“夏威夷？太離奇了。”迷亭說。“我在南鄉街的大路上走了二百來米，從鷹台街進入市內，再跨過古城街，拐過仙石街，越過喰代街，依次穿過長街的一段、二段、三段，然後穿過尾張街，名古屋街、鯨鉾街、蒲鉾街……”“何必走那麼多的街？關鍵是到底買到小提琴沒有？”主人不耐煩地問。“賣樂器的商店，主人是金善，也就是金子善兵衛先生，所以，距買到手還遠著哪。”“遠就遠，你就快些買吧！”“遵命！於是我來到金善商店一瞧，火油燈亮得火辣辣的……”這回迷亭布下了防線。他說：“又是火辣辣的。看來你的火辣辣，一兩次是說不完的。這可麻煩啦！”寒月說：“哪裡，這回的火辣辣，僅僅火辣辣那麼一回，請彆太擔心。我在燈影裡默默一瞧，隻見那小提琴微微映著秋夜燈火，依次排列的圖形琴身泛著瑟瑟寒光，隻有繃得緊緊的一部分絲弦白亮亮地映入眼簾……”東風讚美道：“多麼美的敘述啊！”“就是它！就是那把小提琴！我這麼一轉念，突然激動得兩腿顫抖，站不穩了。”“哼！”獨仙暗笑道。“我不禁闖了進去，從衣袋裡掏出錢包，從錢包裡拿出兩張五圓的票子……”“終於買下了？”主人問道。“本想買，可是且慢，這可是關鍵時刻，萬一莽撞就要失敗的。唉，算了。於是，在關鍵時刻，又改變了主意。”“怎麼？還沒買？不過是買一把小提琴麼，也太拖拉了。”“倒不是拖拉，一直還沒買嘛，有什麼辦法！”“為什麼？”“為什麼？剛剛黑天，還有很多人來來往往嘛。”主人氣哼哼地說：“即使有二百人、三百人來來往往，又有什麼關係？你這人太怪啦。”“如果是一般人，二千人、三千人也無所謂。可是有學生挽著袖子、拄著好大的文明杖在徘徊哪，這就輕易下不得手。其中有的號稱‘渣滓黨’，永遠留級，還很高興。但是論摔跤，沒有比他們更拿手的了。我決不能草率地去動小提琴，因為不知會惹出什麼樣的麻煩來。我肯定是盼著小提琴到手的。可是，不管怎麼，還是惜命的喲！與其拉小提琴而被殺，莫如不拉琴活著好受些。”主人催問道：“那麼，到底沒買就收場了？”“不，買了。”“你這人真能磨蹭！要買不早些買，若不買就不買，快些決定就對啦。”“啊，哈哈哈，人世間的事哪有那麼痛痛快快的！”寒月說著，鎮靜地把朝日牌香煙燃著，噴吐起雲霧來。主人有些厭煩，突然站起，進了書房，拿出一本不知什麼名的外國舊書，撲通一聲趴在床席上開讀。獨仙不知什麼工夫跑到神龕前獨自下棋，自己和自己決戰。雖是難得入耳的趣話，但因過於冗長，以至聽眾減少一名，又一名，剩下的隻有忠於藝術的東風和從來不怕冗長的迷亭先生。寒月咕嘟嘟地向人世毫不客氣地噴著長長的煙縷，不多時，又以原有的節奏繼續他的談話：“東風君，當時我是這麼想的：夜幕乍垂時分，畢竟是不行的，話又說回來，如果是深夜，金善老板就入了夢鄉，那更不行，不論如何，一定要趁學生們散步歸去而金善老板尚未安眠之前去買！否則，苦心安排的計劃就要化為泡影。然而，掐準這個時間，可不那麼容易喲。”“的確，是不容易。”“我把那個時間預定在十點鐘左右。那麼，從現在到十點鐘，必須找個地方混過光陰。回家一趟再回來吧？那太累。到朋友家去談談？又有點心中不安。沒意思。沒辦法我便在街裡閒遛了很長時間。不過，若是平常，兩三個小時逛來逛去的，不知不覺就過去了。可是惟有那天晚上，時間過得非常慢。那句話怎麼說啦……‘一日三秋’，大概指的就是這種滋味，我算親自嘗到了。”寒月說得如臨其境，還特意瞧著迷亭。迷亭說：“古人有雲：暖爐待其主，誰知相思苦。