《鬨鬼》的這一改編腳本，於1953年6月16日在昂熱市戲劇藝術節上首次演出，由馬塞爾·埃朗執導。角色分配如下：塞夫蘭（老吝嗇鬼）……保爾·厄特利約斯先生……若望·馬爾沙弗隆坦（福圖內的仆人）……雅克·阿米梁魯凡（無賴）……若望—皮埃爾·瓦格福圖內（戀人）……若望·萬西伊賴爾（福圖內之父）……夏爾·尼薩爾於爾班（塞夫蘭之子）……米歇爾·舒瓦茲傑拉爾（菲麗仙娜之父）……若望·博洛菲麗仙娜（於爾班的情人）……瑪麗婭·卡薩雷斯　菲力浦·博奈構成A、B、C三角的三個住宅的門臉。A——伊賴爾的家；B——塞夫蘭的家；C——傑拉爾的家；每個住宅顯露一扇窗戶和一扇門。兩條街道將三座房屋隔開，人物進進出出，忙忙碌碌，彼此補空。在院子和花園裡，他們是從隱藏在幕後的跳板上蹦上場的。