聽完女孩的述說，維克多深深地吸了一口氣，想擺脫那些離奇的畫麵，而這些畫麵對他們來說是再正常不過了。他抓到的那些人，大部分人精神上都有問題，但看起來都很正常。“他又綁架其他女孩了嗎？”“他一年要抓好幾個，前麵一個的記號完全做好了，差不多適應了，再抓下一個。”“為什麼？”“他為什麼一年要抓好幾個？而且為什麼他要等前一個做好了？”“對。”維克多說，她又嘻嘻地笑起來。“第一個問題——因為損耗。他不會在花園的承受能力之外再添東西，所以一般都是有女孩死了他才會出去‘采購’。當然也不總是這樣，但是大多數情況下就是這樣。第二個嘛……”她聳聳肩，把手掌平攤在桌子上，打量著手背上灼燒的傷痕。“進新人的時候也是大家最緊張的時候。因為每個人都會想起自己被綁架的經曆，想起自己第一次在這裡醒來的情景，大家都在崩潰的邊緣，止不住的淚水隻能加速崩潰。一旦新人適應了，大家就會好一段時間，直到下個女孩死掉，新的蝶翅上架，新的女孩來到。花匠總是——通常都是——很留意花園裡的主流情緒的。”“因為這樣所以他才叫利昂奈特扮演引導的角色？”“是，因為確實有效。”“那你又是怎麼成了這種角色了？”“因為總要有人來做，福佑太容易生氣，其他人又太容易緊張。”我幫的第一個女孩不是在我後麵進來的那個，而是她後麵的那個，因為當時艾弗裡把流感帶到花園裡來了，傳染了一大批姑娘。利昂奈特病得不輕。麵色慘白，流汗不止，蜜棕色的頭發貼在脖子和臉上，抽水馬桶成了比我更親密的好友。福佑和我都讓她待在床上，讓花匠自己處理自己的爛攤子，可是隻要牆升起來，她就披上了衣服，跌跌絆絆地趕到走廊裡去了。我趕快也係好裙子，一路小跑著跟上她，一邊責備她，一邊把她的胳膊搭到我肩上，攙扶著她。她暈得厲害，不扶著牆根本走不了路。那次，她也不像平時那樣見到玻璃櫃就害怕，五年來，她一直怕玻璃櫃。“為什麼一定要你去？”“因為必須得有人去啊。”她小聲說，一邊忍著不讓自己嘔吐，緊接著又一次讓自己憋住。在前麵十八個小時裡，她差不多一直跪在馬桶旁嘔吐，現在還是。我當時不願意去，根本不願意去做接待。也許，我永遠不願做接待。花匠對猜年齡一事很有一套，真的很有一套，比我耳聞過的那些在集市上占卜什麼的人強多了。一些女孩進來時是17歲，但是大多數進來時是16歲。他不會綁架那些小於16歲的女孩子——隻要他認為女孩子大概隻有15歲或15歲不到，他就說另選吧——但是如果女孩子年齡再大一點的話，他也不要。我估摸著，他是想儘量讓女孩子們在這裡待上五整年。跟他俘獲來的女孩談這些事，他覺得很舒服……也有可能他隻是跟我聊這些事很舒服。新來的女孩還在我剛來的時候醒來的那個房間裡，身上一絲不掛。我是慢慢醒過來的，當時還有人在旁邊，而她當時隻有一張淡灰色的床單陪著，其他什麼都沒有。她膚色較深，再加上她的長相，大概是混血。後來才知道她是墨西哥和非裔混血。她比福佑高不了多少，可是胸圍實在令人歎為觀止，是絕佳的成人禮禮物，可她又那麼虛弱，像一根纖細的蘆葦。一邊耳朵上打了一圈的耳洞，另一邊也差不多。鼻孔邊和肚臍上也有穿洞。“他為什麼把環都拿掉了？”“他大概覺得俗氣吧。”利昂奈特呻吟著說，順著馬桶邊沿倒在了地上。“我來的時候兩邊耳朵上都打了洞，現在還有。”