到了這裡我頓失信心，完全不辨方向。灰衣女士（“灰衣女士”原文為“Gray Lady”，在美國指紅十字會的義務女醫務人員（穿灰色製服），卡佛在此或意帶諷刺。）到了流動的水上。我思緒紛亂如小溪對麵空地上的披肩雞。突然，似乎得到信號，那些鳥又無聲地飛進鬆樹林。