又說：等待最難捱，不見玉人來。我想，那吊在簷下的小提琴一定急死了。但是，你像個漫無目標的偵探一般驚魂不定地蕩來蕩去，那苦頭一定更甚於小提琴的，怏怏焉如喪家犬。噢，真的，再也沒有無家可歸的狗更可憐的了。”“把我比作狗，這太刻薄。從來還沒有人拿我比作狗呢。”東風慰藉寒月說：“聽你講故事，仿佛讀古人傳記，不勝同情。至於將你比作狗，那是迷亭先生的一句玩笑，希你切莫介意，快快講下去吧！”即使東風不予慰藉，寒月也自然要接著講下去的。“然後，從徒街穿過百騎街、從兩替街來到鷹匠街，在縣衙門前數罷枯柳，又在醫院旁算過窗燈，在染房橋上吸了兩支煙，這時一看表……”“到了十點鐘沒有？”“遺憾得很，還不到。我渡過染房橋，沿河向東，有三人在按摩。並且有狗汪汪地叫呢，先生！”“‘漫漫秋夜，在岸邊聽到寒犬遠吠。’還真有點戲劇性哩，你是個逃犯的角色吧？”“我乾過什麼壞事嗎？”“你是今後想乾的。”“可歎！假如買小提琴是乾壞事，音樂學校的學生就都是罪人了。”“隻要彆人不同情，即使乾了，天大的好事也是個罪人。因此，人世上再也沒有比‘罪人’更難以預防的了。耶穌如果活在那種世道，也便是個罪人。好漢寒月先生如果是在那種地方買小提琴，也就是個罪人了。”“那麼，我服輸，就算是個罪人吧！當個罪人倒沒什麼，可是到不了十點鐘，真夠人受的。”迷亭說：“不妨再計算一遍街名呀！假如時間還多，就再一次‘秋日烈焰火辣辣的’呀！假如還有時間，再吃它三打澀柿子餅呀！你講到什麼時候我都聽，一連講到十點鐘吧！”寒月聽了，眯眯地笑。“你搶先都給我說破了，我隻好告饒。那麼一步跨越，就算到了十點鐘吧！且說，到了預定的十點鐘，我來到金善商店一瞧，由於正是寒夜時分，就連繁華的兩替街都幾乎不見人影，連迎麵響來的木屐聲都顯得淒涼。金善商店已經關了大門。隻留下個小腳門。當我從腳門進去時，不知怎麼，總覺得被狗跟上，有點發瘮……”這時，主人從那本臟裡臟氣的書本上抬起頭來問道：“喂，買到小提琴了嗎？”“就要買啦。”東風回答說。“還沒買？時間太長了。”主人像說夢話似的，說完又看起書來。獨仙仍在沉默，白子兒和黑子兒已經擺滿了半盤棋。“我心一橫。闖了進去，說：‘賣給我一把小提琴！’這時，火爐旁有四五個小夥計和小崽子在說話。他們驚惶之餘，不約而同地朝我看來。我不由得抬起右手，將大衣帽子往前一拉，又喊了一聲：‘喂，賣給我一把小提琴！’坐在最前邊盯著我看的那個小夥計有氣無力地說：‘噯！’他站起來，將吊在店頭的三四把小提琴一下了全都擇下來。我問他多少錢，他說：‘五圓二角錢一把！’……”“喂，有那麼便宜的小提琴嗎？怕是玩具吧？”“我問他：‘都一個價嗎？’他說：‘噯，全是一個價。’他還說都做得沒問題。我便從錢包裡掏出五圓的一張票子，用準備好了的一個大包袱皮將小提琴包了起來。這當兒，店夥計不吭聲，死死地盯著我的臉。我的臉因為用大衣帽子裹著，他是不可能看清的，但是，總覺得心慌意亂，恨不得立刻竄到大街，總算將包袱放在大衣裡邊，走出了店門，掌櫃們這才齊聲大喊：“謝謝您光顧！”來到大街上四周一瞧，幸而沒人。但是走了一百米，對麵走來兩三個人，邊走邊吟詩，聲音幾乎傳到市內。我心想，這下子可糟了。我便從金善商店的路口往西拐，從河邊走到藥王路，從榛木村到了庚申山麓，好歹回到住處。到家一看，已經是下半夜兩點前十分……”“真是徹夜漫步。”東風同情地說。迷亭長出一口氣：“總算買了。