3(1 / 1)

身份 米蘭·昆德拉 328 字 2天前

F是讓-馬克的老朋友,他們中學時代就認識;他們兩個人對事情的看法一致,在各方麵都很投契,彼此一直都有聯絡,直到有一天,讓-馬克突然和他反目,從此再也不見他——這已經是好幾年前的事了。後來,他知道F病得很重,住在布魯塞爾的一家醫院,他還是一點都不想去探望,可是香黛兒堅持要他去。看老朋友是件沉重的事;在他的記憶裡,他還是中學時代的模樣,羸弱、一向穿著講究、有一股優雅纖細的氣質,在他麵前,讓-馬克總覺得自己像犀牛。以前,F細致的輪廓,再加上帶一點女人氣,使他看起來比實際的年齡小,現在這些特點卻使他顯老:他的臉皺巴巴、小小你不應該知道的事也聽得清清楚楚。說你沒救了,說你的腦子報銷了。”他沉默一會兒。然後說:“我不是說我的意識完全清醒。我能意識到所有的事情,可是一切都有點變形,好像在做夢。有時候,夢變成了夢魘。隻是,當你活得好好的時候,夢魘很快結束,你一大叫,人就醒了,可是我,我叫不出聲音。這就更恐怖了:連叫都叫不出來。夢魘的時候,根本叫不出聲音。”他又沉默了。然後說:“我一向都不怕死。現在,怕了。我沒辦法擺脫死後還有知覺的這個念頭。死亡,就是永無止境地陷在夢魘裡。好了,好了,不說這個了。我們談點彆的。”讓-馬克來醫院以前,本來以為他們兩人免不了要麵對彼此破裂的關係,而且他不得不和F說幾句言不由衷的話,彌合前嫌。可是他這些顧慮都是多餘的:生死邊緣的經曆使其他的事情變得無關緊要。F雖然想轉移話題,可是幾句話一兜,又回到原處,他繼續說著他痛苦不堪的身體。這番陳述讓讓-馬克情緒低落,可是卻沒有牽動他的情感。

举报本章错误( 无需登录 )