“對，她們死了。”“但是——”河野雙手抱胸，疑惑地說：“昨天下午六點左右開始，我就一直在這裡，並沒有看見藤倉市子和藤倉房子經過那裡，去樓上呀。”河野指著麵向走廊的窗戶。“你可能漏看了吧！”刑警很乾脆地說。“不會，不可能漏看了。”“可是，剛才你說你自己做晚飯。她們可能在你自己準備晚餐的時候，從那裡經過的。”“沒有。她們也沒有在那個時候經過那裡。我身為一號樓的管理員，有責任在身，所以麵對走廊的門經常是開著的，隻要一聽到些微的腳步聲，就會立刻注意窗戶外走廊的情形。麵對走廊的窗戶有透明的玻璃，而且窗簾是全部拉開的，所以，隻要有人經過，就不可能逃過我的視線。”“或許是有意避過你的視線，躲躲藏藏進來的。”“就算想偷偷摸摸的進來，也會被我發現的。小孩子故意以蹲著走的姿態，從窗戶下麵經過時，我也是立刻就會察覺到的。因為那扇門已經很舊了，不管是開還是關的時候，都會發出吱吱嘎嘎的聲音。我的耳力還不錯。”“那麼，會不會從彆的入口進來呢？”“彆的入口？是哪裡？與外麵相通的出入口隻有這裡。還有，一樓的每一間住戶麵對外麵的窗戶，都裝有鐵格子窗，所以不可能從窗戶進入這棟公寓裡。”河野非常認真地說出自己的看法，刑警不禁露出苦笑，說：“按照你的說法，藤倉市子和藤倉房子根本就不可能進入這棟公寓的五樓。”刑警笑了一笑，又說：“可是，事實上她們確實是在上麵的房子裡，所以，還是你漏看了吧！”“我不可能漏看了。”河野的臉色都變了，他非常堅持自己的想法。“每個從那裡經過的人，我都會確認一下。我有這樣的習慣。”，“好了，好了。”刑警搖搖手，以手勢製止河野繼續說下去，並且換了一個話題：“她們可能是昨天中午的時候進來的吧！對了，她們的先生都姓藤倉，他們是兄弟嗎？”“是的，藤倉一郎和藤倉次郎是兄弟。”“市子和房子分彆是這對兄弟的妻子？”“是的。”“他們是怎麼樣的人？”“您是問他們的職業嗎？”“沒錯。”“弟弟藤倉次郎是攝影家，拍了很多釧路濕原上的鶴的照片。”“哦？光拍鶴的照片能生活嗎？”“這個我就不知道了。不過，哥哥藤倉一郎在釧路市內經營一家小酒館，弟弟次郎好像也在那裡幫忙。”“原來如此。小酒館的店名呢？”“好像叫白色吧！”“白色嗎？在釧路市的哪個地區呢？”“唔——我想是在若鬆町的八丁目那一帶吧！藤倉次郎曾經在那裡開攝影展，我去過一次。就在車站的後麵，離車站很近。出了車站，很容易就可以找到了。”“藤倉次郎經常開攝影展嗎？”“好像偶爾就會辦一次展覽。”“可以說說藤倉兄弟的妻子——市子和房子嗎？”“嗯。”“她們兩個人的感情不好嗎？”“不，沒有聽說過她們感情不好的事，她們還經常一起去買東西。怎麼了嗎？”“沒什麼。那麼，她們和加納通子的交情呢？”“加納小姐和市子與房子嗎？應該是很普通的交情吧！”“沒有聽說過她們之間有什麼不愉快的事嗎？”“沒有聽說過。對了，加納小姐現在怎麼樣？她在上麵的屋子裡嗎？”“不，她不見了。她好像在北大路開了一間店？”“是的。她的店的名字叫丹頂，是鍍金藝品店。”“她好像也不在店裡，有可能是逃走了。你知道加納小姐的行蹤嗎？昨天有看到她嗎？”“昨天下午六點以後的時間裡，我沒有看到她。”“六點以後？那麼你是在什麼時候看到她的？”