“怎麼辦，老武？”幾個小時前剛剛在這個客廳裡問過一次的問題，老鐵再度投向武澤。“還是……隻有逃啊。”天花板上的燈沒開。兩套被褥還鋪在榻榻米上，五個人在昏暗的房間正中圍成一個圓圈。“嗯……我本來就是老武收留的人，沒有多嘴的資格。”老鐵抬頭望天，疲憊不堪地說。“聽你的。”仿佛是要追隨回響在空虛黑暗中的那個聲音一般，旁邊響起了細微的聲響。是從一直在默默嗚咽的真尋喉嚨裡漏出來的。那是她在拚死壓住噴湧的感情而發出的悲哀的聲音。“還要……繼續忍下去嗎？”靜靜的疑問，是不忍卒睹的真尋發出的低語。武澤不知該如何回答，隻有咬緊牙沉默著。真尋卻慢慢抬起了頭。那視線中決意的強烈，仿佛在黑暗中灼然閃亮。她右手裡用力握緊的是雞冠的項圈。那是老鐵在把雞冠埋在瑞香花下麵之前從塑料袋裡拿出來、在水池裡仔細洗過之後交給她的。“貫太郎，你有耙子嗎？”在昏暗的玄關前麵，老鐵這樣問。貫太郎似乎知道老鐵想說什麼，輕輕點了一下頭，回去拿了那時候從榻榻米上挖出淺蜊的塑料耙子。老鐵雙手捧著塑料袋站起身，向真尋投去確認的眼神。真尋沉默了半晌，終於微微點點頭。消瘦的瑞香花畔，貫太郎挖出一個洞。老鐵輕輕把塑料袋放下去，然後打開袋口，伸手進去，從裡麵拿出雞冠的項圈。項圈已經成了一條帶鎖的紅繩，中間已經被割斷了。骰子在繩子的中間搖晃。八尋從廚房拿來作飼盆的湯杯，放進洞裡。最後埋上土的是真尋。她始終沒有說話。“珍貴的東西一個個被搶走……這麼忍耐下去真的應該嗎？我們本來就一直在忍耐……忍耐到遺忘為止。”真尋重複了許多遍“忍耐”這個詞。在這時候，武澤才終於明白——她是在忍耐中活下來的。忍耐著母親被殺的憤怒。忍耐著沒有父母的寂寞。不僅是真尋，八尋也是這樣。兩個人一直忍耐到現在。不斷忍耐。“隻知道忍耐——”真尋刹那間咬了咬牙，隨即以強烈的語調說。“——的話，永遠也擺脫不了這樣的生活吧。”八尋用懶洋洋的語氣接下去說：“我也不想再忍下去了。我想該是時候反擊了，轉換情緒，過一種更普通的生活。不工作的自己也好，做小偷的妹妹也好，已經都夠了。本來啊，媽媽去世之前，我都是很努力的。雖然隻是打零工，但至少可以養活自己，偶爾也能給真尋買點零食什麼的呢。”八尋無力地笑了。“但是，既然發生了那樣沒天理的事情，我也就不想再那麼認真生活了。因為沒意義啊。媽媽也隻是想像普通人一樣生活，可是被威脅、被逼迫，到死的時候隻剩下幾個硬幣。這種事情哪裡有什麼天理呢。”八尋向真尋望去。這是武澤第一次看到她做姐姐的神情，心中不禁一痛。“可是……隻有忍耐吧。”武澤費力地擠出這句話。這不是因為害怕高利貸組織或者火口，而是因為真尋她們兩個人想的事情太過危險。“就算報複，也改變不了什麼。隻有忍耐……隻有逃走啊。”“老武，已經無路可逃了呀。”老鐵說。這一點武澤當然也是心知肚明。那些人會一直追到天涯海角的。一旦追上，又會拿自己尋開心吧。而且武澤自己也已經不想再逃了。他受夠了東逃西竄的日子。每次身邊發生什麼怪事，頭腦中就會出現火口的臉，這一點已經受夠了。每次想要強行把那張臉抹去的時候，最後的刹那總會浮現出沙代的臉，這一點也已經受夠了。可是——“那，怎麼辦才後？去找他們打架嗎？有什麼彆的辦法報複嗎？”誰也沒有回答。這也是當然的。對手是近似黑社會的組織，能讓他們反過來吃到苦頭，這可是隻在電影和裡才會有的故事，不可能照搬到現實中來。但就在武澤剛這麼想的時候——“我有辦法了。”貫太郎突然一拍大腿。他站起身啪嗒啪嗒向廚房走去，在收拾起來的行李當中倒騰了半天，不知道在翻什麼，最後終於拿了一個東西回來。仔細一看，是個紙巾盒大小的黑色鐵箱。就是他原來說鑰匙丟了，打不開的那個。“封印解除。”伴隨著誇張的台詞，貫太郎把箱子放到榻榻米上，然後猛然間全身撲了上去。大家全都大吃一驚跳起來的時候，咚、哐的聲音同時響起，貫太郎的右肘下麵，鐵箱的蓋子裂成了慘不忍睹的形狀。貫太郎把手伸進蓋子和箱子之間，拿出一個黑色的東西。“用這個吧。”說出這句哈的貫太郎，手裡握的是——“貫太郎，你……”泛著黑光的手槍。“呀，不用那麼吃驚吧，老武。這是以前從一個混黑社會的朋友那兒弄來的。實際上一次都沒用過。”貫太郎擺弄著手槍。中間槍口有一回正對著武澤，武澤不禁縮起脖子往後退了退。“不過我那朋友原本好像是拿著槍殺過人，後來不知道怎麼處理這把槍，就給我了。口八（‘口八’可以拚成‘隻’字。在日語中有免費的意思。）。口八就是免費的意思。這個總該知道的吧。哈哈。”武澤呆呆望著貫太郎笑得直抖的臉。老鐵也是一樣。但是真尋和八尋的表情沒有任何變化。這是為什麼呢？——答案很簡單，她們本來就知道。“開一槍試試。”說著貫太郎雙手握槍，對準房間的隔門扣下扳機。“喂！”老鐵驚叫的同時，隔門上出現了一個洞。伴隨著啪的一聲輕響。“……你！”無力感從腳底升起。武澤狠狠瞪了貫太郎一眼。貫太郎用河豚一樣的嘴吹了吹槍口，回頭狡黠一笑。“嚇了一跳吧？”“渾蛋，彆開這種玩笑！”老鐵好像真的生氣了。貫太郎右手攤開托著氣槍，一邊顛一邊說：“可是你們瞧，這個和真的一樣吧？做得真的很好喲。”“做得好不好先不說，你他媽真是個渾蛋！”但是貫太郎哎的一聲，露出不解的神色。“怎麼了？拿假的當成真的賣給人家，不是你們的拿手好戲嗎？”“哎呦這個——”老鐵忽然停住，轉頭去看武澤，武澤也望向老鐵。兩個人對望了一會兒——然後幾乎同時重新望向貫太郎。“以暴製暴，做的就有點過分，而且對手本來就是這一行的專家。我們必須以己之長，攻彼之短，不能靠武器和蠻力，而是要使用頭腦。不是取他們的性命，而是取他們的錢。之所以如此，是因為我們兩個乃是這一行的專家。說到頭腦，咱們可比他們強多了。他們除了會搞什麼暴力恫嚇之外，再沒有什麼一技之長，所以咱們有十分的勝算。嗯，或者更應該說，正因為他們一直沒拿我們當回事，所以會更被動。”房間裡一片沉默。過了良久，也沒有人開口說話。但在最後，還是武澤打破了沉默。“……怎麼做？”