網譯版 轉自 輕之國度翻譯：no2body圖源：no2body這是我愛的，膽怯而溫柔的野獸的物語——「野獸說，交出代替你死的女兒吧」從旅行回來後，父親臉色煞白地說道。「不用說，會讓可愛的你們去那麼可怕的野獸身邊嗎？嗚嗚……被野獸吃掉，隻是老糊塗的我就足夠了——」我急不可待地打斷了繼續喋喋不休的父親「我為你去吧！」「什麼！貝兒！」「理智啊！貝兒！」「對方是醜陋的野獸啊！」父親、兄弟姐妹們，紛紛發出驚訝的呼聲。我臉頰微紅了，移開視線。「沒、沒什麼。我將來沒有什麼特彆的計劃，家裡有哥哥們。而且原本就是我想要薔薇做禮物而拜托了父親，那個，把野獸惹火了吧？」「嗚嗚嗚，沒想到，隻是僅僅摘了一朵庭院中盛開的薔薇，就發生那麼恐怖的事情！」父親突然無力地跪下。「生意也失敗了，房子也失去了，退居到鄉下，給你們帶來了不便，嗚嗚，至少要將可愛的可愛的小女兒所希望的薔薇花這種程度的禮物帶回來吧，隻是父親的一點心意——原本在森林裡迷路了，突然在前方出現那麼豪華的宮殿，感到很奇怪。像被邀請似的，進去一看，啊啊，有為我準備的飯菜，那個雛鳥醃製品很好吃！葡萄酒也是最棒的味道！床也很鬆軟，就這樣酣睡了啊。可是，那些都是陷阱啊啊啊！回去的時候，折下院子裡綻放的薔薇的一瞬間，世界上可怕的聲音便響起，那個毛茸茸的醜陋的野獸就飛出來，吼道竟然敢偷我最重要的薔薇啊啊啊啊，我便嚇得直不起腰了——」啊啊，父親，話太長了！「不管怎樣！父親陷入危機，是因為我吧？所以我要負起責任。沒、沒沒沒沒沒什麼，並不是因為我想去野獸那裡。」我一臉通紅地明確道，掙脫開停止了哭泣的父親和擔心的兄弟姐妹，開始準備前往野獸的身邊。必須快快弄好頭發！穿什麼衣服呢◇　◇　◇半年前。父親的商會倒閉，剛搬到鄉下的時候，我在陌生的森林裡，采集蘑菇和果實，然後成了迷路的孩子。同樣的景色咕嚕咕嚕地回轉著，快要哭泣的時候，這回被蛇咬到了腳。因為那是毒蛇，腳麻了不能站起來，我會在這裡死掉吧，還沒有談過戀愛啊，胸口堵得慌，然後掉下眼淚。那個時候——發出沙沙地撥開樹叢的聲音，然後全身毛茸茸的野獸跳了出來。我仿佛心臟都停止一樣嚇了一跳。我想要被吃了！野獸像是穿著和國王一樣華麗的天鵞絨，身披鬥篷。爬向我，慢慢地靠近時，突然將臉埋上被蛇咬到的那隻腳「！」我瞬間對野獸下巴來了一腳但是，野獸一點也不生氣，用蓬鬆的雙手，輕輕地抓著我的腳踝，開始溫柔地吸我的傷口。「呀……等，等一下——」被粗糙的舌頭觸碰到腳背，我的臉變得通紅，扭動身子野獸用認真的眼神，吸出毒藥然後吐出來。知道是在為我療傷後，我混亂了。為什麼？這家夥，不是被認作吃人的野獸嗎？還是，想把毒全部放出來再煮了我？我緊張地凝視著時，野獸從衣服中拿出一棵草，貼在我的腳上，接著細細的撕破自己的鬥篷纏繞在上方。然後，將還膽怯僵直的我放到自己的背上，一直帶我走到森林的入口我一邊心跳不已，一邊緊緊抱住野獸的後背。野獸將我像對待易碎品一樣輕輕地放在草地上，轉眼間跑向森林裡頭，不見了。我被他救了……但是我老是一直臉緊繃繃的沉默著，連謝謝都沒能說出口。遺憾啊……平安無事地回到家後，也總是想著野獸的事。雖然大家都說野獸的壞話，但是其實不是那樣的。因為，觸碰我的腳的他的手、嘴巴，都非常溫柔。蓬鬆的毛發也柔軟得感覺很好。每一天每一天，都想起野獸的事情，這樣一來，便心裡一緊，為什麼呢？有一天，我又去了森林。