“他可能覺得你這種檔次比較高。”“右邊耳朵還有軟骨環呢。”“瑪雅，彆招人煩行嗎？我已經夠難受的了”奇怪的是，她這麼一說，我就立馬不再說話。我不說話不隻是因為同情她的悲慘狀況，我同時察覺到她情緒不好。想弄明白花匠為什麼做這檔子事根本就是白搭，而且也實在沒有必要。我們隻要知道自己該做什麼就可以了，沒必要知道為什麼。“你現在哪兒都去不了，還是待在這兒吧。”她揮了下手，就閉上了眼睛。餐廳旁邊的廚房裡有兩個冰箱，一個冰箱裡裝著食材，因此一直上著鎖，鑰匙在洛蘭身上。另一個冰箱裡裝著飲料和零食什麼的，是我們兩餐之間的點心。我給利昂奈特拿了兩瓶水，給我自己拿了一瓶果汁，然後又從圖書館拿了一本書。我一邊讀書給她聽，一起等著新來的姑娘蘇醒。“那裡還有圖書館？”埃迪森驚訝極了。“嗯，有啊。他想讓我們開心點兒，也就是讓我們有點兒事做。”“他給你們看什麼書？”“隻要是我們想看的書，那裡都有。”她聳聳肩，躺在椅子靠背上，雙手隨意交叉著抱在胸前。“剛開始都是些名著之類的，但是有些真心喜歡讀書的在門洞邊貼了心願書單，然後他就會時不時地拿過來十幾本新書什麼的。還有一些人有自己的私人藏書，是他送的禮物，可以放在自己的房間裡。”“你就是那些喜歡讀書的其中之一。”她回了他一個厭惡的表情，然後想了想：“哦，對了，剛剛講的時候你不在。”“講什麼？”“講在花園裡待著有時候無聊到死。”他低聲說：“那裡還無聊，肯定是你的打開方式有問題。”她聽了卻大笑起來。“是我自己選的話就不無聊，”她附和著說，“但是那是在進花園之前。”維克多清楚，他這時應該把話題拉回到剛開始的問題上，可看到這倆人好不容易同頻了，還挺有喜劇效果的，他就不再堅持，也刻意忽視了女孩撒謊的神情。“我猜你最喜歡的是坡？”“啊，不是，讀坡是有目的的：用來分心。我喜歡讀童話。不是那種摻水的迪士尼類的破爛，也不是兒童版本的佩羅童話。我真正喜歡的，是每個人都遭受厄運的那種，那種童話故事孩子們絕對接受不了。”“沒幻想的那種童話故事？”維克多問道，她點點頭。“沒錯。”新來的女孩過了很久才恢複意識。利昂奈特等得不耐煩了，吵著要把她送到洛蘭那兒去。我勸止了，才沒送去。就算那女孩快死了，送到護士那裡也起不了作用。如果換做我的話，我也根本不想一睜眼，看到的就是她擺出的那張臭臉。利昂奈特聽了我的話，順勢把我推到女孩跟前，讓她一睜眼就看到我。看著利昂奈特奄奄一息的樣子，我也沒什麼好說的了……下午過了一大半，女孩終於醒了，我把《霧都孤兒》合上，過去看看她是否真的醒過來了。我又讀了兩個小時的書，她才能跟我對上話，即真正醒過來了。我遵照利昂奈特的指示，倒了杯水放在她旁邊，又用幾塊濕布蓋在她頭上，緩解頭痛。在我給她脖子下麵墊布的時候，她揮手用力打掉我的手，然後用西班牙語罵我。痛快！最後她攢足了力氣，把額頭上的濕布拽了下來。她想坐起來，但一陣惡心讓她整個身體都晃得厲害。“小心點啊，”我輕輕地說，“給你水，喝了會好點兒。”“離我遠點兒，你這個變態！”“不是我綁架你的，你就省點力吧。你要麼喝水，把阿司匹林吃了；要麼去吃屎，去死，自己選吧。”利昂奈特衝我咕噥：“瑪雅。”女孩看著我，眨了眨眼，然後乖乖地接過我手中的藥片和杯子。