房間裡有一種不舒適的氣氛。愛德華是感受不到的，但是他的行為舉止卻和其他人完全不一樣；幾個月以來，他總是捧腹大笑，聽不進去彆人的話。就好像他不明白到底什麼才是事情的重點。阿爾伯特不想過多去思考嗎啡的消耗，即便是達到了前所未有的數量，他也不可能麵麵俱到，再說還有一大堆難以解決的問題擺在麵前。從到銀行工作的那一天開始，他就以愛國紀念物的名義開了一個戶，以便能夠存入可能賺到的錢……六萬八千二百二十法郎。瞧，這真是不錯的成果……每人能分到三萬四千法郎。阿爾伯特從來沒有擁有過如此多的錢，然而收益也是危險的。可能還會招來三十年的牢獄之災，偷來的錢差不多是一個工人接近五年的收入。真是夠可笑的。現在是6月15日。戰爭紀念建築的大拍賣在一個月後就將結束，現在什麼都沒賺到，或者說幾乎隻賺到了一點兒。“什麼，什麼都沒有？”愛德華寫道。那一天，除了情緒上的激動，他還戴著一個黑色的麵罩，由於麵罩太大，整個頭都被蓋住了。頭頂上，有兩個引人注目的角，看上去就和山羊角盤起來一樣。而眼淚的部分，在那裡，畫著兩條藍色的虛線，線條幾乎閃著磷光，像是歡樂的眼淚，一直往下垂到胡子處，折扇輕輕一擺動，五顏六色的胡須就揚了起來。各種顏色點綴了麵罩，有紅褐色、黃色、朱紅色；在額頭和頭飾的交界處，還有一條彎彎曲曲的、毛茸茸的線條圍成一圈，線條呈深綠色，可以說沒有比這更真實的了，它就像一條正在緩慢滑行的小蛇，而且一直不間斷地圍著愛德華的頭爬著，似乎要咬掉自己的尾巴。彩色、鮮豔、歡快的麵罩和阿爾伯特的精神狀態形成了對照，他身上能看到的總是黑色和白色，而且常常就隻有黑色。“嗯，不，什麼都沒有！”他一邊叫喊著，一邊將賬目展示給戰友看。“你耐心等就是了！”愛德華總是這樣回答。路易絲輕輕地低下了頭。她將手放在木漿裡，溫柔地攪拌著下一個麵罩的製作材料。她帶著一臉迷茫的神態看著那個搪瓷盆，完全不顧周圍的說話聲，關於這兩個人的爭吵，她早就聽得夠多了……阿爾伯特的賬目一目了然：十七個十字架、二十四隻火炬、十四座半身像以及一些不相關的東西；至於紀念碑，僅僅隻有九個！還有這麼多！其中有兩座，各大城市的市長們隻付了四分之一的預付款，沒有像之前說好的那樣一半的價錢，他們請求延長支付剩餘款額的時間。現在已經打印出了三千張收據，以便通知對方收到訂單，而目前隻寫好了六十份……愛德華拒絕在拿到一百萬之前離開國家，現在十分之一都還不到。每一天都要麵臨著欺詐被揭穿的時刻。甚至警察可能已經著手開始調查，馬上就要去盧浮宮郵局查找信件，這讓阿爾伯特打起了寒戰，一股涼意沿著脊椎蔓延；他站在郵箱前，來來回回打開了二十次，發現有人朝他的方向走來，他險些尿到了褲子裡。“不管怎樣，隻要不滿你意，你就不相信任何事情！”他大膽地向愛德華說道。接著，他一把將賬簿扔到地上，放好大衣。路易絲繼續攪拌紙漿，愛德華歪著腦袋。一般來說，阿爾伯特都會十分抓狂，因為他完全沒有能力去表達那些讓自己窒息的情感，於是隻能離開公寓，很晚才回來。最近的幾個月裡，他都十分痛苦。銀行裡的所有人都認為他生病了。