哎呀呀，這可是長途跋涉，終獲大捷呀！”“以下才值得一聽呢。說過的那些，不過是序幕罷了。”“還有？這可不簡單！一般人碰上你，都會堅持不住的。”“堅持不堅持的，暫且不提。假如就此收場，那等於修了佛像卻忘了給它注入靈魂。我就再說幾句吧！”“說不說隨你，反正我是要聽的。”“怎麼樣，苦沙彌先生也聽聽吧？寒月已經買下了小提琴，喂，先生！”主人說：“那麼，又該賣小提琴了嗎？那就不必聽了。”“還不到賣的時候呢。”“那就更不值得一聽。”“啊，糟糕！東風君，熱心聽的隻有你一個，真有點掃興！啊，沒辦法，那就草草講完算了。”“何必草草？慢慢講好了，非常有趣！”“好不容易把小提琴買到手，爾今第一難題是沒有地方放。我的宿舍常有人來玩，如果在一般地方掛起來或是撮著，立刻就露餡兒。挖個坑埋起來吧，又怕費事。”“的確。那麼，是不是藏在天棚裡了？”東風說得倒怪輕鬆。“哪裡有天棚，那是農戶。”“太愁人啦。那麼，你放在哪兒啦？”“你猜放在什麼地方？”“不知道。是放在雨窗的護板裡了嗎？”“不對。”“裹在被裡，放進了壁櫥？”“不對。”當東風與寒月就小提琴的藏處進行如此回答之時，主人和迷亭也在不住地談論著什麼。“這怎麼念？”主人問。“哪兒？”“這兩行。”“什麼？Quid aliud est mulier nisi amiticiae inimica……這麼，喂，不是拉丁文嗎？”英國作家托馬斯·納西（一五六七——一六○一）所著《蠢動的分析》中的句子，意為“妻子如果不是友誼的仇故，又是什麼……”“我知道是拉丁文，怎麼念？”迷亭覺得大勢不妙，慌忙撤退：“你平時不是說會拉丁文嗎？”“當然會。會念倒是會念，可是不知道這幾行念什麼。”“‘會念倒是會念，可是不知道這幾行念什麼。’這叫什麼話？好厲害！”“隨便你說吧！暫且用英文翻譯一下給我聽。”“‘給我聽’？這口氣太大。我簡直成了勤務兵。”“勤務兵就勤務兵吧！怎麼念？”“唉，拉丁文之類，暫且壓下不表，還是敬聽寒月兄的高論吧！現在正是高潮，眼見到了會不會被發現的千鈞一發之際，是吧，寒月兄，後來怎樣了？”迷亭突然來了興致，又加入“話說小提琴”一夥，拋下主人孤零零的一個。寒月先生氣勢大振，便說起小提琴的藏處。“終於藏在一個舊藤箱裡了。這個藤箱是我離開家鄉時祖母送給我的，聽說是祖母出閣時的嫁妝。”“這可是一件古董，似乎和小提琴不大協調。是吧？東風先生！”“是啊，有點不大協調。”“如果放在天棚裡，豈不也不大協調嗎？”寒月回敬了東風一句。迷亭說：“雖然不協調，卻可以吟成詩，放心吧！‘寂寞清秋，提琴箱中收。’怎麼樣？二位！”東風說：“迷亭先生今天很會作俳句呀！”“豈止今天！我任何時候都是心裡滿腹詩情。提起我做俳句的造詣，就連已故的正岡子規先生都讚不絕口哪！”正岡子規：（一八六七——一九○二）俳人，歌人。本名常現，號獺祭等。因致力於俳句改革，名聲大噪。“迷亭先生，你和子規先生有過交往嗎？”坦率的東風君問得斬釘截鐵。“唉，即使沒有交往，也始終通過無線電報肝膽相照的嘛。”迷亭先生在胡謅八扯，東風君有些厭煩，便沉默不語。寒月卻笑著接下來說：“那麼，藏小提琴的地方倒是有了，可是現在怎麼往外拿？這又難住了。如果單純是拿出來，隻要背著人們的眼目，打開看看，倒也不是乾不來。然而，隻是看看又有什麼意思？不彈響它是沒用的。彈則發聲，聲發則被發現。剛好隻隔一道木槿籬笆，南鄰便住著渣滓黨的頭目，多險哪！”東風同情地隨和：“糟糕！”