於是我去了非洲，黑色準男爵正在那兒跟英國人玩捉迷藏——他如今已是加勒比海最可怕也最臭名昭著的海盜了。當然了，我知道他是怎麼辦到的。觀象頭骨在他手裡，而且他一直在使用——用它來預知所有針對他的動向。就在我指揮寒鴉號尋找他的時候，羅伯茨則在搶奪法國船隻，再把它們開到塞拉利昂的海岸去。他仍然將皇家財富號作為旗艦，而且繼續沿著非洲的東南海岸航行：一路上襲擊、洗劫和搶掠，不斷改造他的船艦，加強火力，讓自己變得比之前更強大也更可怕。在上個月，我們偶然見到了他那些駭人行徑的證據。我們看到的並非戰鬥後的場麵，而是一場大屠殺：羅伯茨指揮的皇家財富號攻擊了停泊在維達港的十二條船。其他的船紛紛投降，隻有一條名叫箭豬號的英國奴隸船除外，而且他們還拒絕放下武器，這讓羅伯茨怒不可遏，於是他命令自己的船和對方接舷，然後放了一把火。他的手下帶著柏油湧上那條船的甲板，放起火來，而箭豬號上的奴隸們還在船上，被腳鐐鎖在下層甲板那裡。那些跳船逃命的人都被鯊魚撕成了碎片，其餘的或是活活燒死，或是淹死。真是可怕的死法。等我們趕到時，海上漂滿了殘骸。濃烈的黑煙包裹了周圍海域，而在海麵悶燃、幾乎沉入水下的，正是箭豬號燃燒殆儘的船殼。我們厭惡地看著這一幕，跟著羅伯茨向更南邊航行，隨後到了普林西比島。他把船停泊在那兒的海灣裡，帶上一隊人上岸紮營，收集補給。我們等待著。等到夜幕降臨時，我命令寒鴉號等上一個鐘頭，隨後再攻擊皇家財富號。接下來，我乘坐劃艇上了岸，拉上袍子的兜帽，循著遠處的叫喊聲和歌聲朝內陸方向前進。靠近一些以後，我嗅到了營火的氣味，我蹲下身子，透過灌木叢看到了營火柔和的光芒。我不打算俘虜他們，於是我用了榴彈。他們的船長以不留活口而著稱，我也一樣，就在營地傳來爆炸、尖叫和嗆人的濃煙時，我也彈出袖劍，拔出手槍，跑到了營地中央。戰鬥很短暫，因為我下手毫不留情。我不在乎有些人還在睡覺，有些人赤身裸體，而且大部分人都手無寸鐵。死在我劍下的，或許就有那些往箭豬號的甲板上灑焦油的人。希望如此。羅伯茨並沒有起身與我對抗。他抓起一支火炬，拔腿就跑。營地裡慘叫聲此起彼伏，但我拋下他的船員們等死，然後追了上去。我跟在他身後，朝著岬角上的那座哨塔跑去。“嘿，是誰在追我？”他喊道，“是來糾纏我的幽靈嗎？還是被我送進地獄的什麼人爬回來找我報仇？”“不，黑色準男爵羅伯茨，”我大喊著回答，“是我，愛德華·肯威，前來阻止你的恐怖統治！”他跑進哨塔，爬上梯子。我跟著他爬到塔頂，隻見羅伯茨站在邊緣處，背後就是懸崖。如果他跳下去，我就找不到那隻頭骨了。我無法承擔那樣的後果。他晃了晃握著火把的那條手臂。他在發信號——對什麼發信號？“我可不會在你占儘優勢的時候跟你打，小子。”他喘著粗氣說。他垂低了火把。他就要跳下去了。我邁步向前，想要抓住他，可他已經跳了下去。我趴在邊緣，朝下看去，看到了我先前沒能發現的東西——黑色準男爵早就知道，所以他才會發信號。那是皇家財富號，在甲板上提燈的光線裡，我看到羅伯茨落在了甲板上，正拍著身上的灰塵，又抬頭看向我趴著的地方。他的手下圍繞在他身邊，下一瞬間，我連忙向後退去，因為他們手裡的滑膛槍開了火，鉛彈開始砸進我周圍的峭壁裡。就在不遠處，我看到寒鴉號及時趕來。好小夥子們。我拿起那支火把，開始朝他們發出信號，很快他們就靠近過來，我甚至能看到舵輪處的安妮，她的頭發在風中飄舞，同時將寒鴉號開到了山崖邊，距離足夠讓我……跳下去。追逐開始了。我們跟著他穿過海岸線上狹窄的岩石通道，一有機會就開炮攻擊。