“好了，你被一個名叫花匠的人劫持了，他會給所有被劫持的人起個新名字，所以你也不用告訴我們你的名字。你要記住，但不必說出來。他們叫我瑪雅，那位得了流感的是可愛的利昂奈特。”“我是——”“你沒有名字，”我立刻打斷了她的話，提醒她，“等他給你取名字吧，彆沒事找事了。”“瑪雅！”我看了一眼利昂奈特，她臉上的表情既悲哀又惱怒，還有種被騙後的情緒。你—他—媽—對—我—做—甚的表情，這表情是她專門對付艾薇塔的。“那你來啊，你又不是她第一眼看到的人，哈哈哈！要是你不喜歡我這樣子的接待方式，那你現在接著來吧。”我把索菲婭對待小孩的態度當作母性榜樣。可是新來人已經不是小孩，而我也不是索菲婭。利昂奈特閉上眼睛，默默地祈禱說“耐心點吧”之類的話，可是她話還沒說完，就又趴到馬桶邊去吐了。新來的手開始發顫，我把她的手拉過來，放到我的手心裡捂著。花園裡除了瀑布後麵的山洞裡有時候會冷，其他地方都很暖和，但我明白，她發抖不是因為冷，是因為震驚和害怕。“現在要是跟你講明白的話，很嚇人，你會受不了，這事本身也不可理喻，但事情就是這樣：我們都不是自願來的，都是被一個男人‘請’過來的，他有時候會來找你，可能是做愛，也可能不是。有時候他兒子也會來找你。你現在是他們的人了，他們想對你做什麼就做什麼，包括在你身上做標記，把你標成他們的所有物，隻有死才是唯一逃出這個地方的方法。是我們現在這樣好還是死了的好，這你可以自己決定。”“自殺是不可饒恕的罪惡。”她默默地說。“好，那就是說你不太可能自我了結了。”“天啊，瑪雅，你直接給她一根繩子算了。”女孩強忍著情緒，但——上帝就因此才愛她——還是輕輕地捏住我的雙手，“你在這裡多久了？”“大概有四個月了。”她又朝利昂奈特看。“快五年了。”她喃喃地說。如果我那個時候知道……但是也沒用了。我又不知道。知道了也無法改變。“你們還活著，媽媽總是說，留得青山在不愁沒柴燒。我還是抱有希望的。”“留心你的希望，”我警告她，“你可以抱點希望，太大了就麻煩了。”“瑪雅……”“好了，新來的，想要轉一圈嗎？”“我還光著身子。”“在這裡算不了什麼，你會適應的。”“瑪雅！”“你帶裙子來了嗎？”我衝著利昂奈特問道，利昂奈特蒼白的臉透出了一層紅暈。“我也不能讓她借你的穿；估計你身前的那層都被吐濕了。”她沒有，但她穿的是曳地黑色長裙。那個小個子女孩怎麼可能穿她的。要是可以的話，我也能把我的借給她。“你等著，”我歎口氣，“我去福佑那裡拿。”我到她房間的時候，她人不在，我就隨便抓了件衣服回去了，像往常一樣，其他蝴蝶都會刻意回避這間房間。她見到黑色布料做了個鬼臉——不過我也要承認她穿黑色確實不適合——但是在花園裡，其他顏色的衣服都是可怕的。一旦你拿到的衣服顏色不是黑色的話，就意味著你得死了，因為那是花匠想讓誰九*九*藏*書*網去死時才給穿的衣服。我叫她不要看走廊，她答應了——即便是我這種麻煩精，也不想讓她立刻見到那個場景。她住的方向跟我正好相反，在花園的另一頭，順著利昂奈特房間往下走的方向，緊挨著無人地帶，即靠近那些不準我們進去的房間，那扇門通往外麵，我們都該裝作不知道有“外麵”存在才是。