迷亭說：“的確，真糟糕。空口無憑，有據為證，當年隻因發出了聲音，小督局才敗露了。如果是‘偷嘴’或‘偽造假幣’，那還不難遮掩；然而奏樂，那是瞞不了人的呀。”小督局：日本第八十代天皇——高倉天皇的愛妃，善彈箏。皇後之見平清盛妒恨她，將她藏於嵯峨野。源仲國奉禦旨，憑《思夫歎》的琴音發現小督局，遂帶回。後為平清盛所捕，削發為尼。故事見《平家物語》謠曲《小督》。寒月說：“隻要不出聲，總還好說。不過……”迷亭說：“且慢，說什麼隻要不出聲……有時候不出聲也瞞不住。從前我們在小石川的廟裡自己起夥時，有個人叫鈴木藤，此公非常喜歡喝白酒。他用啤酒瓶子買來白酒，便樂嗬嗬地自斟自飲。有一天藤先生出去散步，真是不應該，苦沙彌偷了一口白酒喝……”主人突然大聲說：“我何嘗偷過鈴木的白酒？偷酒喝的不是你嗎？”“噢，我以為你在看書。胡謅兩句也沒事。不曾想，你還是聽見了。你這人，不防著點不行啊。所謂‘眼觀六路，耳聽八方’，指的就是你。不假，說起來，我也喝了。我喝了，這一點兒也不含糊。但是發現有酒的可是你。你們兩位聽著！苦沙彌先生本來不會喝酒。但是，他覺得是彆人的酒，就痛飲一氣，所以呀，荷，滿臉通紅。唉呀呀，那副樣子，不忍再看他一眼……”“住口！連拉丁文都不會念，還……”“哈哈哈……後來藤先生回來，晃了晃啤酒瓶，發現少了一大半，他說一定是有人喝了。四周一察看，隻見這位‘大老爺’蜷縮在牆角，活像用紅土捏成的泥像……”三人不由地哄堂大笑。主人也邊看書邊格格地笑。惟有獨仙，似乎由於過分地巧用機關，有些累了，所以伏在棋盤上，不知什麼工夫已經酣然入夢。寒月又說：“不出聲也曾被發現過。我從前去姥子溫泉，和一位老頭住在一起。據說他是東京一家布疋商店的退休老板。反正是同宿，管他是布疋商還是估衣商的。然而，有一件事可傷腦筋。那是因為我到姥子溫泉以後第三天，我的煙抽光了。諸位大概也都清楚，那個姥子溫泉不過是山裡的一幢房，很不方便，除了洗澡、吃飯就什麼也買不到。在這裡斷了煙，那可是一場大難。越是缺什麼，就越想什麼。我剛剛想到沒有煙啦，就突然想吸。其實，平日井沒有那麼大的煙癮。偏偏倒黴，那個老頭包了一大包煙葉來登山，他拿出一點煙來，盤腿大坐，吱吱地吸起來，仿佛在問：‘不想吸一口嗎？’他光吸，還可以忍受，後來竟吐起煙圈，又豎著吐，橫著吐，甚至躺在黃粱一夢的枕上倒過臉來吐；還像變戲法似的從鼻孔吸入鼻洞，再從洞裡噴出來。一句話，直‘晃嘴’呀！”“什麼？‘晃嘴’是怎麼回事？”“形容炫耀服裝家具叫做‘晃眼’，那麼，炫耀吸煙，隻好叫做‘晃嘴’了。”“唉，與其這麼煞費心機，何不要來一點兒抽？”“這，不能要。我是個男子漢嘛。”“咦？男子漢就要不得嗎？”“也許要得。但是，我沒要。”“那怎麼辦？”“不是要，而是偷！”“唉呀呀！”“我看那老頭兒拎著條毛巾洗澡去了，心想：要吸，就趁現在！我便不顧一切地大口猛吸起來。啊，真過癮。不大一會兒，紙屏嘩的一聲開了。我一驚，回頭一看，來者正是煙草的主人。”寒月問道：“他沒有去洗澡嗎？”迷亭說：“他剛想洗，忽然想起忘了拿錢褡子，才從走廊折了回來。誰稀罕偷他的錢褡子？首先，這是對我的冒犯！”寒月說：“看你偷煙的手段，還有什麼好說的？”“哈哈哈，那老頭兒真有眼力，錢褡子的事暫且不提。單說他拉開紙屏一看，我已斷煙兩天，而現在那濃濃的煙霧卻彌漫在整個房間。常言道：‘壞事傳千裡！’一下子事情敗露了。”