網譯版 轉自 百度貼吧圖源：吃節操的南瓜菌、蘿卜_fan翻譯：風早sawako3、蘿卜_fan、咖咖「正經講，一個人如果從以遊戲作為趣味的那個時間開始來說就已經算是出局了喔。雨野親呦」今天我也和亞玖璃同學在家庭餐廳進行著沒主題的對話。我認真的看著她。「誒，一下子就以好像要全盤否定我的故事的切入口進行對話嗎？」亞玖璃同學用薯條指著我的臉繼續說到。「本來就是以類似於纖弱男形象示人的雨野親，如果再在這個的基礎上再加上興趣是遊戲的話……啊，你懂的」「什麼意思啊」「沒個性主人公」「呀，你這麼說，主人公什麼的，我會害羞的啦」「會把剛才的微妙說法當成誇獎的話而接受的人，雨野親就是你！！」「嘛，雖然我的事怎麼樣都無所謂，但是我可不能放過剛才批判以遊戲作為興趣的話喔」「你生氣的地方不會太奇怪了嗎？」「那當然是因為我就是亞玖璃同學口中的那種惡心死宅的形象啊」「我可沒這麼說」「對啊我就是那種對主人公的大活躍隻要能有說出一句好厲害啊的機會的話就超級滿足的路人角色男生啊！！」「我們差不多可以回歸興趣這個話題了吧雨野親」對於亞玖璃同學的開玩笑的態度我咳嗽一聲之後重整姿態。「那麼以亞玖璃同學的角度來說覺得我培養什麼樣興趣會比較好呢」「對對對，就是關於這個」亞玖璃同學把已經乾癟軟化的薯條放進口中笑著告訴我。「回家種田」「這確實是個比較讓我意外的興趣呢！有一種我的角色突然豐滿起來的感覺！！」「以這樣的雨野親為主人公的TV動畫農業咖！將在每天早晨五點開始在電纜電視台（這裡的梗不懂）放送！」「總覺得連播放環境都超級健康向上啊！」「所以說，雨野親，你沒有從現在開始培養種田興趣的意思嗎？」「絲毫沒有呢」「哎呀速答啊，你就那麼討厭體力活嗎？」「並不是那樣的。我隻是……單純的喜歡遊戲到中毒了」對於我的回答，亞玖璃同學……不知道為什麼露出了非常溫柔的笑容，一下子趴倒在桌子上。「啊～啊，為什麼雨野親不把那樣的男子氣概稍微用一點在女孩子身上呢」「咕……」被亞玖璃同學問的啞口無言的我。「……果然，不是興趣的問題，是雨野親人格的問題呢……」「所以說，能不能不要全盤否定我啊亞玖璃同學？」以上。今天，我和亞玖璃同學之間的沒營養的的家庭餐廳會議也依然在持續著。01