向深處走去，發現那裡有一座宏偉的宮殿。這裡是野獸的家嗎……悄悄的靠近看看情況時，野獸走了出來，開始照顧庭院中的薔薇凝視著薔薇的野獸的眼睛平靜溫柔，他輕輕地將臉靠近薔薇，微笑的時候，我的心臟怦怦————！跳了起來。什，什什什什什什麼！什麼啊？！現在的笑容！那麼的甜，那麼的可愛，那麼的閃耀野獸，是那樣笑的嗎？嗚哇，已經，心臟裂開了——！這之後每一天每一天每一天，我都走去森林然後，從樹蔭中一動不動地凝視著照顧蓄薇的野獸。我也想要被那樣溫柔的眼神注視著想被那樣小心翼翼地觸碰。想要那個愛的不能自已的笑容。臉頰變得發燙，身體火辣辣地，心情卻那般寂寞。所以，被父親問道想要什麼禮物時，我回答道我……想要薔薇花。一朵就好了……啊——竟然變成這麼大的事，無法想象啊。重要的薔薇被折斷的野獸非常生氣，把我吃了，那也很好！想去野獸那裡！◇　◇　◇「誒！真、真的……來了！？」第二天，「知道路所以一個人能行！」這樣將嘮叨的父親拋下，穿上珍藏的衣服，也精心捆紮頭發。野獸一臉困惑地看著拜訪宮殿的我說道。「嗚哇啊啊啊……怎麼辦？因為你的父親折了薔薇，不經意地折了，於是我說了用命來償還。那個場合的氣勢不是當真的啊。殺人什麼的，那樣的事情對我來說是不可能做到的啊。馬上，心想糟糕了，剛後悔，你父親便開始說起他的女兒，那樣的話，我便說了交出代替你死的女兒吧。但是，如果是一般的父母，把女兒交給像我一樣的野獸什麼的殘忍的事情，是不可能做的。一定不想再回到這裡了啊。但是，為什麼你，來了？」野獸眉毛垂下，一臉沒有辦法的詢問道我的頭和臉頰都變得通紅。「什、什什、什麼啊！那個說法！我才不是因為想來你這才來的！為了父親，我沒有辦法才來的。因為你，那那那那樣的事情，完全，一點也沒有呢！」麵對我的憤怒，野獸畏縮起來，後退了。「對、對不起。對不起」叩頭作揖地道歉。「如果道歉的話，當初不說交出女兒什麼的就好了」「是那樣呢，真的對不起。因、因此……讓你特意跑一趟，真是非常抱歉。隻是，因為某方麵的事，還是請你回去吧。那個，禮物，寶石，金幣，隻要你喜歡都帶走吧，我沒關係。」我顫抖著拳頭「彆開玩笑了啊。事到如今，我不能回家了吧」「誒！」野獸瞪大了眼睛我用通紅的臉瞪著野獸。「因、因因因因為，我向父親他們，說出我要負起責任那麼重要的的話，然後出來了。如果恬不知恥地回去了，會被笑的啊。」「不，我想你的爸爸很高興但是……」「而且，從野獸那回來的女孩，會被當作殘次品，不被人理睬啊」「那、那是……」感受到了責任，野獸的臉變得陰沉。啊啊，心想果然是親切的人啊，胸口被緊緊地揪著。利用了那份溫柔什麼的，雖然感到十分抱歉，但是如果錯過這個機會，一輩子都不能靠近野獸了。在樹的後麵隻是猶豫不決的看著，已經夠了「都怪你，我無處可去了。所以，我要來你這！儘管如此，家務什麼的我很擅長哦。隨意使喚我也沒關係。」「隨意使喚什麼的不會去做的啊」野獸露出一副很為難的樣子果然很麻煩吧……一想到這樣，喉嚨深處便痛起來，快要哭出來了。看到這樣，野獸警戒的眼神，變成了關心我的溫柔的樣子。「過門都是客。我因為這樣的外表所以不露麵……但是，悄悄地看著對美味的料理和溫暖的床感到高興的客人，我也感到幸福啊」野獸的眼睛非常暖和，但是總覺得流露出寂寞，胸口又變得一緊了。「所以說，也歡迎你哦。如果你能喜歡這裡，給你帶來自由的快樂就好了。