人們不會感到驚訝，因為每個老兵總是有他們自己的戰後後遺症，但是這個阿爾伯特看起來卻比其他人更加激動：永無止境的煩躁和妄想……雖然如此，他卻是一個彬彬有禮的同事，每一個人都用某種方式去勸告他，比如：你按摩一下腳吧，吃一些紅肉，你有喝過椴花茶嗎？而他隻是每天早上對著鏡子刮胡子，從那裡麵一下就發現了自己蒼白的臉色。那個時刻，愛德華已經開始一邊劈裡啪啦地弄著打字機，一邊咯咯地歡笑起來了。同一件事，反應卻不同。令人瞠目結舌的騙錢大計讓他們期待了那麼久，按理說應該會讓他們團結一致，享受其中，應該算一種勝利才對，但現在，卻將他們分隔開來。愛德華總是洋洋得意，不計一切後果，毫不猶豫地堅信著成功，沉浸在回複收到信件的狂喜中。他非常喜歡戲謔地模仿自己所幻想的朱爾·德普雷蒙的藝術行政的風格，而那時，阿爾伯特卻被焦慮、悔恨以及仇恨折磨著，眼看著體重一天天下降，瘦得都隻剩下了影子，十分虛弱。和以前任何時候都不一樣，這時的他害怕到了極點，睡眠十分差，手總是放在那個隨身帶著的，總是從房間一頭帶到另一頭的馬頭麵罩上；如果可以的話，他還會帶著它去工作，因為早上去銀行的想法讓他整個胃翻騰起來，而他的馬象征著唯一的、最終的保護，它是他的守護天使。靠著詭計偷到了大約二萬五千法郎，這還多虧了市長們支付的預付款，就像他自己承諾的那樣，儘管愛德華反對，他還是如數歸還了從雇主那兒偷來的錢。無論如何，他都必須不斷地去麵對監察員和審核員，因為虛假的賬目一直存在，是挪用公款的證據。為了掩蓋舊的賬目，就得一直編造一些新的，為此，他感到十分不自在。要是有人挫敗這個計劃，調查這件事，進而發現所有問題的話……他必須離開。一還完銀行的錢，每人就帶著兩萬法郎離開。阿爾伯特心慌意亂，在與希臘人意外地、痛苦地相遇後，現在他明白自己有多麼容易就在害怕麵前低了頭。馬亞爾夫人要是知道了一定會說：“這完全就是阿爾伯特！因為他天性膽小，所以總是沒有什麼膽量。你告訴我，難道這不正是他完好無缺地從戰爭中回來的原因嗎，但是在不打仗的年代，這種性格實在是太難了。如果有一天他能娶到一個女人，那麼那個可憐的女人一定忍得住壓力……”“如果有一天他能娶到一個女人……”在想著波利娜的同時，他突然有了一種想要獨自一人逃走的願望，不再見任何人，永遠也不。當想到如果他們被抓，他感覺到了一種奇怪的懷舊感，如此病態。撤退、停戰以及他一連串的煩惱，在前線的某些時刻，在他看來，幾乎就是幸福的、簡單的日子，而當他看著馬頭的時候，曾經那個彈坑卻差不多成為了令人渴望的庇護所。這段曆史是多麼糟糕……然而，現在一切有了好的開始。商品樣冊一寄到各大市政府，訂購的消息就大量地傳了回來。有時會收到十二封信，有時二十封，有時二十五封。愛德華奉獻了他所有的時間，孜孜不倦地工作著。信件一到達，他就發出歡樂的叫聲，將抬頭寫有愛國紀念物的紙放進打字機裡，接著將“阿依達騎兵號”放進留聲機，打開聲音，在空中抬起手指，就好像是在尋找著風吹來的方向，然後像鋼琴家一樣陶醉地按下鍵盤。並不是因為幻想著這個生意能賺到多少錢，而是在享受這種舒適感帶來的樂趣，那是一種難以置信的激動帶來的愉悅感。