“阿餘！”魏尚喊了第一遍，沈京餘神情專注地在紙上記錄，眉毛都沒挑一下。“阿餘！！”魏尚喊了第二遍，沈京餘放下手中的筆，不疾不徐地伸手挑了份文件。“阿餘！！！”魏尚有點抓狂？沈京餘才不慌不忙地抬起頭，“我在身體力行地教你，身為老板，最好不要有衝著員工大喊大叫的習慣。”老板，哪有像我這麼窩囊的老板，魏尚很想仰天長嘯。“我跟你說正事呢。”沈京餘好整以暇的表情，讓魏尚想起了小時候在大院裡打架，他總是默默地看著自己衝鋒陷陣和彆的小朋友拚殺，光榮負傷疼得齜牙咧嘴的時候，涼涼地補上一句：“魏尚，等會兒阿姨看到該罵你了。”我打架不都是為你打的嗎？不都是因為他們亂喊你金魚的外號我為你出頭嗎？你倒好，一點都不領情。魏尚揉揉自己的眉心，起身走到沈京餘的辦公桌前。“下周有個代表團要和瑞士那邊的接洽，你去負責一下沒問題吧？”“隨行翻譯的事務，不一直是延昭在負責嗎？”沈京餘抬眼，銳利的目光看得魏尚莫名心虛。“你又不是不知道，黎大小姐要生孩子，他也跟著要請產假陪護。這我還能不準啊！”想到許延昭，魏尚更是頭疼，沈京餘在國外出差，根本沒看到這幾天的許延昭到底是什麼鬼樣子。他手頭上正做著事呢，那邊許延昭就冷不防站起來，唉聲歎氣地在辦公室裡踱步，幽怨的眼神隔著鏡片直勾勾地盯著他，像唐僧念經一般在耳邊嘮叨——“魏尚，歡歡現在會不會疼啊？”“魏尚，歡歡發消息說她牛奶喝了一口就吐了，我在家她都沒有這樣的。”“魏尚，歡歡……”剛開始的時候，魏尚還暗自納悶，前天下午去看黎歡歡還生龍活虎說要跟他上電玩城大殺三百回合，怎麼轉眼間就虛弱得連下個床都要昏倒了？“得得得，我給你放假。”許延昭第二十三次剛開口講了個“魏”字，魏尚忍不住打了寒顫，“去吧去吧，把你家黎祖宗伺候好了再回來。”前腳許延昭剛走，後腳黎歡歡的微信就發了過來。“多謝尚哥，周末請你下館子吃麻辣小龍蝦！”許延昭從前上學時多老實啊，這種損招都不用說，肯定是黎歡歡背地裡想出來的。魏尚無可奈何，“這家夥這麼多年都沒點出息，就知道把歡歡當公主寵著。知道你一直負責同傳，用你做陪同是大材小用了。”魏尚拍了拍他的肩膀，調侃了兩句：“我這小公司能運轉下去，全靠你沈京餘這塊金字招牌撐著。”沈京餘作為口譯界的翹楚，從紐卡斯特畢業後回到國內，年紀輕輕就在幾次大型的國際會議上都有不俗的表現，在業內的風評也一直很好。當眾人都將目光聚焦在他身上，紛紛猜測他會就職外交部時，他卻搖身一變成了自由譯員，順帶將名掛在魏尚的翻譯公司下。——大名鼎鼎的沈京餘為什麼願意屈尊在這家新創的小型翻譯公司，也成了業界津津樂道的一個謎。“我說阿餘啊，你聽魏哥一句勸，”魏尚見沈京餘冷淡的側臉，不自覺多嘴了兩句，“不到三十歲的小夥，不要成天冷冰冰地板著張臉，小姑娘都給你嚇走了。你這麼耽擱下去，都快把阿姨著急死了。”沈京餘嫌棄地瞥了眼他搭在自己肩上的手，不動聲色地把它撇開，“你離我遠一點，要是公司裡有奇怪的傳言，會影響我找對象的進度。“況且，我覺得你去找個女友，比我的概率要大得多。”沈京餘冷靜地掃了他一眼，給了一個中肯的意見。“你也知道，我除了客戶，哪還有什麼機會接觸女性？早知道就應該學許延昭，平時悶葫蘆一個，真正下手比誰都快。”魏尚看著許延昭空蕩蕩的座位，忍不住抱怨道，“早知道大學青春年少的時候，就該拐帶一個。”沈京餘不置可否，將黑色的文件夾抽出來，收進公文包裡。