誒多……你，名字是，貝兒嗎？」「不是那個哦」我臉變得通紅了。「嗯？但是，你父親的確是這麼叫的」「所以說不是那個哦，雖然大家那樣稱呼我，但那個是，綽、綽號，我真正的名字不是貝兒哦」「綽號？啊啊，貝兒是“美女”的意思呢。“漂亮的姑娘”……很適合你。我想，大家都這麼叫的原因，明白了啊。」我直到耳朵都紅透了，我想我的頭會不會裂開啊。貝兒這個稱呼，好像因為覺得被戲弄而討厭了。在城裡，「嗨，貝兒！要去哪裡呢？」被這樣喊道，除了羞恥py以外的什麼都沒有啊。但是，「很適合你」被野獸這麼說道，非常非常地高興，已經動搖了。那就是說，映照在野獸眼睛的我，的確是“漂亮的姑娘”呢太好了，打扮了真是太好了「哼，說奉承話，也不原諒你的。而且，如果再叫我貝兒的話，就不理你了。」啊啊，為什麼隻能這麼冷淡地說，我啊！野獸感到非常抱歉，縮起了身子。「那麼，那個……怎麼稱呼你好呢？你的名字叫什麼？」我因為害羞，將臉扭向一邊，仍舊繃著臉回答道。「七瀨哦」於是野獸柔和地微笑，像貴公子一樣鞠躬。「歡迎光臨，七瀨，來到宮殿」我已經呆住了馬上大吃一驚「也不是不能接受你的歡迎哦」這樣回答道◇　◇　◇就這樣，我與野獸在森林的宮殿裡一起生活了。第二天早上很興奮，很早就醒了。由於沒有事情做，來到庭院一看，門上用金色的文字寫著七瀨的房間，吃了一驚。不隻是那樣，為我而準備的房間裡，擺放著很多有趣的書和昂貴的樂器。書架當中也有金色的文字務必提出要求，發出命令。爾是這裡的女王，女主人公這樣寫到。「有點……誇、誇張不是嗎。我隻是沒落商人的女兒……但是，女王什麼的」把手貼在臉上，嘰嘰咕咕地小聲說道「但是，那個……首先，換衣服的話，會高興起來吧……我的衣服，從家裡穿來的隻有這套……」房間中的衣櫃馬上吧嗒地打開。「誒！」明明還沒有碰到卻打開了？因為我說了想換衣服嗎？在衣櫃裡，有好幾件鑲嵌寶石的絢麗多彩的禮服掛在上麵。來這裡的時候，已經做好打算穿上珍藏的衣服。難道在野獸眼中，我現在衣衫襤褸看不下去？這樣想的話，臉頰又變得通紅了。「首、首先，換衣服吧」這樣嘟噥後，這次看不見的手從左右咻溜地伸過來，取下了我的衣服扣子，開始梳起了頭發。「呀……！」衣服簌簌地落在床上，緊身衣的紐扣也在不斷地鬆開。「稍、稍等一下——我自己來就好了」為了不讓緊身衣掉下來，拚命地按住胸膛叫道。但是，清淡的緊身衣被偷掉，肌膚果露出來。「好害、害羞啊，請不要這樣，啊，不要，等等，呀！」在折騰的過程中，被穿上禮服，頭發也被梳理好。我癱倒在床上，呻吟道。「嗚嗚嗚嗚。服務過頭了啊。對野獸表示不滿」「喂，你啊，打算怎麼樣……！」一進入大廳我就喊道，「早上好，七瀨。哇，那件禮服非常適合你呢」「誒！」突然被誇獎，被用七瀨這個名字叫道，我聲音哽咽了，開始慌張起來。坐在長長的桌子上的野獸，擔心的問道。「那個……我也在這裡和你一起吃飯好嗎」「你，是這座宮殿的主人啊！在你喜歡的地方吃飯就好了」於是野獸悲傷地說道。「那是不對的啊。在這裡你就是主人了，七瀨。如果我有妨礙的話，你隻用說出去就好了。然後我就馬上出去。」「那，那種事情……」野獸，用完全放棄的、悲哀的眼睛嘟噥道。「說說看，你認為我很醜吧。」我胸口刺痛著，生氣了，僵硬著臉說道「我，沒認為你很醜什麼的！你哪裡醜呢？隻是稍微比人多毛的野獸罷了。沒什麼大不了的，你太在意了哦。」野獸吃了一驚「誒，是那……那樣嗎」「就、就是那樣哦。