克裡斯渾身冒汗。他把那個士兵軟癱的屍體翻過來，一邊嘟囔，一邊繼續在他身上找。他像發瘋似地在兩個死兵身上穿的褐紫和灰兩色服裝裡翻了個遍，想找到鑰匙。那罩袍比較長，罩袍下麵還穿著加了襯墊的襯衣。加起來總共好幾層布。鑰匙倒不好藏，克裡斯知道，像這樣一把鎖，鑰匙就有好幾英尺長，而且是鐵的。他沒有找到。第一個人身上沒有，第二個身上也沒有。他罵罵咧咧地站起來。在地牢那頭，阿爾諾還在和奧利弗拚殺。兩劍相擊的丁丁當當的金屬聲不絕於耳。馬雷克舉著火把，沿地牢的牆走到各個牆角去尋找。他似乎也一無所獲。克裡斯幾乎覺得自己腦子裡有一隻鐘在嘀嗒嘀嗒地走。他朝四下裡看，心想，鑰匙能藏在什麼地方呢？他意識到，什麼地方都有可能。掛在牆上，或者塞在火把基座下麵。他走到絞盤旁邊，看了看絞盤的傳動部分。他發現了——就在絞盤的座旁，有一把大鐵鑰匙，“找到了。”馬雷克抬起頭看了看計時器。克裡斯匆忙跑到籠子旁邊，把鑰匙插進鎖孔。鑰匙是插進去了，可鎖還是打不開。他起初以為是鏽住了，可是費力地捅了三十秒鐘，還是沒能打開。他不得不下結論：根本不是這把鑰匙。他又氣又惱，把鑰匙扔在地上，轉身對著籠子裡的教授。“對不起，”克裡斯說道，“真是對不起。”教授和往常一樣不緊不慢地說：“克裡斯，我一直在考慮實際上發生了哪些事情。”“唔唔……”“我覺得在奧利弗手上，”教授說，“是他親自把我鎖在裡麵的。我想鑰匙在他那裡。”“奧利弗！”在地牢的那一頭，奧利弗還在拚殺，但已明顯處於劣勢。阿爾諾劍術高他一籌。奧利弗酒喝多了，而且氣喘起來。阿爾諾出手很巧妙，逐步把他逼到大坑邊上。奧利弗喘著粗氣，汗流浹背，靠在扶手上，已無招架之力。阿爾諾輕輕地把劍戳在奧利弗的脖子上。“饒命，”奧利弗上氣不接下氣地說，“我請求你饒命。”但他顯然對此不抱希望。阿爾諾手上加了點力。奧利弗咳起來。馬雷克上前一步說道：“阿爾諾大人，我們需要籠子的鑰匙。”“嗯？鑰匙？籠子的鑰匙？”奧利弗氣喘籲籲，微笑著說：“我知道鑰匙在哪兒。”阿爾諾把劍向前戳了戳：“說！”奧利弗搖搖頭，“休想。”“說了，”阿爾諾說，“我就不殺你。”聽了這話，奧利弗抬起頭，“此話當真？”“我不是反複無常、兩麵三刀的英格蘭人。把鑰匙給我們。我以法蘭西人的風度起誓，我不殺你。”阿爾諾說。奧利弗喘著氣，盯著他幾秒鐘。最後他再次站起來，說：“那好吧。”他把劍扔在一邊，把手伸進袍子裡，拿出一把沉重的鐵鑰匙。馬雷克接過鑰匙。奧利弗轉頭對阿爾諾說，“我已經做了我該做的，你說的話算數嗎？”“當然算，”阿爾諾說道，“我不會殺你的……”他快步上前，抓住奧利弗的膝蓋，“我要給你洗個澡。”他把奧利弗扔過扶欄，扔進大坑的水中。奧利弗嘩啦一聲濺落在水裡，接著噴著水浮出水麵。他氣急敗壞地罵起來，遊到坑邊，伸手去岩石上亂抓。但坑壁上那些石頭黑乎乎，油膩膩的。奧利弗的手滑開了。他沒有地方可抓。他踩著水，有氣無力地拍擊著水麵，抬頭看著阿爾諾破口大罵起來。阿爾諾說，“你遊泳遊得好嗎？”“很好，你這個法國豬。”“好哇，”阿爾諾說道，“那你就多洗一會兒。”他轉身離開，對克裡斯和馬雷克點點頭說，“我欠你們的情。願上帝賜予你們永遠的仁慈。”說完，他就跑去參加戰鬥了。他們聽見他的腳步聲漸漸遠去。馬雷克把鎖打開，又吱呀一聲打開門。教授走出來時問道：“時間？”“十一分鐘。”馬雷克回答說。他們趕緊走出地牢。馬雷克腿有些瘸，但他還是走得比較快。他們聽見身後奧利弗擊打水的聲音。“阿爾諾！”奧利弗在大聲狂叫。他的聲音在黑暗的石牆中回響，“阿爾諾！”