“當時不是有個小姑娘你還挺喜歡的？乾嗎不去把她追回來？”魏尚眼睛一亮，“突然這麼一提，我還怪想她的。”“她叫什麼來著，八秒還是七秒？”魏尚撓了撓頭，名字到嘴邊卻怎麼也說不對。“是祁淼。”沈京餘平靜地回答，眼神裡卻有了波瀾。“算了，”魏尚眯起眼上下打量起沈京餘，最後得出來結論，“連讓你說幾個字都這麼困難，哪裡有甜言蜜語能追到女生！”“這個不用你操心，”沈京餘掃了一眼腕表，淡淡地說，“如果沒什麼事，我就先走了。”魏尚也跟著他瞥了瞥自己的表，發現指針剛剛定格到三，強忍住拍桌子的衝動。——世界如此美麗，我卻如此暴躁，這樣一點兒都不好。他在內心默念了三遍才讓自己冷靜下來。任人不唯親這句話的智慧他今天才體會到。一個許延昭不夠他受的，還再加上一個沈京餘，這個破公司倒閉看來是遲早的事。那廂的沈京餘麵前的電梯門應聲而開，數字開始不斷往下跳躍。往昔的記憶也跟著鮮活起來。“你喜歡我嗎？喜歡的話我們就在一起吧，如果不喜歡的話我就再努力一下。”那時候夜空清朗，小姑娘仰首瞧著高她一個頭的自己，星星好像全都碎落進了她的杏眸裡，又倒映在他眼睛裡閃閃發光。——他的麵上依舊冷靜，心卻早已經燒得滾燙。可現在的他，沈京餘的眼神黯淡下去。已經把他的女孩弄丟了。那個風風火火地闖進他的生活裡的女孩，手腳並用地撬開他心上的鎖，又“哐”的一聲將自己關在裡麵使勁折騰，最後卻走得悄無聲息。他知道她在台灣，可為什麼不去把她追回來呢？沈京餘苦笑了一聲，她明知道自己……他不知道她為什麼突然反悔，也不知道她為什麼五年來都杳無音訊。這世上沈京餘唯一沒辦法準確翻譯的，隻有祁淼的心。他品學兼優，在愛情這道題上卻笨拙不堪。他從她的每個眼神每個動作認真提取出有效信息，歸化還原，加工整合，陳述出的譯文卻不是真正的答案。——我喜歡你，卻不是真正的答案。明知道他無能為力，她還是斬斷了聯係，頭也不回地離開。——連下了幾日雨的杭城，熱浪削減了許多。約定的日子是久違的晴天。沈京餘身著熨帖的西裝，襯出修長的身形。路過前台時，外貌的優勢讓接待員忍不住偷偷看了他好幾眼，八點一刻，他準時叩響了會議室的大門。會議室中央坐著邀請他的代表團負責人，兩鬢斑白，一雙眼睛卻炯炯有神，一看樣子就是在生意場上打拚的人。“沈先生。”對方剛一開口，沈京餘的心臟就像被什麼突然攥住，感覺呼吸困難。——台灣口音？怎麼回事？魏尚給自己的資料沒有說代表團裡有台灣人啊。沈京餘的心裡警鈴大作，他皺了皺眉，試探性地問了一句：“你是盛源公司的代表嗎？”“沈先生，”見慣了大風大浪，被叫錯了名字的祁振閩看起來也不大介意，將一張名片遞到他手裡，“我們是華振公司。”沈京餘定睛一看，名片上清清楚楚地寫著：華振公司，祁振閩，主營高山茶。看來魏尚不僅給錯了資料，連是不是台灣人都沒留心。經過專業的訓練，沈京餘養成了臨危不亂的基本素質，內心還算鎮定。資料倒是沒有關係，他臨場的詞彙量足以應付。但是，台灣口音？他下意識去取公文包裡的手機，想給魏尚發短信讓他臨時換人。指尖點下確定的那個瞬間，沈京餘又轉念一想，時間緊急，也容不得他臨時再去找人頂替，做翻譯最重要的就是信譽。斟酌再三，最後他手上那條短信還是沒發送出去。——看看能不能忍過這關，回去再找魏尚這個小子算賬。沈京餘頷首，回到自己的座位上，示意自己準備完畢。“我們希望，這次的合作能將我方利潤提高五個百分點。”對話都是經濟上常用的術語，也沒有太多生僻的專有名詞。