去了。”“從明信片上看來是這樣的。”“郵戳是哪裡的？”“猶馬和拉斯維加斯的。”“明信片還在嗎？”“抱歉，我們沒保留，隻保留了電報。”“好吧，”梅森說：“把道格拉斯所有的照片和電報送到我辦公室來，或者其他你認為有助於了解真相的東西，我會去找偵探進行。”“這位醫生絕對信得過嗎？”她問。“沒問題。”“他會保密？”梅森點點頭，“報紙會得到部分消息。我們不知道第一個護士聽到多少事，他們會找她。”“那當然，這是伊蓮娜的計劃。不過你一旦要問她時，她會怕你，她怕你把真相挖出來，她故意說她頭昏，又把被單掀開來，好讓你看到她的美腿。”“你認為她是故意的？”梅森問道。她打量他道：“天哪！梅森先生，彆太天真了。”