“啊，我說得不夠清楚，我的意思是，昨天她出去上班以後，我就沒有再見到她了。我會說六點以後，是因為那是我回到管理員室的時間。六點以後我一直在這裡，所以我的意思是：六點以後並沒有看到加納小姐進入一號樓，也沒有看到她出去。”“嗯，那麼她可能是在六點以前進出這裡的。”“是吧！那段時間我也不在這裡。”“她早上出門上班時，你見到她了嗎？”“見到了，還打了招呼。”“那是幾點左右？”“九點左右。”“她一向都是在那個時間出門的嗎？”“是的。”“對了，昨天晚上你幾點鐘睡覺？”“昨天晚上我和這幾個人一起打麻將，還因為夜鳴石的哭聲引起一陣騷動，搞得緊張兮兮，很晚才睡。睡覺的時候大概已經兩點半、三點鐘左右了。”“你說夜鳴石的哭聲，那是什麼事？”在刑警的詢問下，河野把昨天晚上發生的事，一一說出來。刑警笑了笑，有點不以為然的樣子，說：“石頭也會哭呀？”“刑警先生，你剛才說加納小姐有逃走的可能性。那麼，你的意思是加納小姐可能是殺人兇手，她殺死了藤倉市子和房子兩個人嗎？”河野問。“不，事情現在還不能這樣說。”刑警的口頭上雖然非常謹愼地回答了河野的問題，但是他的內心裡，一定是那樣認為的吧！“兩位藤倉太太是怎麼死的呢？”“兇器是一把生魚片刀和一把厚刃刀。看情形是互刺而死的，都是在心臟上一刀斃命。”“她們兩個人是互刺心臟而死的……不是自殺的嗎？”一直默默地聽著刑警與河野談話的小田切，突然插嘴發問。“不是。”刑警簡短地回答了小田切。接著又說：“兩把刀子都是加納通子的東西。刀子的刀柄上，還有加納通子的指紋。”河野張大眼睛，呆住了，一副“怎麼會有這種事”的表情。他無法想像加納通子會和那種事有關。可是，要怎麼跟警方說自己的想法呢？他很猶豫。學生們麵麵相覷，都不說話。一來他們覺得害怕，因為夜鳴石驅之不散的傳說，好像又要出來作祟了；再來他們也無法對警方說出他們此刻心裡的想法。“可是，加納小姐不是會做那種事的人。”河野有點膽怯地說。“平常的樣子是靠不住的。”刑警冷漠地說。“死掉的那兩人沒有自殺的理由，也沒有留下遺書。”“那間房子裡沒有爭執過的痕跡嗎？家俱沒有被打亂嗎？”辻也提出問題了。但是一聽到辻的問題，那刑警明顯地露出不耐煩的表情。“房間裡有弄得到處都是血嗎？以後整理起來就麻煩了。”河野以管理員的身份來詢問，刑警終於開口說：“不，沒有流什麼血。傷口被兇器堵住，所以出血量很少，房間裡也沒有什麼爭鬥的痕跡。”“死亡的推定時間是什麼時候呢？”辻戰戰兢兢地發問。“昨天晚上十一點到今天淩晨一點之間。”刑警厭煩地回答。此時，原本站在外麵說話的其他刑警，進來叫喚在管理員室和河野他們談話的刑警。那刑警站起來，往門口走去。“果然是那樣！”辻的聲音雖然小，但是語氣卻很激動。“昨天晚上聽到女人的慘叫聲時，還不到一點吧？”“女人的慘叫聲？那不是夜鳴石的哭泣聲嗎？”片岡說。“不是！昨天晚上除了夜鳴石的聲音外，不是還有一個像人類哀鳴時發出來的聲音嗎？”“啊，對，是有那樣的聲音。”小田切回答。“當時不是有人說那聲音是從外麵傳來的嗎？”“沒錯，沒錯。”“原來那不是從外麵傳進來的，而是從上麵傳下來的嗎？”“看來那就是刀子互刺的瞬間，女人發出來的慘叫聲。”