他很快進入狀態，瑞士代表希望能在大陸與台方合作辦廠，台方提供資金和技術，達成雙贏。精神控製法還是有一定的效果。他一字一字地聽，儘量忽略文字本身的語音語調，強迫自己專注在信息的提取上，儘職儘責地將譯文平穩地敘述出來。但隨著時間的推移，後背的襯衫慢慢被冷汗浸濕，手上的力道也越來越不受控製。他一下狠勁，鋼筆裡的墨水濺到紙邊。他瞧了瞧手腕，多年未見的紅疹漸漸浮現出來，又不動聲色地往下拉了拉袖口。“沈，你為什麼不願意翻譯台灣口音的譯文？”當導師在定期的訓練裡，將世界上各種口音的譯文彙總了任同學挑選時，沈京餘的翻譯上卻從來沒有過任何台灣口音的記錄。沈京餘的意識開始模糊不清，拇指的指甲狠狠地嵌進肉裡，他想讓自己的注意力重新集中過來，代表說話的聲音還是無法控製地越飄越遠——“審批程序很繁瑣，我們需要有足夠的資金，才會開展後續的工作。”談判桌前的祁振閩像運籌帷幄的將士，轉眼看見沈京餘的額上布滿細密的汗珠，示意助理給他倒一杯水。“沈，有那麼多女生排著隊喜歡你，你為什麼不接受？”他記得無數人都問過他一模一樣的問題，無論是打工餐廳裡不勝其煩解釋他去向的老板，還是好心替他保管過告白信的房東太太，最後一次是同宿的艾略特，拍了拍他的肩，笑得狡黠。在紐卡斯特求學的日子裡，他養成了坐在固定的樹蔭下的習慣，卻毫無意識地成了校園的風景。沈京餘五官輪廓立體，眉眼卻又有東方人的清雅氣，很符合西方人的審美。受西方開放環境的浸染，女生大都大膽奔放，毫無顧忌地攔下他傾訴自己的愛慕之情。——他的書才翻了五頁，卻被打斷了不下八次。沈京餘卻總是冷靜地搖頭。後來消息一傳十十傳百，這個來自東方的小夥甚至有了Mr.Ice的外號，悠悠然地在專業內傳開。“因為我在等一個人。”當金發碧眼的小姑娘眨著藍汪汪的大眼睛，認真地將玫瑰花遞給沈京餘時，他的目光難得柔軟了一些，這樣回答。等一個人，等他的淼淼，等一滴掉入茫茫大海中他又無法去找的水珠。談判桌上正是交鋒最激烈的時候，他卻在腦海中分裂出了兩個自己，理智在滔滔不絕地複述譯文，情感卻四處亂竄，難以控製。“祁淼”——他的腦海裡無端地浮現出這個名字來，那個時候因為有她在，所以一點事都沒有。“既然隻有我能治好你的病，那你不要離開我就好了。”眼前陡然浮現出女孩生動的笑靨，他好看的長眉蹙起來，有一瞬間的恍惚。“抱歉！”會議室裡代表的發言被他生生地漏過一段，沈京餘誠實地道歉，隨著焦距又被拉近，現實中發生的一切又變得清晰起來。“祁淼，祁淼，祁淼…….”潛意識開始默念她的名字，這兩個字似乎有神奇的功效，讓他的神經鎮定下來。這麼重要的關頭，他暗自告誡自己，一定要撐住。度秒如年。幾番唇槍舌戰後，兩方終於談攏，會議也順利地結束。沈京餘在合同上看見利落的簽名，緊繃的神經終於完全放鬆下來。“沈先生，”會議桌上的代表開始陸續起身離開，祁振閩微笑著走過來，與他握手致謝，“今天能順利簽約，多虧了你的功勞。”沈京餘將手伸過去，祁振閩的握手堅定有力，可他身體支撐能力已經到達極限。祁振閩感覺到攥住的那隻年輕人的手毫無力氣，正想開口詢問。“咚！”沈京餘終於沒支撐住，直挺挺地倒下去。“金魚，你不要嚇我。”恍惚間他聽見女孩放軟的聲音和濕漉漉的杏眼，“都是我不好，都是我不好。”他多希望此刻的聲音是真實存在的。“沈，為什麼非她不可？”“因為她是我的病因，也是我的解藥。”