“老頭兒說什麼了？”“到底是年高有德！他什麼也沒說，將用白紙卷好了的五六十支煙遞給我說：‘對不起，如果這粗劣煙葉您不嫌棄，就請吸吧！’說完，他又到浴池去了。”“這就是所謂的‘江戶風趣’吧？”“誰知道是‘江戶風趣’還是‘布疋商風趣’，總之，從此我和老頭兒極其肝膽相照，逗留兩個星期回來。非常愉快。”“這兩個星期，煙卷都是老頭兒請客吧？”“噯，大致如此。”主人終於合上書本，邊起身邊求饒地說：“小提琴完事了吧？”寒月說：“沒有。以下才熱鬨呢。正是故事高潮，你就聽下去吧！順便提醒一句在棋盤上睡大覺的那位，叫什麼啦？對呀，獨仙先生……那麼，獨仙先生也請聽聽吧！如何？你那種睡法對身體是有害的。叫起他來好嗎？”迷亭喊道：“喂，獨仙兄，起來，起來！講有趣的故事。起來吧！人家說，你那種睡法對身體有害！說您太太會擔心的。”“嗯？”獨仙哼了一聲抬起頭來，順著他那山羊胡流下一串長長的口水，像蝸牛爬過似的，那口水閃閃發光。“啊，好睏！‘山上白雲閒，恰似我偷眠’，啊，睡得真香！”“你睡啦，這已經公認。你快起來如何？”“起來也好吧！有什麼趣聞嗎？”“緊接著就要把小提琴……怎麼回事啦？苦沙彌兄！”“怎麼回事？丈二金剛摸不著頭腦。”東風說：“馬上就該拉琴啦。”迷亭說：“馬上就要拉琴啦。到這兒來，你聽呀！”獨仙說：“還是小提琴？真受不了！”迷亭說：“你是拉‘無弦之素琴’的人，沒什麼受不了的。而寒月兄恐怕要拉得吱吱哇哇，聲震三鄰五舍，那才大大受不住呢。”獨仙說：“是嗎？寒月兄難道不懂操琴卻不驚鄰的方法嗎？”寒月說：“不懂。如果有這樣的方法，倒要請教。”“何須請教！隻要看一眼聖地白牛，就會立見分曉。”獨仙說得玄虛莫測。寒月斷定這是獨仙睡眼朦朧中信口胡謅的奇談，便故意不理他，接著話碴兒說：聖地白牛：見日本的《碧岩錄》，以進入清淨境界的無垢白牛，形容佛門聖潔。“好歹想出了個妙計。第二天是天長節，從早到晚我都在家，把藤箱開了關，關了開，一整天都在心慌意亂中度過。終於天黑了。當藤箱下蟋蟀嘶鳴時，橫下心，將那把小提琴和琴弓取了出來。”東風說：“總算露麵啦。”迷亭卻警告說：“率爾操琴，那可危險喲！”寒月說：“我先拿起琴弓，從弓尖到弓把都檢查一遍……”迷亭譏諷道：“那不會是劣等刀工的產品吧？”寒月說：“當我想到這便是我的靈魂時，心情正像武士在深夜燈影中將磨得鋒利的寶劍拔出刀鞘。我手握琴弓，不禁瑟瑟發抖。”東風說：“真是個天才！”緊接著迷亭說：“真是個瘋子！”主人說：“快拉琴就對了！”獨仙卻流露出一副莫可奈何的表情。寒月說：“謝天謝地，琴弓平安無恙。接著又把小提琴也拿到油燈旁，裡裡外外全麵檢查。這過程大約五分鐘。您要記住：藤箱下蟋蟀一直在嘶鳴……”迷事說：“一切都替你記著呢，你就放心地拉琴好了。”寒月說：“這時我還沒有拉。幸虧小提琴完整無缺。這就放心了。我猛然站起……”迷亭問：“要去哪兒？”寒月說：“還是閉上你的嘴，光用耳朵聽吧！像你這樣一句一打岔，可就沒法講故事啦……”迷亭喊道：“喂，列位！叫你們閉上嘴哪！噓——噓——”寒月說：“多嘴的隻有你一個！”迷亭說：“是嗎？對不起。我洗耳恭聽，洗耳恭聽！”寒月說：“我將小提琴挾在腋下，穿著草鞋穿過草門，跨出二三步。啊，且慢……”迷亭說：“嗬，你總算出去了。說不定又是什麼地方停電了吧？”主人說：“即使回去，也沒有柿餅子了。”寒月說：“諸公這麼七嘴八舌的，實在是憾甚，憾甚。