“我不覺得這是個好主意。”在車上，洛琛再一次表達了自己的想法。“你不想去可以不去，又沒有人逼你。”坐在副駕駛位子上的葉千江麵無表情地說，對於洛琛的存在，她也覺得不是很舒服。洛琛在心裡歎了口氣，這次去日本確實是慧姐和陳奶奶的建議，但是回過頭說，這也算公司的業務，所以他不應該把情緒轉嫁給葉千江，隻告訴她把在日本的各種票據收好，到時候回公司交到財務部。葉千江也並未對他的話做出反應，一路上兩人基本上都是這個氣氛，儘可能遠離彼此，相互之間避免不必要的對話，當對方不存在。洛琛在飛機上睡了三個小時，葉千江利用飛機上提供的平板電腦做了三個小時的行程攻略。到達日本後，洛琛原本想展現下自己多年前跟日本客戶交流時學的日語，沒想到葉千江舉著手機靠著翻譯軟件一路把他帶到預定的酒店。放好行李後，她又舉著手機出門了。如果不是他發現在飛機上拿錯了她的數據線去還給她，根本發現不了她夜間的行動。葉千江上了酒店幫忙叫到的出租車後，流利地用翻譯軟件跟司機攀談起來。因為怕從中文翻譯過去的地址不準，葉千江再三跟司機確認，婁淑十幾年前留下的地址已經變成商業街了，因為司機也是近兩年才來到劄幌市的，所以很遺憾無法提供更多的信息。到這個時候，洛琛才真正發現身邊這個女人的可怕之處。她真的就這樣舉著手機、靠著翻譯軟件一家商鋪一家商鋪地詢問，從街這頭到街那頭，仿佛不知疲倦一般。他真的有點後悔發現她的行蹤並且跟過來了，他就應該裝作什麼都不知道在酒店裡睡大覺。更加恐怖的是，在問詢無果的情況下，她還記下了幾間沒有開門的店鋪，準備第二天繼續詢問，仿佛真的不知疲倦一般。洛琛望著懸掛中天的月亮，開始思念家鄉，他發現之前周慧和陳奶奶的擔心根本就是多餘的，葉千江的生存能力甚至比他這個大老爺們更加強悍，坐車訂票，連對最細小的數字都很敏感，絕對不會出錯。這在他們結束了問詢、在小吃街補充體力的時候尤為明顯，當洛琛指出這點的時候，葉千江不以為意地說：“這些數字很簡單啊。”她從小到大都覺得數學很簡單。身為文科生的洛琛決定不和她辯論這個話題。他們回到酒店的時候，已經是淩晨。兩個人各自回房休息，洛琛胡亂地洗了一把臉倒頭就睡，睡前他設置好了八點的鬨鐘後，陷入了深度的睡眠。誰想到叫醒他的不是鬨鐘，而是敲門聲。洛琛帶著一臉的睡意打開門，門口站的是穿戴整齊的葉千江，他揪著頭發：“現在是北京時間六點，日本時間七點而已，你都不用休息、不用睡覺的嗎？”洛琛不得不感歎葉千江是機器人，不過還是很快洗漱好，換了衣服和她出門。讓他意外的是，幾乎是一夜之間，葉千江聯係了所有劄幌市的華人團體，準備進行親切而友好的“訪問”。“你不會是人工智能吧，效率這麼高？”“還是多虧了陳奶奶的老朋友，他在當地的華人團體中很有號召力，也為華僑組織了不少的活動，因為他我才能聯絡到這些人。”“一晚上時間你做了這些？”“有問題嗎？”洛琛揉著自己的黑眼圈：“公司不用付你加班費吧？”按照約定，到達了華人社團的聚集地，洛琛的日文終於派上用場，他和葉千江兩個人分彆向當地的華人打聽婁箏的姐姐在日本的情況。經過一上午的問詢，終於有人記起來，婁淑當年嫁給做園藝的柳生家，可惜幾十年前便與柳生離婚了，離婚後也沒有再與當地的華人團體有更多的往來。洛琛跟葉千江了解到柳生家現在仍在做園藝，問了住址，便一路風塵仆仆地趕過去。最開始柳生家以為二人是中國來的客戶，禮遇有加，誰想到說明來意後，他們被客氣而又堅定地請出門去，那時，葉千江的手機裡還在播放著翻譯過去的日語：“我真的找婁淑有急事，你沒有她的消息嗎，哪怕是一點點？”正當兩人一籌莫展，準備無功而返之際，從柳生家門內溜出來一個六七十歲的老婦人，給葉千江塞了一張字條，在他們麵前關上了房門。葉千江和洛琛把字條給出租車司機看，司機把他們倆拉到了一家叫作萬壽菊的介護中心，也就是國內的養老院。院方聽說他們是來尋找親人的，頗為上心，隻是對婁淑這個名字沒什麼印象。就在兩人再一次準備無功而返的時候，在一旁曬太陽的老人接了一句話，葉千江問洛琛老人說了什麼。洛琛道：“他問婁淑是不是美和子。”兩人均不能確定，在經過院長同意後，經由老人指路，葉千江和洛琛來到二層靠裡麵的一間房，兩個單人床上並排躺著兩個老人，葉千江一眼就認出其中的一位老者正是周嵐提供的照片上，同魯浩合照的母親。謹慎起見，葉千江取出照片問老人家：“請問哪位是婁箏？”在異國他鄉聽到熟悉的鄉音，兩位老人也是頗為激動，但是當葉千江說明來意後，婁箏先是否認自己的身份，而後嗬斥兩人離開。“我不會原諒那個女人，這輩子都不會原諒她，是她搶走了我的兒子，是她不讓兒子回美國和我們團聚，是她害我的孫子生病得不到醫治，是她害得我丈夫臨死前連兒子都見不到，我的老伴死不瞑目啊，最後那個女人還害死了我的兒子！”“您的兒子當年得了胃癌，生不如死，那是他自己的決定啊！”葉千江把周慧後來親口對她說的話轉述給老人聽，“他們夫妻倆左思右想，把最艱難的選擇留給了自己，留給了周慧，就是不想您受傷害。”“你胡說，那年他才多大，怎麼會治不了呢？是她，一定是她處心積慮來害我們全家！”“求您彆這樣說，魯浩就是怕刺激您，才拜托醫生在他離世的那天把他親手寫的信郵給您，難道您就不能理解兒子的一片苦心嗎？”“信？哪兒有信？自從我兒子生病，我再也沒接到關於我兒子的隻字片語，都是那個女人的借口，我不會原諒她的，你們回去告訴她，我是不會放過她的，變成厲鬼我也會纏著她，我要她永世不得安寧！”葉千江還想再分辯，洛琛一直關注著老人病床前檢測儀器上的數字變化，在數值進一步惡化前，拉著葉千江離開了。他們走的時候跟檢測到數據異常趕來查看的護士擦肩而過。之後的日子裡，被介護中心認為不適宜與老人單獨相處的葉千江和洛琛曾偷偷潛入過病房幾次，試圖與更名為美和子與美香子的姐妹倆交流，可是婁箏的狀況明顯越來越差，根本聽不進兩個人的勸，嘴裡隻會反複念叨著：“那年他才多大啊，怎麼會治不好呢……”無奈之下，兩人隻好踏上了返程的飛機。不知是因為任務失敗，還是因為彆的什麼，飛機上的葉千江情緒很不好，甚至主動講起了姐姐的事。