當湯姆和伊娃所搭乘的巴拿馬托運公司的船進入紐約港時，他們看到了自由女神的雕像。由於他們在郵卡上以及電影中都曾看過美國的風景，所以，這尊女神和摩天大樓對他們來說都不算陌生。不過這次他們真的是身臨其境，這些景物都觸手可及，而不是在郵卡上的框框中一張小小的相片了。他們的感覺就像是看到電影明星本人從銀幕上走了下來，她說話的樣子和在銀幕上沒什麼差彆，可是給人的感覺仿佛是一場夢，令人懷疑其真實性。伊娃對著那些摩天樓看了又看，生怕她的夢境隨時會幻滅成空。她幾次回過頭去，再看看剛剛所看到的摩天樓，它們仍然在那裡。父親、大哥戴可、大嫂佛羅拉、二哥義可（佛烈德利克·A.T.馮）和成舅舅都到碼頭來接他們。義可是最引人注目的一個：他穿著漂亮的淺藍上衣，衣領上還彆了一朵康乃馨。他的個子是最高大的，而且也是他的支票使得一家大小得以團圓，所以對他們一家人來說，義可真是一位“偉大的兄弟”。他在七八年前看過他的弟弟、妹妹，而戴可從未見過他們。義可在唐人街算得上相當了不起的人物，為了對這種場合表示重視起見，他還戴上了黑領結。戴可和父親事先都不知道佛烈德利克帶了一位攝影師，這件事還惹得他母親非常的生氣與困窘。當他的母親帶著兩個孩子走下扶梯時，義可就走上扶梯去迎接他們，並且擁著母親吻了她一下，此時鎂光燈一閃，攝影師已按下了快門。馮媽媽差一點沒有當場暈倒。這個分離了十二年之久的家庭終於團聚在一起了。大家不免感歎一陣，悲傷一陣，然後，又驚訝於新生一代的成長。然後，義可提議拍一些照片作為紀念。爸爸媽媽應當坐著，可是碼頭上又找不到椅子，所以，他們隻好將就些。佛羅拉和戴可站在一邊，她的臉上雖帶著勇敢的微笑，可是事實上，她是十分羞怯的。成舅舅是三個長９9lib?輩之一，也就順理成章地站在中間。他四十來歲的樣子，身上穿著的，是他最好的駝毛料衣服，平常隻有在星期天才穿，可是因為年代已久，這件衣服已經被磨得發亮了。他那突出的圓滾滾的肚子使他的身材很像一隻海豹。他覆著黑發的頭也是圓滾滾的，留著稀稀疏疏的胡子，發亮的皮膚，走起路來一搖一擺，使人家越看越覺得他像隻海豹。義可和湯姆、伊娃站在另一邊，他將手分彆搭在弟弟、妹妹的肩膀上，仿佛是將他們保護在他的翼翅下。馮媽媽大概是個四十歲的中年婦女，有張方形的臉，給人一種堅強的感覺。義可不合乎禮法的擁抱，使得她震驚了許久還未恢複過來。“阿東，你為什麼要拍那張照片？”她用廣東話問佛烈德利克。她揭開了義可英文名字中“A.T.”兩個符號的秘密了，這一向是他不願意告訴彆人的。在較親密的社交場合中，彆人叫他佛萊迪。佛烈德利克這個名字是用在法律、職業，以及支票簽名等方麵。至於阿東，隻有他的父母親才這樣叫他。“為什麼？是為了給中國報紙刊登用的。”他回答。報紙一刊登出來，整個唐人街就會知道佛烈德利克這個孝子，如何地歡迎母親到紐約來。接下來那一刻，就好像美國印第安人承認“五月花”是曆史畫布上的主題，這段曆史的重演。“兒子啊，兒子！”母親重重地歎了一口氣。她的兒子吻了她還不夠，竟然還要將這不光榮的一刻刊登出來！這不是有違她的婦道嗎？從這一刻起，這群人在計程車內沒有片刻的安寧，直到戴可告訴他母親，義可可以使那張照片不被刊登出來，大家也都點頭承認義可真的能夠辦得到。這個時候他們也快要抵達馮老二的洗衣店了。