這個沒有臉的男人對著世界做了一個大大的嘲笑；在他身上產生了一種瘋狂的幸福，幫助他重新找回了自己以及幾乎快要失去的一切。幾乎所有客戶的要求都涉及一些實際的方麵：固定方式、保險、包裝方式、符合底座的技術規格等等。在愛德華的筆下，朱爾·德普雷蒙回答了所有的問題。他編寫了一些信息特彆完善的信件，完全令人安心，而且回答還因人而異。回信是令人信服的。市政官員和教員兼市政廳秘書頻繁地說明他們的計劃，非本意地強調他們對欺詐這種不道德行為的態度，因為國家隻以象征性的方式支持紀念建築的購買，一切都“靠各大城市自己的能力和貢獻，目的在於歌頌死者”等等。市政府調動他們能夠調動的一切，不過，常常都是一些無關緊要的事情，重點還是要靠民眾的募捐。個人、學校、教區、整個家族都捐出自己的一分錢，他們相信，兄弟、兒子、父親、堂兄表弟的名字將會永遠地刻在紀念碑上，而這個建築也會莊嚴地立在鄉鎮的中心或者教堂的旁邊，永恒地傳下去。為了抓住“愛國紀念物”提出的特彆促銷活動這個機會，就必須要儘快地籌集到足夠的錢，但是在這個困難前，許多來信都懇請能夠協商和調整關於付款的事宜。是否有可能“隻預付六百六十法郎就可以預訂一座銅質的模型呢”。他們隻好回信說：“無論如何，我們最多隻能降到44%來代替要求的50%的預付款。”“但是，您看，收回資金的速度有點兒慢。毫無疑問，我們甚至會麵臨交付過期的狀況，這都是我們要處理的。”另外還有人解釋道：“我們已經動員了學校裡的孩子們進行全民募捐。”或者：“德·馬爾薩特夫人打算將她一部分的遺產捐贈給城市。上帝保佑她長命百歲，這個建築是為了紀念索恩河畔沙維爾犧牲的五十名年輕士兵，德·馬爾薩特夫人的遺產還能養活八十個孤兒，這難道不正是這座漂亮的紀念建築的保證嗎？”7月14日這個時間的限製就快要到了，這不隻是讓一個人害怕。現在，幾乎到了谘詢市議會的時間，但是開價還是依然吸引人！愛德華-朱爾·德普雷蒙，這個偉大的上帝，允諾人們期望的一切，給出特價、延期支付，對他來說這完全沒有任何問題。他時不時地就帶著熱情的口吻，去讚賞購買者英明的決定。但願他想要得到《進攻！》，一隻服喪用的火炬，或者是《踩著德國佬頭盔的雄雞》，他仔細地察覺到自己對這個模型產生了一種神秘的預感。愛德華喜歡揭露這個矯揉造作的時刻，在那一瞬間，他將所有的滑稽可笑的人物都放了進去，那些畫麵都可以在隻滿足於美術作品的刻板的老師身上看到。關於混合的設計圖案（比如，當考慮到將《勝利》和《一位保衛國旗的垂死的法國兵》配在一起的時候），朱爾·德普雷蒙就總是感覺到興奮，毫不猶豫地讚美自己對藝術創作研究的巧妙銜接，同時，還自認為被這個組合的絕妙品味和自身的創造性給嚇住了。他一遍又一遍地表現出對財政預算的同情、慷慨和理解，就像一個傑出的技師，一個完美的萬事通和一個藝術巨匠。他總是很確定，不，水泥石膏沒有問題；對，模具的設計采用法式紅磚；當然是的，同樣適用花崗岩製作的；完全保證，所有的模型全部由“愛國紀念物”獨家許可，另外貨物運送還包含了內政部蓋章的證書。