現在是時候糾正錯誤了。是時候收拾殘局，為我做過的錯事負責了。是時候開始我的複仇，開始為刺客組織履行刺殺契約了：羅傑斯、托雷斯，還有羅伯茨。他們非死不可。我站在寒鴉號的甲板上，阿德瓦勒和安·塔拜在我身旁。“我很熟悉這些目標的長相。但我該上哪兒去找他們？”“我們在每座城市都有探子和線人，”安·塔拜說，“到我們的分部去，那裡的刺客會為你指路的。”“這方法隻對托雷斯和羅傑斯適用，”我告訴他，“但巴塞洛繆·羅伯茨不會靠近任何一座城市。也許要花上幾個月才能找到他。”“也許是幾年，”安·塔拜讚同道，“但你是個有天賦和才能的人，肯威船長。我相信你會找到他的。”阿德瓦勒看著我。“如果你手足無措，儘管向你的軍需官求助就好。”他笑著說。我點頭表示感謝，然後攀上艉樓甲板，而安·塔拜和阿德瓦勒則順著繩梯爬到了那條靠著船身的小艇上。“軍需官，”我說，“我們目前的航線是？”她轉過身。海盜裝束讓她顯得光彩照人。“向西，船長，如果我們要去的還是金斯敦的話。”“還是那兒，伯尼小姐，還是那兒。下命令吧。”“起錨出發，夥計們！”她滿麵春風地喊道，“我們要去牙買加島！”？ ？ ？首先是羅傑斯。在金斯敦的分部，我打聽到了他的所在：他會在當晚出席鎮上的政治集會。他今晚之後的動向就難以確定了，所以無論我是否願意，都必須在今晚動手。接下來，我要做的就是確定方法。我決定偽裝成來訪的外交官魯傑洛·費拉羅。離開之前，我從袍子裡拿出一封信，交給了分部的負責人，信上寫著“布裡斯托爾霍金斯巷，卡羅琳·斯考特·肯威收”。在信裡我問她是否平安健康，內容滿是期待，又充斥著擔憂。當天晚些時候，我找到了我要找的那個人：魯傑洛·費拉羅。我迅速解決了他，取走了他的衣物，和其他人一起前往會場，順利進入。我不由得想起自己扮成鄧肯·沃波爾，初次造訪托雷斯宅邸時的情景。那時的我滿心敬畏，覺得自己膚淺粗俗，卻一心想尋找發財的捷徑。現在的我也在尋找。我尋找的是伍茲·羅傑斯。財富不再是我最關心的事。我現在是個刺客了。“你是費拉羅先生吧？”有個漂亮的女性賓客說，“我真的很喜歡你這身打扮。如此典雅，如此鮮豔。”謝謝您，女士，謝謝您。我朝她深鞠一躬——希望這符合意大利人的禮節。她也許是很漂亮，但眼下我人生中的女性已經夠多了。卡羅琳在家中等著我，更彆提我對安妮的那種……特彆的感覺了。就在我剛剛發現，我隻知道意大利語的謝謝是“grazie”的時候，伍茲·羅傑斯開始了演說。“女士們、先生們，請為我作為巴九*九*藏*書*網哈馬總督的短暫任期而舉杯！因為在我的監督下，至少三百名公認的海盜接受了國王的赦免，宣誓對王家效忠。”他的臉上浮現出苦澀而嘲弄的笑容。“可儘管我如此成功，國王陛下卻決定解雇我，並要求我返回英格蘭。真是太好了！”最後那幾個字顯得暴躁而憤恨，他的來賓肯定都不知所措了。在拿騷的那段日子裡，他分發宗教傳單，試圖勸說新普羅維登斯那些快樂的海盜改正從前酗酒嫖妓的惡行，所以他恐怕不擅長喝酒，此時正在他自己的派對上搖搖晃晃地走著，朝所有不幸沒能避開他的人大聲訴苦。