比起那個，肚子餓了呢」「啊，對不起」野獸道謝完，便往桌子上不停地送上早餐。我坐在野獸對麵的椅子上，板著臉，然後吃起來。想著不得不說些什麼，但是沒有找到話題。野獸在意的話怎麼辦呢這樣擔心起來。但是，吃完飯之後，野獸從大廳出來的時候，「……被告知沒有認為我很醜，謝謝你」用高興地小聲地說道。我焦急地「午飯和晚飯一塊吃也不是不可以哦」這樣叫道野獸愣了一下，好像笑了。◇　◇　◇從下午開始時間很充裕，所以我到宮殿的廚房，去燒餅乾。也給野獸做一份。如果擅長做甜點就好了……慎重起見，將檸檬滿滿地加進去燒出酸酸的東西吧……大功告成後，鋪好蕾絲餐巾擺好餐碟後，去尋找野獸。野獸在院子裡護理薔薇。想要靠近過去打招呼，中途便停下了腳步。因為，把頭探進薔薇花叢中，精心的修剪刺，澆水的野獸，眼睛是多麼愛憐而溫柔地望著薔薇。好像和戀人在一起聊天，我感覺到不要去打擾他明明感覺到胸口摩擦般的疼痛，還是一動不動站在那裡，野獸注意到了我後驚訝地歪了歪頭。「怎麼了？七瀨？」「沒什麼……因為餅乾烤太多了，隻是想怎麼解決才好」「為了我？」「為、為你烤餅乾什麼的才沒有呢。隻是覺得剩下來的餅乾扔掉怪可惜的」「但是我很高興啊。謝謝你」臉上火辣辣的，我不經意地轉向一旁。「呐……這個玫瑰，是那麼重要的東西嗎」野獸的聲音，變得寂寞消沉。「嗯……這個薔薇園是我最最喜歡的人的……已經，是很久很久以前的事情了，但是……」「那個人是女孩嗎？」即使不問也知道了。因為，凝視著薔薇的野獸的眼睛，總是比平時更甜，是因為充滿了愛吧。「嗯」然而野獸點頭的時候，胸口感覺像被切開一樣。「果、果然呢。你，喜歡那個人嗎？」為什麼，我要這樣的質問。答案什麼的，明明不想知道的。「嗯……比誰都愛哦。美羽是……我的青梅竹馬」美羽——從野獸的口中，用甜美的語調流露出那個名字的瞬間，我呼吸停止了。胸口痛起來，怎麼辦「現在那個人……怎麼了？」野獸沉默了。「對、對不起，不回答也可以」「不是的。美羽……已經在幾百年前，因病去世了。」時常野獸的瞳孔中浮現出悲傷，是因為那個嗎？雖然美羽不在這個世上了，但是野獸仍然哀傷到胸口緊作一團。我啊，無法替代那個人的吧我緊緊握著禮服，用緊張發抖的聲音說道。「那個……野獸，我的事，那個……你記、記得嗎？」「誒」野獸不可思議地看著我。「……我們之前，見過麵……是吧」「誒，誒多」我的臉頰染得通紅，一邊心跳等待著野獸的答案。「……在森林中」「……那個」「我，受傷了……」「對不起，我不記得了，我，對你做了什麼嗎？」「——啊，已經，夠了！」我背向野獸，大步大步走開。像笨蛋一樣！野獸把我的事，隻有這件事也忘了。我一個人興奮地不請自來，賴著不走啊。野獸慌忙追上來「七瀨，等一下」「不要跟著我啊！餅乾也不給你！」好害羞，想要消失。我回到房間，倒在床上，用枕頭蒙住頭將耳朵遮住。我突然發火了，野獸一定很吃驚。可能會被野獸討厭。啊啊，再和野獸見麵的話用什麼臉色才好呢，不明白啊！我仍舊蒙著枕頭，一直陣陣作痛。就這樣，睡著了。一醒來，窗外已是黃昏。暫時發呆了一下，但是馬上想起自己做了什麼，臉頰便變得發燙。「怎、怎怎怎怎怎麼辦？」一直蹲坐在床上，畏縮著。但是，就在房間裡一直悶著也不是辦法。換好衣服，梳理好頭發，小心翼翼地打開門。於是，看到在門前放著一個粉紅色的小花束。撿了起來，看到裡麵放了張卡片。