這裡找不到任何困難，在他的筆下，總是能簡單地、有效地、平靜地解決問題。他殷勤地提醒購買者注意領取國家微弱津貼所需要提供的材料（市議會的審議、紀念建築的草圖、藝術方麵的委員會意見、估價報表、運送地址和方式），給出了一些關於材料使用的建議，還編寫了一個漂亮的訂貨收據，這個回執單上麵寫的金額和預付款同值。這個最終的觸及本身是有利於被寫進完美欺詐的史冊的。在尾章寫著“我欣賞您對所選藝術作品的絕妙的靈巧和品味”，如果出現了遲疑和顧慮的情況，愛德華常常就會采用所有可能的計策，將他們合在一起，寫到信件中去：“您的方案形成了一個完美的配合，在這當中，這個最藝術的品味彙聚了最愛國的情感，這令人欽佩，我向您許諾，在今年已經保證的折扣上，再提供給您15%的折扣。考慮到這是一個特殊的價格（我懇求您不要公開這個價格！），請您一開始就支付所有的預付款。”愛德華往往讚美自己寫的東西，因為這全是靠自己的力量完成的，他十分滿足，咯咯地笑著。這封長信占據了他很多的時間，用他的話來說，這將預示著交易的成功。他們繼續收到了很多的來信，郵箱總是滿滿的。阿爾伯特有些不滿意。“你不認為寫得有點兒多了嗎？”他問道。他十分容易地就想到要是被逮到的話，這些充滿同情心的話語會以怎樣的程度來加劇事情的嚴重性。而愛德華卻做了一個國王的手勢，表現出自己就是偉大的上帝。“親愛的朋友，你應該要有同情心！這不算什麼，這些人需要多鼓勵鼓勵。他們是在做一件偉大的事業！事實上，他們是英雄，難道不是嗎？”他寫了一串潦草的字，展示給阿爾伯特看。阿爾伯特有一些被震驚到了：把他們說成英雄，這不是在開玩笑嗎，他們不過隻是湊錢修了一座建築物……愛德華猛地脫下麵罩，露出臉來，那裡有個大開的、可怕的洞，上麵還有一雙唯一有生命力的、人類特有的眼睛死死地盯著你。阿爾伯特不常看到這幅景象——臉上還剩下的一點東西，或者說是恐懼，因為愛德華總是不停地換麵罩，甚至睡覺都時常戴著一個畫著印度軍人的麵罩，在那上麵還有一隻有關神話的鳥，既凶殘又興高采烈。阿爾伯特每個小時都會醒過來，所以他就靠近愛德華，跟一位年輕的父親一樣，小心翼翼地揭開他的麵罩。房間裡的光線時明時暗，於是，隻要是那個無處不在的、紅透的臉色不出現或者像是某個軟體動物突然伸出可怕的腦袋的話，那麼他就會觀察著戰友睡覺的樣子，然後再拍拍他。儘管愛德華的力氣都用在了回複大量的信件上，在等待的期間，還是沒有收到一封完全確定的訂貨單。“為什麼？怎麼回事？這樣的回答還不夠有說服力……”阿爾伯特蒼白地問著。愛德華隻做了一個動作來回答，像是一種獲得戰利品而起舞的動作，路易絲撲哧一聲就笑了出來。阿爾伯特快要吐了出來，接著便重新核對起賬目來。他再也想不起來那個時候自己的精神狀態，是如此焦慮，一下就淹沒了他整個人，但是到五月末的時候，第一筆到賬卻帶來了某一種快樂。阿爾伯特要求首先拿些錢出來歸還給銀行，而愛德華卻毫無疑問地提出了反對。“這些錢還給銀行有什麼用？”他在大本子上寫下了這句話，“不管怎樣，我們都要帶著偷來的錢逃跑！偷銀行的錢，怎麼說也沒有那麼傷風敗俗！”