一陣劇烈地晃動讓卡秋婭從夢中驚醒，她試圖揉揉眼睛，但連接重物的手銬讓她不能把手抬到脖子以上的高度。葛拉尼雅的沉重呼吸讓她心跳加速。但沒一會兒帳篷裡就安靜了下來，斯坦利人靠在旁邊的一個木桶上閉上了眼睛。剛才晃醒她的男人端起了桶水，他盯著已經睡著的斯坦利人皺了皺眉，在他抬起水桶，準備潑向葛拉尼雅時，這個入暗者衝卡秋婭笑了一下。他輕腳走到葛拉尼雅麵前，似乎怕把她吵醒。涼水從木桶中傾瀉而下澆到葛拉尼雅臟亂的黑發上，她早已濕透的衣服不知被潑了多少次水。在北方冰原長大的斯坦利女人蜷縮起身子，連連發抖。木桶裡的水似乎還剩下些，葛拉尼雅抬頭看了眼這個入暗者，他把木桶對準她的臉塞了下去。葛拉尼雅全身劇烈顫抖