從她住的房間，可以橫看整座花園：所有那些蓬勃生長著的植物，那些爭奇鬥豔的花朵，還有白色的沙徑、瀑布、水流，以及池塘、懸崖、小叢的樹木、植物周圍逡巡的蝴蝶，以及高不可及的透明玻璃天花板。她突然間哭起來了。利昂奈特伸出手想將身體向前傾過去，可突然又收回了手，並開始劇烈地顫抖起來。流感可不是歡迎剛到蔥鬱鳥籠裡的新人的好方式。我……嗯，我隻不過是沒什麼母性而已。很明顯吧，我就看著女孩倒在地上，縮蜷成一個球，雙手緊緊地摟抱著自己，也隻覺得這一切似乎不過是一場大風，擋過去就好了。她一開始哭得喘不上氣、連心都哭碎了，最終變成慢慢地低聲抽泣。看她這樣子，我蹲下身來，跪在她旁邊，把手放在她還沒被標記的後背，儘量溫柔地跟她說：“這還不是最痛苦的，但這大概是最讓人驚訝的。從這裡開始，你可以稍微有一點點期待。”一開始我都不知道她到底聽沒聽到，因為她啜泣的聲音接連不斷。聽了我的話，她轉過身來，用手攔腰抱住我，把臉埋進我的膝頭。這回是哭得又傷心又驚訝，再次放開了嗓子哭。我沒拍她也沒摸她，手一動不動——等她接觸了花匠，她會恨這種動作的——但是我一直把手貼在她溫暖的皮膚上，讓她知道我在她身邊。“你還有走廊的照片嗎？”她突然開口問，探員們聽到這話都搖了搖頭。埃迪森把手裡一遝照片遞給她，雙手握拳緊緊貼在自己的大腿上，看著她翻看照片。她抽出一張，盯著看了一會兒，放在了桌上，然後直視著探員們。“一隻奇利卡瓦白蝴蝶。”手指描著對比鮮明的黑白輪廓。“他給她取名叫喬安娜。”維克多眨了眨眼。“喬安娜？”“我不知道他按什麼標準來給我們取名字。我覺得他就是看一遍，覺得哪個合意就隨便選。她明顯看著就不像是什麼會叫喬安娜的人，隨便吧。”維克多逼著自己去觀察照片裡的那對翅膀。她說的沒錯，雖然從她的姿勢無法準確猜出身高，但女孩確實看起來個子小小的。“她怎麼了？”“她……太喜怒無常了。一般情況下，她看上去都挺適應的，可是不知道什麼時候她就突然鬨起情緒來，然後攪得整個花園裡的人都不安生。後來利昂奈特也死了，再然後花匠又帶來一個新女孩。”他見她沒說話，清了清嗓子，問道：“她後來怎麼了？”隻聽到英納拉歎了口氣。“花匠要給新來的女孩文身，就把牆降下來了，可是她想辦法留在了花園外麵。牆升上去的時候，我們就看到她在池塘裡了。”她突然情緒失控，一把抓起照片，把照片的正麵翻過去扣在金屬桌子上。“這是致命的過錯，下場不可饒恕。”維克多默默翻看著另一堆照片和文件，他翻到了要找的那張，挑了出來。一個年輕男人，外表看上去可能比實際年齡稍大一些，頭發是深棕近黑色，發型淩亂，但有文藝範，淺綠色的眼睛在瘦削蒼白的臉上九九藏書特彆突出。他長得很好看，就算是相機的像素很低也無法掩蓋其臉上的風采。這種男孩——僅就外表來說——他不會介意霍莉帶回家來見父母。他該把話題引回到男孩身上了。但還不是現在。再等一會兒。他不知是在為她著想，還是在為自己著想。“那時花匠注意到你躲在樹上。”“怎麼了？”“你說他跟你是在一個新來的女孩床邊談話的，也就是在喬安娜之後的那個女孩旁邊嗎？”她笑了一下，這笑不像微笑，更像是苦笑。“是的。”又過了一會兒。“那這個女孩最後取了個什麼名字？”她閉上了眼睛。“她沒有名字。”“為什麼——”“時機。有很多事最後都是敗在時機上。”