為了減輕特麗莎的痛苦，他娶了她，還送給她一隻小狗（他們終於退掉了她那間經常空著的房子）。小狗是他某位同事一條聖伯納德種狗生的，公狗則是鄰居的一條德國種牧羊狗。沒有人要這些雜種小狗，同事又不願殺掉它們。托馬斯看著這些小狗，知道如果他不要的話，它們隻有死。他感到自己就象一個共和國的總統站在四個死囚麵前，僅有權利赦免其中一個。最後，他選了一條母狗。狗的體形如德國牧羊公狗，頭則屬於它的聖伯納德母親。他把它帶回家交給特麗莎，她把它抱起來貼在胸前，那狗當即撤了她一身尿。隨後，他們設法給它取個名字。托馬斯要讓狗名清楚地表明狗的主人是特麗莎。他想到她到布拉格來時腋下夾著那本書，建議讓狗名叫“托爾斯秦”。“它不能叫托爾斯泰，”特麗莎說，“它是個女孩子，就叫它安娜·卡列尼娜吧，怎麼樣？”“它不能叫安娜·卡列尼娜，”托馬斯說，“女人不可能有它那麼滑稽的臉，它太象卡列寧，對，安娜的丈夫，正是我經常想象藏書網中的樣子。”“叫卡列寧不會影響她的性機能嗎？”“完全可能，”托馬斯說，“一條母狗有公狗的名字，被人們叫得多了，可能會發展同性戀趨向。”太奇怪了，托馬斯的話果然言中。雖然母狗們一般更衷情於男主人而不是女主人，但卡列寧是例外，決心與特麗莎相好。托馬斯為此而感謝它，總是敲敲那小狗的頭：“乾得好，卡列寧！我當初要你就為了這個。我不能安頓好她，你可一定得幫我。”然而，下了友誼。他為托馬斯擔心，堅持讓他去那兒工作。