阿爾伯特仍然不改變主意。說到貼現銀行和工業信貸，他要一勞永逸地切斷這一切，然而，愛德華卻明顯不知道這和父親的事業有關，這個名字對他來說已經陌生了。為了在戰友麵前解釋清楚，阿爾伯特不能夠體麵地補充到正是佩裡顧先生推薦的這個工作，另外自己還厭惡這樣的欺詐。這是可以變通的，他試圖詐騙陌生人，那些為了紀念他們的死者而湊錢建立豐碑的人，當然，這當中也存在不少節製的行為，但是佩裡顧先生卻完全不一樣，阿爾伯特在私底下是了解這個人的，還有，自從見到波利娜後……總之，他不禁想到佩裡顧先生是自己的恩人。愛德華卻一點也沒有被阿爾伯特那些不相乾的原因給說服，他卻在本該歸還給銀行的第一筆收入麵前低下了頭。於是，他們每人都用自己的方式象征性地買了些東西，犒賞了自己，還指望著美好的未來在等著他們。愛德華買了一座高質量的留聲機和不少的唱片，其中很多都是軍隊進行曲。儘管腿不靈活，他還是喜歡在路易絲的陪伴下，踩著有節奏的步伐在房間裡走來走去，頭上還戴著一個漫畫般的士兵麵罩，那樣子十分滑稽。同時，他還放著歌劇，阿爾伯特完全無法理解，當中那首莫紮特的《單簧管協奏曲》奏了一遍又一遍，一直沒有停下來，就好像唱片被劃了一樣。愛德華的穿著總是在兩件衣服中換來換去：兩條褲子、兩件毛衣、兩件羊毛衫，這些衣褲阿爾伯特每兩周都要洗一遍。阿爾伯特則買了一雙鞋，一套西服和兩件襯衣。這一次隻看質量，隻選真正的衣服。他被激起了強烈的情感，因為正是這個時候，他遇到了波利娜。從此，事情變得更加棘手。和這個女人在一起，就和銀行一樣，他隻要撒一個謊就夠了，說自己被迫陷入了這場可怕的追趕中。還有紀念建築的事。但是，他能當著一隻威脅著要吃了自己的野獸的麵逃走嗎？他敢去招惹嗎？所以，他才告訴愛德華那個獅子麵罩很漂亮，而且十分精美（事實上，這是個神話般的動物，愛德華並沒有在細節上過多修飾），這對阿爾伯特來說仍然是噩夢，他想要一勞永逸地看著它被存放起來。於是，愛德華就這樣做了。好吧，波利娜。這裡還有一件關於銀行行政委員會的決議。很長時間以來，人們都知道佩裡顧先生已經不太管他的生意了。見到他的次數也很少，和他擦肩而過的人都發現他老了很多。也許是為了女兒的婚禮才這樣的？或者有什麼煩惱，又或者壓力太大？沒人能想到是因為他兒子死亡的原因：在得知兒子死的第二天，他就參加了一個重要的股東大會，而且還保持一貫的穩重，所有人都發現他十分勇敢，儘管傷痛卻還在繼續工作。但是時間過去了。佩裡顧先生不再是原來的那個自己。正好上一周，他突然借故推脫，你們繼續，不用管我了。因為現在再也沒有什麼重要的決定，但是不管怎樣，會長都沒有放棄職務的習慣，他更有自己獨自做決定的傾向，在這種情況下，他也已經做出了決定。於是，快到下午兩點的時候，他便離開了。又過了好一會兒，人們才知道他沒有回家，一些人認為他去看醫生了，另一些則認為他正趴在一個女人身上。隻有那個沒有被邀請加入到這場對話的公墓守衛知道他真正在哪裡。臨近下午四點，因為佩裡顧先生必須在會議記錄上簽字，否則無法執行他的命令，而且必須要以最快的方式付諸實踐（他不喜歡拖拖拉拉），於是人們就決定把文件送到他家裡去。