剛才我做了失禮的發言，對不起。請讓我在晚飯上重新道歉來自野獸的……？臉頰又發燙了，心中又疼痛起來。不對的，明明是我。「……等等……是我要道歉，嗯」將粉紅色的花束緊緊拿在胸前，緊張地牙齒打顫，前往大廳。野獸先來到，已經在座位上。我擺出一副退回花束那樣可怕的臉，表情暗淡，氣勢上湧。「七瀨——」不要！因為我要先道歉！眉毛突然上挑，氣勢地邁出步伐的瞬間——踩到裙子的下擺，狠狠地向前摔倒，就這樣，突然倒在地上。「哇！」野獸慌慌張張地跑過來。但是，為什麼在我麵前，突然停下腳步，快速轉身背向我。「那，那個……七瀨。禮服卷起來了，那個，腳……」注意到大腿簌簌的涼意，我也快速地，把頭轉向背後。那個瞬間，響起了悲鳴聲。「討厭~~~~！」什麼！大腿和腳都露出來了。不，豈止如此，臀部也有一半左右——好害羞，好害羞啊，呼吸都要停了，弄直裙子的下擺，就這樣咚地蹲在地上。「誒多……雖然在這種時候，但是……和七瀨在哪裡見過呢……想起來了啊」野獸仍然背向我，嘰嘰咕咕地說道「那個時候，七瀨在森林裡被蛇咬了，無法行走呢。因為我以這樣的外表，所以我想讓你害怕了嗎……因此，無法和七瀨眼睛對視，老是看著你的腳。現在，看到七瀨的腳……那個……明白了。在我的背上，沉默地緊緊地抱著我的女孩是……」「看到我的腳——笨、笨蛋……！下流！」「對、對不起」「但是……那個……」我把掉在地板上的花束撿起來，換另一隻手緊緊拿著，低著頭說道。「謝謝你，幫了我。一直想致謝的。然後白天，突然對你怒吼了……誒多，對不起啊。收到這花束，我也很高興……可是，花瓣有點凋落了。」野獸回過頭。向著臉通紅蜷縮著的我靠近，輕輕地彎下身子，說道。「花束，再給你哦」我靦腆地回答道。「好開心。那個，cookie，還要吃嗎？」◇　◇　◇那之後過了幾天。「野獸，白天做的三明治和果凍，吃了嗎？」「嗯。七瀨的料理很好吃，喜歡啊」我與野獸，變得能相當的融洽說話了。但是，野獸護理薔薇的時候，果然感受到了無法融入空氣。野獸一溫柔地觸碰薔薇花瓣，胸中便痛苦起來，用那樣寂寞的眼睛在薔薇叢中一直站著，我一看到這樣，難過的心情便滿溢出來。我啊……不行嗎。「呐，野獸，名字什麼的有嗎？到、到現在了……始終叫你野獸，很奇怪吧。」「……名字，現在沒有了」野獸又凝視著薔薇，目光望向遠處。果然，胸口好痛啊。「我……叫你的名字不行嗎？」以決死的想法，詢問道。「我，叫野獸的名字……不行嗎？如果，野獸痛苦的話，我會成為野獸的力量。我為野獸做些什麼，不可以嗎？」想要野獸隻注視我。美羽的事，已經忘不了了。野獸難受地歪曲著臉，看著我。仿佛在猶豫著什麼。好幾次張開嘴便閉上。我便「說吧，什麼都可以」這樣催促道，野獸終於擠出了聲音。「我……被施加了詛咒。解開詛咒的方法，得要純潔的少女與野獸的我結婚但是，女孩子隻是看了我的臉，都嚇得逃跑了。因為自身而來我的地方，隻有你啊」我——一動不動地，目不轉睛地，聽了野獸的話。一邊凝視著野獸的眼睛，目不轉睛。隻為這一件事，胸口便火辣辣般迫切地想要實現願望，一邊尋找野獸的目光——眼睛越痛，越是目不轉睛。野獸從我身上移開目光的同時，抱歉難受地說道。「拜托你這樣的事情，有點不正常。但是，七瀨，能和我結婚，幫我解開詛咒嗎？」直到最後，野獸都沒看我的眼睛。「……和我結婚的話，詛咒就會解開？」野獸吃了一驚，目光看向我。看見我在哭，更是張大眼睛。