“黑色係列”遴選全球推理、驚悚、黑色類通俗作品，為讀者呈現最經典、最好看的故事，回歸原初的樂趣所在。謹以此書獻給我的母親夏洛特·理查德森，她一直喜歡懸疑和生命沿途的美麗風景；也獻給已逝的約翰·伯納特·肖恩，感謝他曾經讓我掌管他的圖書館。“至少我確定自己終於看見了在我生命中扮演著重要角色的一張臉，它比我夢中的臉更加人性，也更加天真。除此之外，我便一無所知，因為它又已經消失不見。”“這個對著蜜蜂靜靜說話，而其他任何人都聽不到的奇怪聲音是什麼？”?9９lib.