有人想到了阿爾伯特·馬亞爾。銀行裡，沒人知道老板和這個員工之間的關係，隻是確定後者應該是靠了前者的關係才得到了這個職位。因此，最不可思議的謠言便不脛而走，但是阿爾伯特卻不合時宜地臉紅心跳，對一切都擔驚受怕，神經還極度緊張，一有聲音就嚇得跳起來，這些行為潑了所有假設一盆冷水。總經理自告奮勇，想要親自送文件去佩裡顧會長家，但是又考慮到這是個低級的任務，要讓自己來做的話有失身份，所以他派了阿爾伯特。命令一到，阿爾伯特就開始全身抖動起來。這個小夥子真是讓人費解。不得不催促半天，遞給他大衣，推著他出門；似乎還有些煩心，生怕他半路上弄丟了文件。人們叫來出租車，付了往返的車費，偷偷地叮囑司機看著他一點。“我要下車！”當一到蒙梭公園的時候，阿爾伯特就大吼道。“但是，這還沒到呢……”司機說道。銀行托付了這樣一個棘手的人給他，於是，現在煩惱就來了。“糟糕，快停車！”阿爾伯特大叫道。要是顧客發怒，最好讓他下去，等著他走開幾步，於是阿爾伯特下了車；司機看著他搖搖晃晃地往本來應該去的地方的反方向走去；當提前為你付了錢，你就應該儘快地行動起來，這是正當防衛。阿爾伯特意識不到這件事，從銀行出發開始，那個和普拉代勒迎麵撞上的念頭就一直縈繞在腦海裡。他已經幻想到了那個場景，上尉大力地將手掌放到自己肩膀上，俯身靠近問道：“嘿，士兵馬亞爾，你是來拜訪你敬愛的奧爾奈·普拉代勒上尉的嗎？這真是太客氣了……往這邊來……”說著，他就被拖到了一個通道裡，這裡已經到了地下室，他想要解釋。普拉代勒打了自己一個耳光，接著綁住自己，便一陣拷打，當阿爾伯特被迫承認自己和愛德華·佩裡顧生活在一起，坦白兩人還一起乾了一場不可名狀的詐騙時，普拉代勒開始笑了起來，抬起眼簾看著天空，以期望喚起上帝的怒火降臨到阿爾伯特的身上，將他送進一大堆泥土裡，就像你看到的95式炮彈掀起的泥土，一下就將你淹沒在彈坑的最深處，陪著你的隻有那個馬頭麵罩，對此你無能為力，隻能準備見上帝。阿爾伯特像最初那樣，轉過來轉過去，猶猶豫豫地、來來回回地走動，生怕撞見普拉代勒上尉，整個人呆住了，而這個人一定會跟佩裡顧先生告狀，說錢被偷了，還會當著愛德華姐姐的麵，揭露他弟弟還活著的事實。他用儘全力地捏著那份文件，不敢敲門進房間，思索著應該怎樣將這個東西交給佩裡顧先生。找個人來代替自己，這就是他想到的。他後悔讓司機離開了，應該讓車停到兩條街外，轉達消息後再回到那裡，阿爾伯特應該要留住出租車的……就在這個時候，波利娜出現了。阿爾伯特站在對麵的人行道上，肩膀緊貼著牆；他看到了她，在明白這個年輕女人能解決他的問題之前，她就已經成為了他另外一個煩惱。他常常會想到她，這個漂亮的女仆人看到那雙愚蠢的皮鞋笑得是多麼歡樂啊。他立馬就自投羅網。而她顯得有些急急忙忙的，也許是工作要遲到了。她沒有停下腳步，那時，她拉開了大衣，裡麵有一件淡藍色的連衣裙，長度剛好到小腿肚，裙子上係著一根寬的小號腰帶。脖子上還戴著一根和衣服相配的方巾。她快速地爬上台階，一下就不見了人影。