湯姆·考博雷早已溜之大吉，可威爾遜卻折返了回來。他恐怕是在確認黑格和卡羅琳安然無恙後，就立刻趕回了碼頭，發現我正坐在一段台階上休養。他擋住了我的陽光，而我抬頭看到是他，不由得心下一沉。“如果你是來故技重施的，”我說，“這次我可不會讓你這麼簡單就辦到了。”“毫無疑問，”他回答的語氣裡聽不出什麼動搖，“但我回來不是為了把你丟回海裡的，肯威。”聽到這裡，九九藏書我立刻目光銳利地看向了他。“沒錯，孩子，我有我的探子，我的探子告訴我說，有位名叫愛德華·肯威的年輕紳士一直在詢問卡羅琳·斯考特的事。也是同一位年輕紳士上周卷入了老橡木棍酒館外的一場打鬥，打鬥的地點就在通往哈瑟頓的那條道路旁邊。也是在同一天，斯考特小姐沿著那條路去了哈瑟頓，因為她的女傭溜出了家，而且在那場打鬥之後，你多半和斯考特小姐搭上了話。”他靠得很近，我能嗅到他的呼吸裡陳咖啡的氣味。這足以證明——如果真有證明的必要的話——他一點也不害怕我本人，或是我可怕的名聲。“肯威少爺，我到目前為止都沒說錯吧？”“也許吧。”他點點頭。“我想也是。孩子，你多大了？十七？跟斯考特小姐一般大。我看你對她有點兒意思，是不是？”“也許吧。”“我覺得我沒看錯。好了，接下來的話我隻會說一遍：斯考特小姐已經許給黑格先生了。這次結合有他們父母的祝福……”他把我拖了起來，把我的雙手按在身體兩側。我全身又臟又濕，筋疲力儘，根本無力反抗，但我料到了接下來會發生的事。“好了，如果我看到你再在她身邊轉悠，或者又想用什麼愚蠢的把戲吸引她的注意，那你可就不是到海裡遊一圈這麼簡單了。我說得夠明白了吧？”我點點頭。“那你接下來要踢我卵蛋的那一下又算什麼？”他惡狠狠地笑了。“噢，那純粹是私人恩怨。”他說到做到，結果我花了好些時間才能站起身，回到馬車上。但受傷的不光是我的下體——我的自尊也受到了沉重的打擊。