我隻好對東風一個人講了……好吧，東風。我邁了兩三步，又折了回去，把離開家鄉時花三圓兩角錢買的紅毛巾蒙在頭上，噗的一聲吹滅了油燈。唉，我對你說呀，這下子眼前漆黑。連草鞋在哪兒都看不見了。”“你到底想去哪兒？”主人問。“咳，你就聽著吧！好不容易才找到草鞋，出去一看，正是：‘月夜星空柿葉落；紅頭巾下，抱著一把小提琴。’向右，向右！沿著慢坡路登上庚申山。這時，東嶺寺的鐘聲沿著我的頭巾，通過我的耳鼓，響徹我的頭顱。你猜，此刻已是什麼時辰？”“不知道啊！”“九點啦。其後，在那漫漫的黑夜，我獨自走了八百多米山路，登上大平嶺。若在平時，我本來膽子很小，一定會被嚇昏的。然而，一旦精神高度集中，實在神奇。當時我心裡壓根兒沒有考慮，怕呢還是不怕，滿心想著的隻有一件事——要拉小提琴，多有意思。那個大平嶺位於庚申山的南側。晴朗之日憑臨遠眺，可以從紅鬆林的縫隙間俯瞰山下的城市，實為觀光絕佳的平地。是啊，寬約六十丈見方，中間一塊石板，大約八張席那麼大。北側是叫做‘鵜沼’的一片池塘，池塘周圍遍是三摟粗的樟樹。因為是山上，有人煙的地方隻有采樟腦的一間小屋。池塘近處即使白天也不是個賞心悅目的好地方。幸而工兵為了演習開辟了一條路，攀登並不吃力。我總算來到那塊大石板，鋪好毯子。暫且落坐了。這麼晚登山，還是第一次。我坐在石板上，稍微平靜些，四周的靜寂便漸次襲上心頭。此時此刻，亂了方寸的隻有恐怖感。如能除卻這種恐怖感，餘下的全是皎皎清洌的空靈之氣了。我呆呆地坐了二十多分鐘，仿佛在水晶宮裡孑然索居。而且我那孑然索居的身軀，不，包括心地與神魂全像用涼粉製成的，十分透明，這太神奇了。我幾乎弄不清是自己住在水晶宮裡？還是水晶宮住在我的心中……”“越說越離奇了！”迷亭一本正經地奚落道。隨後，獨仙深受感動地說：“進入玄妙佳境嘍！”寒月說：“假如這種精神狀態持續下去，說不定直到明天早晨，好不容易才弄到手的小提琴都拉不成，一直茫然地在磐石上打坐哩……”東風問道：“那裡有狐狸嗎？”寒月說：“在這種情況下，我已經分不清東南西北，連是死是活都不清楚。就在這時，突然聽到身後的古池裡‘啊’地發出一聲尖叫……”“終於露頭啦！”“那叫聲遠遠引起反響，伴同著強勁的秋風，掠過遍山的林梢。這時我才蘇醒……”迷亭裝作撫胸定神的樣子說：“總算一塊石頭落體了！”獨仙擠眉弄眼地說：“這叫做‘心神一死天地新’啊！”寒月又說：“後來，我蘇醒過來，四周一看，庚申山一片靜悄！連雨滴那麼點聲音都沒有。唉，我心想：剛才那是什麼聲音呢？若說是人語吧，太尖厲；若說是鳥叫吧，又太高亢；若說猿猴在啼吧……這一帶又不會有猿猴。到底是什麼聲音呢？頭腦中一旦泛起疑團，便總想解開這個謎。於是，至今寂寂無為的萬千神經便紛然雜遝、熙熙攘攘，在頭腦中翻騰起來，宛如京城人士歡迎英國的康諾特爵士時一樣的瘋狂和混亂。這當兒，全身的毛孔突然張開，就像多毛腿噴上了燒酒似的，毛孔中號稱什麼勇氣、膽量、智謀、沉著等等貴客，統通不知去向，一顆心在肋骨下跳起了抓鼻舞。②兩條腿像風箏的響笛似地顫抖起來。這可吃不消！我突然將毛毯蒙在頭上，將小提琴挾在腋下，飄飄搖搖地從磐石上跳了下去，從崎嶇小路向山下一溜煙似地跑了下去。回到住處，便蒙頭大睡了。東風君，即使今天回憶起來，再也沒有那麼叫人毛骨悚然的了。”康諾特爵十：英國貴族，明治三十九年英國皇帝派他到日本贈給日本天皇勳章。②抓鼻舞：用手捏鼻像要扔掉似的舞蹈。