痛苦，悲傷，卻沒有辦法。「我……不是因為喜歡我才求婚的嗎……？明白了啊，那就這樣。沒什麼，即使不是我，如果能解開詛咒的話，野獸找誰都可以的啊！」野獸的臉上受到衝擊。一定是，我的語言變成了刀刃，切開了野獸的心。但是，無法沉默不語。說想成為力量的，是我啊。但是，野獸還是忘不了美羽我是知道的，這種形式求婚的話不想要啊。忍受不了看著野獸受傷的臉，我跑了出去。飛奔進自己的房間，蹲在原地，哭泣著。為什麼，不看著我的眼睛向我求婚？那樣——那樣的話就太好了。然後，不等野獸說完，便抱著野獸，回答「好啊」。被用那樣罪惡感滿滿的抱歉的表情來求婚，隻是個悲劇！眼淚堵塞住喉嚨，不能呼吸。「已經，不想……在野獸的身邊了。嗚嗚嗚……想回家」突然，包圍著我的空氣變化起來。宮殿變得虛無縹緲，聞到乾草的香味嚇得抬起頭，發現那裡不再是豪華的房間，而是我原來家中，小小的閣樓裡。看著窗外的景色，我變得茫然起來。庭院中，姐姐在喂雞。回來……了。想回家，因為是我的願望？怎麼辦，對野獸什麼都沒說就不見了什麼的。他一定會擔心的。但是，現在不想回去野獸的地方。腦海中浮現著野獸受傷的容顏，胸口都快要碎掉了。喜歡野獸。所以，不能在他的身邊！◇　◇　◇父親因為我突然回來吃了一驚，所以馬上抱著我這讓我很高興。「回來了啊，貝爾！」「嘛，多麼美妙的禮服！你對野獸來說很重要吧」「野獸給我們寄來了太多錢啊。多虧了你，父親的生意也好轉了，好像要回到城市了」「貝兒，你能待到什麼時候？慢慢說不要急。」家中充滿了溫暖。就這樣做著家務活，一邊和父親、哥哥姐姐生活的話，也許會忘記野獸的事。一定，這樣比較好。因為，我沒有被野獸愛上。對野獸來說必要的，隻是喜歡美羽，那群薔薇花就夠了。沒有想野獸的事情，十天過去了。在閣樓的自己的房間內，看著夕陽染紅的窗戶，忽然想起了宮殿的事。我對美羽吃醋，對野獸大發雷霆，關在房間裡睡覺的時候，醒來後，已是近黃昏。那時候，一打開房間的門，便看到可愛的粉紅色的花束放在了那裡——雖然不對的是我，但野獸卻很溫柔。胸口被緊緊揪著，我用斷斷續續的聲音，小聲說道。「……野獸，怎麼樣了呢？」那個時候，在窗戶上，浮現出了光輝燦爛的大廳「！」這是，宮殿的大廳嗎？在地板上，好像有什麼蹲在那裡。我驚訝得出不了聲，站了起來。野獸！是的，沒錯！是野獸！野獸按住胸口，痛苦地煩惱著！眼看就要死了！全身的毛發觸電般地倒立著，血液像是凍住了。跑向窗戶，用雙手舉著。但是，在那裡隻能看到夕陽西下和我家的庭院和田地。一放下窗戶，野獸便消失了。但是，現在我看到的東西，一定是在現實中發生的！我跑出閣樓，跑下樓梯，就這樣跑向森林。怎麼辦啊。如果野獸死了，怎麼辦？我和家人一起度過的時候，野獸一直是孤單一人。為什麼，沒有注意到這件事呢？因為自己很醜，大家一看到他的臉就會害怕得嘀咕著逃跑的野獸，是多麼地寂寞啊——為什麼，我從野獸身邊離開了！野獸死了，我也活不下去！在逐漸變暗的森林中，氣喘籲籲的跑著，腳擦得傷痕累累，好不容易抵達宮殿。窗戶的燈光都在消失！庭院中盛開的薔薇，仿佛在嘲笑著我，沙沙地搖晃著。冷汗，在後背一直滑落。雖然快要摔倒了，但漆黑的大廳裡飛入我眼睛的，和浮現在窗戶的是同一景象。不，比那時候更暗，那個時候的野獸顫抖著，現在卻蜷縮身子倒在地上不動了，完全沒有動靜！恐怖如雷灌頂。我緊抱住野獸「野獸！堅持住！睜開眼睛！野獸！