“加勒比海地區的農場奴隸都認識兩個不同的世界。一個是白天的世界，那是白人的世界。一個是黑夜的世界，那是非洲人的世界，有非洲的魔法、精靈，還有真正的神祇。在非洲人的世界裡，有些衣衫襤褸、白天受欺壓的男人變身為國王、巫師、醫治師，在他們和同伴們的眼裡，他們是可以和這片土地真正的力量溝通的生命，他們擁有絕對的權力。〔……〕對外界的人，對奴隸主來說，黑夜的非洲世界可能就像一個充滿偽裝的世界，一個幼稚的世界，一場嘉年華會。可是對非洲人來說〔……〕唯一的真實世界就在這裡；這個世界把白人變成鬼魂，把農場的生活變成單純的顛倒夢想。”讀完奈保爾的這幾行文字（他也是出生於安的列斯群島的作家），我這才明白，埃內斯特·布賀勒（Er Breleur（1945- ），法國海外省馬提尼克島畫家。）的畫都是黑夜的畫。夜是這些畫唯一的背景，隻有它能讓人看見“真的世界”佇立在騙人的白晝的另一邊。我也明白，這些畫隻能誕生於此地，誕生於安的列斯，在這裡，奴隸製度的過去始終痛苦地嵌刻在過去人們所說的集體無意識裡。雖然他畫作的第一個時期刻意紮根於非洲文化，雖傷害和受傷害的身體。