幾分鐘後，阿爾伯特按了門鈴，她打開了門，認出了對方，而他挺起胸膛，因為自從第一次相見，他就買了新的皮鞋，她有女人的洞察力，還注意到了對方穿了一件新大衣、一件漂亮的襯衫、西裝上係著一根質量不錯的領帶，可是臉上的表情依然令人發笑。要知道她腦子裡在想什麼，真是傷腦筋，她開始笑了起來。這樣的場景重現，幾乎和六個月之前的一模一樣。但是現實卻不一樣，他們保持著麵對麵的狀態，就好像他是專門來看她的，而從某個角度來說，確實也是如此。四下鴉雀無聲。這個乖巧的波利娜是何等的漂亮，就和愛神一樣迷人。她大概也就二十二或者二十三歲，一個笑容就讓你的汗毛豎起，那兩片光滑的嘴唇微微一張，便露出兩排美麗的牙齒，它們整齊地排列著，讓你稱讚不已，還有那雙眼睛，那頭像是剛弄好的短發烘托出頸背和胸脯，瞧，說到胸脯，她穿了一件白色女士長袖襯衫，外麵套著一件圍裙，很容易就能幻想到她的乳房。她是一個棕色皮膚的女人。塞西爾以後，他就再也沒有幻想過棕色皮膚的女人，甚至可以說什麼也不想。波利娜看到了他手上揉成一團的文件。阿爾伯特才想起自己來這裡的原因，但是又害怕來得不是時候。他進了門，急著想要快點辦完事出去。“我是銀行的。”他愚蠢地說道。她張開了嘴。他的話一不留神就給人一種印象：銀行的，你看著辦吧。“是為了見佩裡顧會長！”他補充道。因為發現自己受到了重視，於是他不禁明確說道：“我想把這個交到他本人手中……”佩裡顧會長不在家；年輕的女人建議他等一會兒，於是便打開了客廳的大門，阿爾伯特又掉進了坑裡：瘋子才會留在這裡。可是他已經走了進去……“不，不，謝謝。”他遞過了文件。她發現了他在流汗，身上有些濕，阿爾伯特自己也察覺到了，他正要抬起胳膊，用袖子擦汗的時候，文件掉到了地上，所有紙張全部打亂，於是兩個人立馬蹲下，你想想那個場景……就是這樣，他進入到了波利娜的世界。難道二十五歲？好像又不是。失去了貞操，但她卻又是貞潔的。1917年失去了未婚夫，她保證說從此以後就沒有再和人在一起過。波利娜的謊言撒得很漂亮。和阿爾伯特相處，他們很快就黏到了一起，但是她卻不想在這場關係中走得太遠，因為在她看來這是一件嚴肅的事。阿爾伯特天真又動人的臉龐給她帶來了快樂。他激起了她身上母性的渴望，這個銀行會計的前景十分看好。因為他認識那些大雇主，毫無疑問，一場卓越的職業生涯正在等著他。她不知道他能賺到多少錢，但是，這樣的生活一定能讓人感到舒適，因為他立馬就邀請了她到高級餐廳進餐，雖然不是特彆豪華，但是那裡的菜肴上等，客人們都是富人。他叫了出租車，至少要送她到門口。而且還帶她去了劇院，不過卻沒有告訴對方自己也是第一次到那裡，為此他還是詢問了愛德華關於歌劇的意見，但是波利娜卻更喜歡去音樂廳。阿爾伯特的錢嘩嘩地流了出去，工資都還不夠付錢，他就已經從自己那份少得可憐的贓款中掏出不少來了。而且，既然現在幾乎不再有詐騙的收入，他便自問道：“這個時候，要怎樣從自己挖的陷阱中逃出去，而且還沒人可以求助？”為了繼續向波利娜獻殷勤，他考慮到底應不應該從佩裡顧先生的銀行裡再一次“借錢”出來。