“真的像傳說的那樣，發生事情了？”“傳說的事情雖然很難令人相信，但是，事實好像就是那樣。傳說說：聽到夜鳴石發出令人不舒服的聲音時，就會有事情發生。”“河野先生。”剛剛出去的刑警回到屋內，呼喚河野。門口那裡站了三、四個二號樓和三號樓的住戶，刑警們站在走廊上。“剛才你說昨天傍晚六點以後，你一直都在這個房間裡；那個時間以後，誰出入一號樓，你一個也沒有看漏。”“我是那麼說過。”河野很肯定地回答。“你說過六點以後並沒有看到藤倉市子和藤倉房子進入一號樓。是嗎？”“沒有錯。她們絶對沒有經過這裡。所以，如果她們死在上麵的五樓，一定是白天的時候就待在加納小姐的房間裡了。這是我唯一能想到的情況。”“剛才我也是這麼想的。”中年刑警一臉困惑地說：“可是，事情實在很奇怪。剛才我們請來的人，是住在二號樓的藤倉次郎家對麵的人，和住在三號樓藤倉一郎家對麵的人。他們說昨天晚上九點左右，次郎的太太曾經出現在自家門前附近。”“在二號樓五樓的藤倉家前麵嗎？”河野問。藤倉次郎夫婦的房子在二號樓五樓的西側，一郎的房子是三號樓五樓的西側。“是的。”刑警回答。昨天九點，就是吃完晚飯，學生們聚在管理員室，剛要開始打麻將的時候。所以說，九點以後如果有人進入一號樓，河野一定會看到，所以河野很肯定地說：昨天晚上九點以後，沒有人再進入一號樓。而且一號樓的住戶也都在九點以前回到自己的屋子了。“還有，和藤倉一郎住在同一樓層的人，曾經在三號樓五樓的樓梯間，看見藤倉一郎的太太。”“那時是幾點？”“好像是十點左右。晚上十點。”如果是晚上十點，那就沒錯了。那個時間以後，藤倉市子根本沒有進入一號樓的理由。這是河野堅信的結論。“但是，她們的丈夫——藤倉一郎和藤倉次郎，卻說太太們以電話聯絡，十點以後要去什麼地方。大概是她們兩個人約定要一起去哪裡吧！我們認為她們要去的地方，就是一號樓，位於五樓的加納小姐的家。不管怎麼說，這裡遠離市區，又下著雪，那樣的深夜，她們應該不會去遠的地方，比較可能去同一個小區公寓的某個熟人的家。“如果是這樣，那麼，藤倉市子與房子兩人，一定是一個在十點以後，淩晨一點以前；一個在九點以後，淩晨一點以前，經過這條走廊進入一號樓內的。因為一號樓並沒有彆的入口。”河野先是歪著頭想，然後搖搖頭。“怎麼樣？”刑警問。“她們沒有經過這裡。”河野清清楚楚地回答。“昨天晚上九點以後，沒有人從這裡經過。”“可是……”刑警才要開始說，立刻被河野打斷。河野說：“過了九點以後，這四個學生都已經在這裡了，所以，在這裡的，除了我之外，還有他們。他們四個人也是證人，請問問他們吧，他們也會說晚上九點以後，沒有人經過這裡。”刑警看看四個學生，那四個人紛紛點頭了，小田切尤其有自信。昨天晚上他沒有參加麻將的戰局，如果有開門的聲音，他不可能沒有聽到。“兩點半以前，你一直都是醒著的嗎？”刑警重新看著河野，問道。“嗯，是的。”“兩點半以前，都沒有人從外麵進入一號樓嗎？”“是的。不過，我剛才也說過了，因為夜鳴石的哭聲，所以大概是剛過十二點半的時候，我們曾經一起出去觀察夜鳴石的情況。看完夜鳴石後，就立刻回來這裡。然後我就把門上的鎖鎖起來，沒有人可以從門出入一號樓了。”