14(1 / 1)

身份 米蘭·昆德拉 476 字 2天前

她十六七歲的時候,很喜歡一個意象;是她自己創造的意象,還是她從彆處聽來、讀來的?這不重要。她想變成玫瑰花的香味,一種外放的、具有征服力量的香味,她想遍及所有的男人,而且透過男人,擁抱整片土地。玫瑰花向外展露的香味:是一種冒險的意象。這個意象是她在跨進成人階段的門檻時綻放出來的,就好像生活可以過得甜膩糜爛的一種浪漫保證,就好像是一趟邀請你橫越男人的旅程。可是,本性上,她不是那種天生就會不斷換情人的人,所以她一走入婚姻,走入平靜、安穩、快樂的婚姻時,這個迷迷蒙蒙、抒情的夢很快就沉沉睡去。過了很久以後——那時候她已經離開丈夫,和讓-馬克一起住了好多年——有一天,她和讓-馬克在某一處海邊:他們在室外吃飯,就在海水上麵一個木板搭的露台上吃飯;那次在她的記憶裡,一直對白色有強烈的印象;木板、桌子、椅子、桌布,都是白色的,路燈燈柱也漆上白色,燈泡也挨著夏季的天空散發白色的光芒,天色還沒有全暗,月亮也是白的,它四周也被映得發白。沐浴在這一片白色當中,她感覺到自己深深懷念著讓-馬克。懷念?她怎麼會懷念起他呢,他不就坐在麵前嗎?他就在她身邊,她怎麼還會好像他不在場一樣,受懷念之苦呢?(讓-馬克知道該怎麼回答這個問題:我們還是會當著愛人的麵,有懷念之情,要是我們略略知道我們所愛的人以後可能不在;或者是我們所愛的人之死,已經隱隱然潛伏。)那次在海邊,在那個深深懷念讓-馬克的奇怪時刻,她突然想起她死去的孩子,而這時她心中卻充滿一股幸福之感。她馬上就被這種感覺嚇到了。可是,感覺,每個人都拿它沒辦法看。她細細品嘗著全然沒有冒險的人生。冒險:一種擁抱世界的方法。她再也不想擁抱世界。她再也不想要這個世界。她細細品嘗著這種沒有冒險、而且連冒險的欲望都沒有的幸福生活。她還記得她的意象,而且看見了一朵玫瑰花凋萎,很迅速,就好像用高倍速放映的影片,很快就凋謝得隻剩下瘦瘦的莖,黑幽幽的,從此消逝在他們那個夜晚的白色宇宙中:在那一片白色當中,玫瑰融化。同一天晚上,在睡覺之前(讓-馬克已經睡著了),她又想起了她死去的孩子,這想念還是伴隨著幸福之感,她覺得很慚愧。這時候她對自己說,她對讓-馬克的愛是一種異端,違反了她所拋離的那個人類社會的不成文法;她告訴自己,她應該把她這份超量的愛藏匿起來,以免激起彆人帶著惡意的怒氣。

举报本章错误( 无需登录 )