“爸爸，讓我先抖一下身上的塵土吧，”阿爾卡季說，由於旅途的辛苦，他的聲音略有一點兒發啞，不過這還是孩子的聲音，而且響亮悅耳，他高興地回抱他的父親，“我把你身上也沾上土了。”“不要緊，不要緊，”尼古拉·彼得羅維奇帶著慈愛的笑容反複地說，他伸手在他兒子的大衣領子上拍了兩三下，也把自己的外衣拍了兩拍，“讓我好好地看你一下，讓我好好地看你一下，”他說著，便往後退了幾步，可是他立刻又急急忙忙地向客店的院子走去99lib?，口裡嚷著，“這邊，這邊，快給我們套馬。”尼古拉·彼得羅維奇似乎比他的兒子興奮得多；他好像有一點兒慌張，又有一點兒膽怯。阿爾卡季止住他。“爸爸，”他說，“讓我介紹我的好朋友巴紮羅夫給你，我在信上常常提起他。他真好，居然肯到我們家裡來做客。”尼古拉·彼得羅維奇連忙轉過身來，走到一個剛從四輪馬車上下來、穿一件寬大的帶穗子的長外衣的高個子跟前，那人停了一忽兒才把手伸給他，可是他仍舊緊緊地捏住那個人的沒有戴手套的紅色的手。“您這次光臨，叫我十分高興，而且非常感激，”他開始說，“希望……請教您的大名跟您的父名。”“葉夫蓋尼·瓦西裡耶夫，”巴紮羅夫用懶洋洋的、然而響亮的聲音答道；同時他翻下外衣的領子，讓尼古拉·彼得羅維奇看見他的整個麵孔。這是一張瘦長臉，寬廣的前額，上平下尖的鼻子，帶綠色的大眼睛，淡茶色的下垂的連鬢胡子；一個安靜的微笑使他的臉顯得有生氣，而且顯出他的自信心和聰明來。“親愛的葉夫蓋尼·瓦西裡伊奇，我希望您在我們這兒不至於感到沉悶無聊，”尼古拉·彼得羅維奇繼續說。巴紮羅夫的薄薄的嘴唇微微一動，不過他並沒有回答，隻是舉了一下帽子。他的又長又密的深黃色頭發蓋不住他隆起的頭骨。“那麼，阿爾卡季，”尼古拉·彼得羅維奇又掉轉身對他的兒子說，“要不要現在就套馬，還是你們高興休息一忽兒？”“爸爸，我們還是回家休息吧。叫他們就套上馬。”“馬上就走，馬上，”父親答應道，“喂，彼得，聽見沒有？趕快準備好，好孩子。”彼得是一個受過訓練的聽差，他並不去吻小主人的手，隻是遠遠地對他鞠一個躬，便穿過大門不見了。“我是坐輕便馬車來的，不過我另外給你的四輪馬車預備了三匹馬，”尼古拉·彼得羅維奇嘮叨地說，阿爾卡季向客店女主人要了一鐵勺子的水來，正拿到嘴邊喝著；巴紮羅夫點燃煙鬥，向那個正在卸馬的車夫走去。尼古拉·彼得羅維奇接著往下說：“我的車裡隻有兩個座位，我不知道你那位朋友怎樣……”“他會坐四輪馬車的，”阿爾卡季低聲打岔道，“請你不要跟他講禮節，他是個了不起的人，非常樸素——你以後會明白的。”尼古拉·彼得羅維奇的車夫把馬牽了出來。“喂，轉過身來，大胡子！”巴紮羅夫對四輪馬車的車夫說。“米秋哈，聽見沒有？”另一個車夫插嘴道，他正站在旁邊，兩隻手插在他的羊皮衣服後麵開的口裡，“這位老爺怎樣叫你？你真是個大胡子。”米秋哈不答話，隻是把帽子輕輕往上一推，然後從那匹流汗的轅馬身上卸下韁繩來。“快些，快些，夥計們，來幫個忙，”尼古拉·彼得羅維奇嚷道，“一忽兒大家都有伏特加喝！”不到一忽兒工夫馬都套好了；父親和兒子坐在輕便馬車裡，彼得爬上了趕車的座位；巴紮羅夫跳進了四輪馬車，把頭放在皮枕上，於是兩部車就轆轆地跑走了。