“為那些趾高氣昂地統治著世界的無知蠢貨歡呼吧！萬歲！”他繼續抱怨著，我看到另一個賓客麵露苦相。“看在上帝的分上，我製服了拿騷的那些暴徒，可我得到卻是這樣的感謝。難以置信。”我跟著他繞過房間，始終避開他的視線，一路上跟其他賓客相互問好。我至少鞠了上百次躬，喃喃地說了上百聲“grazie”。直到最後，羅傑斯似乎耗儘了他的朋友們的善意，因為當他在大廳裡再次轉悠起來的時候，卻發現越來越多的人背對著他。他發現自己孤立無援。他掃視周圍，隻看到他從前的朋友們都在談著更有趣的事。有那麼一瞬間，我看到了從前那個伍茲·羅傑斯，因為他鎮定下來，挺直背脊，抬起下巴，打算去呼吸新鮮空氣。我知道他要去哪兒，恐怕比他自己知道得還要早，因此提前去陽台上等著他並不是什麼難事。然後，等他來到陽台上，我便將袖劍和彎刀刺進了他的肩膀和脖子，一隻手捂住他的嘴巴，阻止他叫出聲來，隨後將他放到陽台的地板上，讓他靠著欄杆坐在那兒。對他來說，一切都發生得太快了。他來不及反擊，甚至來不及驚訝，隻是努力用滿是醉意和痛苦的雙眼看著我。“你曾經是個私掠船長，”我對他說，“對於那些用自己的方式謀生的水手，你為什麼會如此輕視？”他看著我的刀刃刺進身體的位置。我並沒有立刻拔出刀劍——這是他仍然活著的唯一原因，等我拔出刀劍的同時，他的動脈就會斷開，陽台上會灑滿他的鮮血，而他也會迅速死去。“你不可能理解我的動機，”他露出諷刺的笑，“你這一生都在摧毀讓我們的文明增光添彩的那些事物。”“但我明白，”我反駁道，“我見過觀象台，我也了解它的力量。你們會用那個裝置去窺探。你們聖殿騎士會用它去窺探，去勒索和破壞。”他點點頭，但這個動作也帶來了痛苦：鮮血浸透了他的襯衣和夾克。“沒錯，但一切都是為了更崇高的目的。為了確保正義，為了消滅謊言，尋求真實。”“在這個世界上，沒有人需要那樣的力量。”“可你卻把它交給了那個無法無天的羅伯茨……”我搖搖頭，糾正了他的看法。“不。我會奪回它的，如果你把他的所在告訴我，我就會去阻止羅伯茨。”“非洲。”他說。隨後我拔出了刀劍。鮮血從他的脖子上泉湧而出，他的身體軟軟地靠著欄杆，在瀕死之際風度儘失。他和我多年前在托雷斯宅邸遇見的那個人真是天差地彆：那時的他野心勃勃，握手時堅定有力，一如他的決心；而如今，他死在我的刀劍之下，死於醉酒後的恍惚中，隻剩下苦澀和破滅的夢想。儘管他驅逐了拿騷的海盜，卻沒有得到完成工作所必須的支持。英國人不再重視他。他重建拿騷的希望化為了泡影。血液在我身邊的地上彙成血泊，我隻能挪動雙腳來避開。他的胸口緩緩起伏。他眯著眼睛，呼吸變得毫無規律，生命正從他體內漸漸流失。然後我的身後傳來一聲尖叫，我在震驚中轉過身，看到了一個女人，她上好的衣服料子與行為形成鮮明的反差，正一手捂住嘴巴，瞪大驚恐的雙眼。接下來是匆忙的腳步聲，更多人影出現在陽台上。沒有人敢上前攻擊我，但也沒人退後。他們隻是看著。我咒罵一聲，起身躍向扶手。在我的左邊，陽台上擠滿了賓客。“為了信仰。”我告訴他們，然後伸展雙臂，跳了下去。