野獸！」野獸的眼皮，隻是抬高了一點點「野獸！」「……七瀨」用微弱的聲音，呼喚著我。「是的，是我七瀨啊！突然消失了真是對不起！我哪裡都不去了」野獸好像沒有聽到我的話。沒有比這更虛弱的了。隻是，高興地微笑著，小聲說道。「……最後，能相見真是太好了。七瀨不在……我才注意到了。想要七瀨和我結婚……不是因為想要解開詛咒……而是因為，我喜歡七瀨……」「笨、笨蛋……在說什麼啊，這種時候了」野獸用那微張的眼睛，拚命凝視著我。溫柔而虛幻的搖曳的目光中，倒映著我的身影，用嘶啞的聲音告訴我。「這個世界上比誰都愛著七瀨……」我眼淚溢出來，模糊了視線。喉嚨滿溢著，高聲喊道。「我也愛你！我比這世上的任何人，都愛著野獸！不要死，野獸！從現在開始，我會成為野獸的新娘！」陰暗的房間，突然一下子明亮了，在那個時候。從哪裡煙花綻放開來，清爽的音樂流出來，像祭祀一樣變得熱鬨起來。野獸的身姿消失，取而代之的是未曾見過的男孩，蹲著的身子在地板上站了起來，凝視著我微笑著。穿著野獸的衣服嗎？因為衣服寬大，肩膀附近的布料滑落下來。比野獸細長而矮小，有著白靜而溫柔的臉。但是清澈的眼睛，和野獸的一模一樣——「多虧了七瀨，詛咒解開了啊」和野獸同樣眼睛的男孩，凝視著我的眼睛，靦腆般地輕聲細語道「呀，是野獸嗎……？」「嗯，美羽因病去世前，給我施加了詛咒。在遇見和變成了野獸的我結婚的女孩之前，得一直以野獸的麵貌生活下去。」我擔心地問道。「還是喜歡美羽麼？」野獸的目光變得稍微傷感起來。「是啊，愛上美羽的這份心情一定不會消失。但是現在，七瀨是最愛的。這樣不可以嗎？」我氣勢地搖了搖頭。「不。這樣就好！」野獸甜蜜地微笑了。「我的名字，叫做心葉。從現在開始，就這樣稱呼吧。七瀨。」「嗯，心葉」將重要的名字，緊緊地記在心上。向著心葉美麗的臉頰，靠近著。在熒光蠟燭照耀的大廳裡，我們，輕輕地kiss了。◇　◇　◇「——！」因為鬨鐘響了，我慌忙一躍而起。「哈——夢嗎？多麼害羞的夢，我啊！」停下鬨鐘的鈴聲，突然無力地垂下了肩膀。但是，被井上愛的告白，直至親吻，好像都夢見了……臉頰，變得更紅了。無意識地用手指描畫了嘴唇——已經不在夢中了，我吃了一驚。「啊——夠了，我是笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋啊！」抱著企鵝布娃娃，畏縮在床上掙紮著。現實中，在一年前已經被井上甩了。那樣熱烈的告白、接吻，當然也沒有得到。但是、「七瀨」他叫出了我的名字。二年級的白色情人節，我說在最後叫一次我的名字七瀨吧，他便用痛苦的目光，親口說出了我的名字。一直一直，想讓他叫出我的名字。離彆之際，第一次聽到從井上的口中流露出我的名字，果然胸口像被揪著般感到哀傷，但也高興。啊，喜歡上井上，這段日子並不是沒有收獲。儘管，隻是那麼一段時間成為了井上的女朋友，但也有很多美好的回憶。和井上約會，放學後一起回家……在這個房間，和井上兩個人聽了迪士尼的美女與野獸CD。回想那個時候的事情，心裡便熱乎乎地感到溫暖。企鵝布娃娃的胸口上，從井上那得到的校徽，現在也在閃閃發光。今天是高中的畢業典禮。雖然離彆總是寂寞，但一定會有什麼在改變。從今天開始，又將踏出新的一步。「但是，再讓我稍稍地喜歡他吧」再一次抱緊企鵝布娃娃，小聲說道，微微地笑了後，起床做好去學校的準備。（完）參考 美女與野獸