他的手下也用火炮朝我們還擊，而我的手下則在接近時用滑膛槍和榴彈攻擊。接著——“有船帆！”——英國海軍戰艦燕子號出現了，驚恐過後，我才意識到，它的目的是羅伯茨。這條火力強勁的戰艦無疑受夠了黑色準男爵的所作所為。它也是來追趕羅伯茨的。就這樣把羅伯茨交給他們？不。我不能允許他們擊沉財富號。羅伯茨把觀象頭骨帶在身邊。我不能冒這個險：它也許會沉入海底，從此不見天日。“我需要得到那條船上的某樣東西，”我告訴安妮，“我必須親自登上那條船。”在那個早上，炮聲隆隆不絕，三條船展開了激戰。寒鴉號和燕子號有共同的敵人，但也並非盟友。我們承受著來自雙方的炮火，英國人把我們的舷緣打得千瘡百孔，更幾乎打斷了橫桅索。我下令要安妮迅速轉向離開。我則跳下船，開始遊泳。要從一條船遊到另一條船並不簡單，尤其是兩條船正在交火的情況下。但話說回來，像我這樣意誌堅定的人也寥寥可數。黎明時的昏暗光線為我提供了掩護，更彆提財富號的船員早就無暇旁顧了。我爬上甲板，看到船上一片混亂。我在他們毫無察覺下便溜了進去。一路上，我解決了不少敵人，在找到黑色準男爵之前，我割開了大副的喉嚨，又殺掉了軍需官。黑色準男爵轉身麵對我，手裡握著他的彎刀。我幾乎有些愉快地發現，他換了身打扮。麵對那些英國人，他穿上了最好的衣服：深紅色的馬甲和長褲，裝飾著一根紅羽毛的帽子，掛在肩頭的絲質槍帶裡插著兩把手槍。但他的那雙眼睛一如既往。那雙黑色的眸子顯然映照出了他黑暗腐化的靈魂。我們開始搏鬥，但這場搏鬥一點也不精彩。黑色準男爵羅伯茨殘酷、狡猾而又睿智——如果睿智真能在如此泯滅人性的靈魂中存在的話。但他並不擅長劍術。“看在上帝的分上，”我們搏鬥的時候，他大喊道，“愛德華·肯威。你對我的關注真讓我受寵若驚啊！”我可不打算跟他講客套話。我無情地攻擊著，但並不是因為相信自己的劍術——那樣一來，我就變回了那個傲慢自大的愛德華·肯威——而是相信我會獲勝。事實也是如此。最後他倒在地上，拖著我刺進他身體的劍刃，讓我也蹲伏在地。他麵露微笑，手指伸向刺進他胸膛的那把袖劍。“人生苦短，及時行樂，正如我所說的，”他說，“我真是太了解自己了。”他又笑了幾聲，目光看向了我。“你呢，愛德華？你找到你尋求的安寧了嗎？”“我可不會那麼好高騖遠，”我告訴他，“誰又會知道，在戰爭和戰爭之間的，究竟是和平和安寧，還是困惑與混亂？”他麵露驚訝，仿佛沒想到我除了對黃金和美酒的渴望以外還會思考彆的事。在巴塞洛繆·羅伯茨人生最後的時刻，他目睹了我的改變，也知道我殺死他並非出於貪婪的驅使，而是某種更高貴的目的。“你成了禁欲主義者了，”他大笑起來，“或許我誤解你了。你對她說不定還有些用處。”“她？”我大惑不解地問，“你在說什麼人？”“噢……她在等待。在墓穴裡等待。我本希望能找到她，再見她一麵。我本希望能開啟那座神廟的門，聽她再次念出我的名字。埃塔……”胡言亂語。又是胡言亂語。“說人話，老兄。”“我出生得太早，就像先前的許多個那樣。”“那裝置在哪兒，羅伯茨？”我有些受夠了——受夠了他直到最後都掛在嘴邊的謎語。他從衣服裡拿出頭骨，用顫抖的手指遞給了我。“毀掉這具身體，愛德華。”他說。我接過頭骨，看到他的最後一絲生命也漸漸流逝。“聖殿騎士團……如果他們得到我的身體……”他死了。我把他的屍體拋下船去，看著它沉入海底，但這不是為了他，也不是為了他靈魂的安寧。因為這麼一來，聖殿騎士團就找不到他的身體了。無論這位聖賢是什麼人——或者說什麼東西——他的身體的最好歸宿就是深海之底。現在，大團長托雷斯，我該去找你了。