“你每個晚上都會鎖那扇門嗎？”“是的，每天睡覺以前，我一定會去鎖門。”“這麼說來，即使是一號樓的住戶，也進不來了嗎？”“很多住戶有那扇門的鑰匙。就算沒有鑰匙的人，也可以打電話，請在家裡的太太出來開門。從裡麵開的話，很容易就可以打開。他們開完門後，再請我去鎖門的情形，也算是常有的事，我不介意這種事。”“你經常兩點半還不睡嗎？”“不是。昨天晚上的情形是特彆的。學校放寒假了，學生們難得放長假回來釧路。因為大家很久沒有見麵了，所以我才約他們來打麻將。平常的話，我大約十點半就睡覺了。”“十點半嗎？嗯——不管怎麼說，總之你認為那兩位受害人昨天晚上並沒有進入一號樓……”刑警滿臉困惑地陷入思考。“可是，她們兩個人為什麼會去加納通子的屋子呢？”辻先是喃喃自語，然後轉而問河野：“她們兩個人和加納小姐的交情呢？一點也不熟嗎？”“彆開玩笑！她們沒有交情。”河野勃然變色地說。“她們沒有理由去加納小姐的家，所以，剛才刑警先生所說的事如果是真實的，那真的就是怪談了。”怪談——？小田切的神經被這個字眼刺激到了。他突然想到：對了，輪到我說話了。“刑警先生。”他先叫住刑警，然後慢慢地、完整地，又戰戰兢兢地說出昨天晚上自己看到的事情。“你說有穿著盔甲的武士從這裡經過？”小田切一說完，刑警以驚訝的聲音問道：“從這條走廊經過？黎明前？那時是幾點鐘左右？”“不知道是幾點。那時我雖然看了手錶，但是太暗了，根本看不到手錶上的數字。”“大家都看到了嗎？”“隻有我看到。那時隻有我被暴風雪的聲音吵醒，他們都還在睡覺。”“你不會是在作夢吧？”刑警大聲地說。小田切早就想到可能會被這麼說。“你應該叫醒我們的。”河野說。“那時我嚇壞了，沒有想到要叫醒你們。”“你真的是在作夢吧？”辻發問。“不是夢。”小田切肯定地說。“受到夜鳴石傳說的影響，而作那樣的夢。這倒是不奇怪。”“那真的不是夢。”小田切堅決地說著。但是刑警終於笑出來，說：“不管你再怎麼說，也沒有人會相信你的。盔甲武士不會在大半夜的時候，從這裡經過，更不可能倒退著走。你彆說了，又不是小孩子！”“但是，有一件事情我也覺得有點奇怪。今天早上我要出去這棟樓的時候，發現門鎖已經被打開了。”河野說。“或許是比較早起的住戶打開的吧！總之，不會有穿著盔甲的武士。我不相信這種事。”刑警又笑了：“各位該不會被怪談或傳說迷惑了吧？怪談或傳說都是故事，現實的生活裡，不會有那種事的。”“但是昨天晚上夜鳴石真的哭了呀！”片岡小聲地說著。非常懊惱地坐在一旁的小田切突然想到一件事，剛才他竟然忘了這件事。“我想起來了。我拍了照片，我拍了盔甲武士的照片！”“拍到他站在走廊時的照片嗎？”“不是，我拍照的時候，他已經走到外麵了。我是從這邊的窗戶，以八分之一秒的速度按下快門拍攝的。不知道有沒有拍下來，如果有拍下來，那就有證據了。”“那個照相機呢？”“照相機在家裡，但是剛才已經把底片拿出去洗了。我想明天應該可以拿到照片。”“哦？”刑警似乎還是不大相信這件事。他說：“那是夢，不可能拍到穿著盔甲的武士幽靈。”“可是，那要怎麼解釋夜鳴石的哭泣聲呢？我們五個人都聽到那個聲音了。”“那一定是什麼彆的聲音，卻讓你們解釋成是夜鳴石的聲音。”刑警肯定地說。