比賽快要開始了，幼兒園媽媽們參差不齊排成一列，大家都在笑。她們的太陽眼鏡反射陽光，天空有如巨大的碧藍蛋殼，遠處的大海似藍寶石般閃耀。簡對其他媽媽微笑，其他媽媽回以微笑，一切都很美好、很親切。簡的媽媽對她說：“我相信根本沒這回事，是你想太多，大家肯定已經忘記迎新日那天的誤會了。”簡很努力想融入學校社群，她固定每兩個星期去餐廳幫忙一次，她和另一位家長協助巴恩斯老師聽小朋友朗讀。上學、放學接送時，她都會和大家聊天，同時她也邀請小朋友來家裡玩。可是家長們稍微轉過頭的動作、皮笑肉不笑的表情，還有略帶批判的氛圍，讓簡覺得不太對勁。她不停告訴自己沒什麼大不了，隻是小事，不必提心吊膽。這個世界屬於便當盒、圖書館提袋、擦傷的膝蓋、慪氣的小臉，那個醜惡的溫暖春夜、天花板上像眼睛的明亮燈光、扼住喉嚨的力道、鑽進她大腦的那些話，那一切都與現在無關。彆想了，彆想了。簡向基吉揮手，他和其他小朋友一起坐在操場邊的看台上，巴恩斯老師在一旁謹慎照看著。今天吃早餐時她對他說：“我不會贏，你知道吧？”一些媽媽都有健身教練，其中一個自己就是健身教練。“各就各位！”喬納森說道。他是個很友善的家庭主夫，那天也一起去看“迪士尼冰上世界”。“到底幾米啊？”哈珀問。“終點線感覺好遠。”加布裡埃爾說。“在終點拉線的人是不是雷娜塔和瑟萊斯特？”“雷娜塔不是說——”“雷娜塔的小腿肌肉拉傷，”哈珀插話，“好像非常痛。”“各位，我們應該先做伸展。”邦妮的打扮像是要去教瑜伽，黃色背心一邊的肩帶滑落，她懶洋洋抬起一隻腳往後扳。“對了，你叫潔絲吧？”這個人好像叫奧黛麗還是安卓雅，簡一直記不得她的名字。她走到簡麵前，壓低聲音說悄悄話，仿佛準備揭露陰森黑暗的秘密。簡已經習慣了，前幾天她也這樣，跑過來壓低聲音問：“今天圖書館有沒有開？”“我叫簡。”簡說，她實在很難因此生氣。“抱歉，”奧黛麗或安卓雅說，“我問你喔，你讚成還是反對？”“讚成還是反對什麼？”簡問。“各位女士！各就各位！”喬納森高聲說。“杯子蛋糕，”奧黛麗或安卓雅說，“你讚成還是反對？”“她讚成，”瑪德琳說，“你也管太多了吧？”“瑪德琳，讓她自己說，”奧黛麗或安卓雅說，“她感覺很注重健康。”瑪德琳翻了個白眼。“呃，我喜歡杯子蛋糕。”簡說。“我們打算提出請願，要求學校禁止學生在生日的時候帶杯子蛋糕來請同學，”奧黛麗或安卓雅說，“兒童肥胖問題很嚴重，而這些小朋友幾乎每隔一天就會吃到糖分超高的點心。”“我不懂這間學校為什麼這麼愛請願，”瑪德琳不悅地說，“這種做法很有敵意，為什麼不能提個建議就好？”“各位，拜托！”喬納森高舉信號槍。“喬納森，傑吉今天沒來嗎？”加布裡埃爾問。前幾天，晚間新聞的商業時段訪問了喬納森的老婆，她極度精辟犀利地分析一家公司並購的新聞，對有些傲慢的記者來了一記下馬威，從此之後學校的媽媽們就對她十分著迷。此外，因為喬納森太帥了，長得很像喬治·克隆尼，所以她們必須經常提起他老婆，借此表示她們沒有發現他很帥，對他也沒有非分之想。“她去墨爾本了，”喬納森說，“彆跟我說話了，快各就各位！”媽媽們移動到起跑線前。邦妮蹲下，準備好起跑姿勢。薩曼莎說：“邦妮感覺好專業。”“最近我很少跑步了，太傷關節。”邦妮說。簡看到瑪德琳瞄了邦妮一眼，然後將運動鞋的尖端往草地裡鑽。“不要再聊天了！”喬納森大吼。“喬納森，我好愛你霸道的樣子喔。”薩曼莎說。“預備！”“好緊張喔，”奧黛麗或安卓雅對簡說，“可憐的孩子們怎麼有辦法——”起跑槍聲響起。西婭：我對這起事件確實有一些想法，但我不想說死者的壞話。我經常對四個孩子說：“說不出好話，不如不開口。”