最近，我有了女朋友。冬天的放學後，漫無目的在走廊邊遊蕩的時候，忽然感到有什麼東西撞了過來。“回～家～啦！亮太！”這就是我的女朋友。淡淡飄起的橙色圍巾，總也合不攏的直率笑容。或許隻是個健康又普通的女孩。可是，從不帶憂鬱的栗色眼睛裡麵，仿佛永遠不會熄滅的快樂光芒，總是顯得非常可愛。“喔，那走吧，森。”“嗯。”因為她堅決不許我叫她的名字，所以平時隻好稱呼她的姓氏“森”。而她在教室裡，則像其他人一樣叫我“反町君”。我們是同班同學。偶爾一起回家的時候，總是儘量避開大家的目光。倒也不怕交往這件事暴露，隻是覺得，在擁擠的教室裡，偷偷交換眼神，或是比劃下誰也看不懂的暗號，會讓心跳忍不住加速起來。雖然我也覺得，兩人獨處的時候，她撒嬌似的叫著“亮太”感覺很不錯。比起教室裡的“森”，現在的她嬌媚了許多，或許這就是緊張和放鬆交替的戀愛感覺吧。今天也能體驗到這種幸福感——就像這樣，在冬日的夕陽下，和她並肩走著的時候。“亮太今天在體育課上可是大活躍啊！”“噢，看到我決定性的投籃了？”“嗯嗯，太帥了，後半場剛開始時的連續過人也很厲害呀。”“嘿嘿，因為我從初中時就開始打籃球了嘛。”“那樣也很厲害了！籃球賽上亮太可是最顯眼的人啊！特彆是最後的三分遠射，讓我興奮得不得了呢！”“所謂籃球，就是往籃子裡裝球嘛！”不小心說出了煞風景的冷笑話。如果換成普通女孩，現在肯定是無言以對的表情吧。不過森不一樣。“亮太你真是的，好奇怪～”那毫不掩飾的笑容，仿佛毫不懷疑地接受了我的話。結果是我自己臉紅到耳根，尷尬得恨不能把舌頭咬掉。能被這麼低水準的笑話逗樂的女孩，算上她，這世界上一定不會超過三個人。森的這種開朗，是我最喜歡的地方。因為和她談話總是非常開心，所以也總有說不完的話題。當然，她的魅力可遠不止這一點。“虹勒勒～”我裝作若無其事的樣子，突然叫出了她的名字。“討厭！”她紅著臉衝過來捶打著我的胸口。“真是的！不是說了名字要NG的嗎！在這樣的馬路中間說出來，亮太真是笨蛋！”她眼淚汪汪地發起脾氣來。這實在是太可愛了。我忍不住繼續逗她：“虹勒勒～紅樂樂～宏肋肋～”“不要啊，不要啊！”看來“森紅樂樂”這個名字讓本人相當受打擊。“給自己女兒起這樣的名字真是難以置信！從小學起就被開夠了玩笑，弟弟的名字也夠怪的！”雖然本人是對雙親極度不滿的口氣，不過在我看來，隻因為被叫了名字就有這麼可愛的反應。實在是太感謝她的父母了。“亮太笨蛋！下次再叫我的名字就和你絕交哦！”“遵命遵命！”“啊！眼神在笑！”森用食指輕輕指向我的眼睛下方。繃著臉的她也很有女人味。“請你吃披薩包，原諒我吧！”“哇！真的？謝謝啦！”瞬間就能多雲變晴，轉怒為笑也是森了不起的地方。“我能和亮太交往真是太好了。”“誒？因為有披薩包吃？”“不是啦！因為……你看，很暖和嘛！”她拉著我的手腕，緊緊靠在我身上。可惡，不要這麼可愛啊！和森交往前，如果看到這麼親熱的情侶，我一定會在心裡咒駡“大白天就摟摟抱抱，覺得冷就在肚子上貼暖爐啊！”這樣的話。不過現在……我覺得這世界上的任何事情都是可以原諒的！有女朋友的感覺真的很棒。隻不過，唯一不太滿意的地方……交往也差不多兩個月了，我們卻還停留在牽手的階段，更進一步的發展一點都沒有。“哎，男孩子的手臂果然很結實呢！”森把我的手腕貼在臉頰上，開心地笑著。看來今天有希望！“我說森。”“嗯？”她抬起頭看著我。好，就是現在！我向她的臉靠了過去。卡～“啊，對了！今天有牛肉火鍋味的新包子！”她啪地轉過頭去。我的脖子卻瞬間失去了平衡。“我果然還是喜歡牛肉火鍋味啊。咦？亮太，你怎麼啦？脖子痛麼？”“不……不……隻是有點扭到了，上體育課的時候……哈……哈哈哈……”“哎呀，怎麼好像中年大叔啊。走了啦，牛肉火鍋味的包子還真是讓人期待呀！”她仿佛毫不在意般，興高采烈拉著我向便利店走去。————————————————————第二天。“唉，什麽時候才可以KISS啊……”正當我在教室裡嘆息的時候，攝影部的板垣偷偷靠了過來。“反町，我有好貨，有興趣麼？”板垣低聲說著，在桌子下麵展開幾張照片。噢噢！泳裝！但是爲什麽會在冬天穿泳裝呢？應該是夏天遊泳課的時候偷拍的吧？這種極度危險的盜攝工作，虧他還真能做到。這張胸部的穀溝太完美了！這邊這張泳裝的吊肩部分掉了下來……那身體微微彎曲用羞澀的表情重新穿好的動作，感覺真是……哎等下。“我說怎麼5張全是琴吹七瀨的照片啊！”森的照片一張都沒有。想賺我的錢就把森的照片拿過來啊！森的！“還不是因為你喜歡琴吹嘛！”“沒這回事！”又被誤會成這種情況了嗎……“哼哼，就算隱瞞也沒用啦！你啊，最近不都是在朝著琴吹的方向又是眨眼又是做小動作，拚命打著暗號嗎？完全被無視真是挺好笑……不，是挺讓我想哭的。”呃……真不愧是盜攝狂人，被他看得一清二楚，真是不可小視啊。但是你把對象搞錯啦！我其實是在和森秘密聯繫啊。隻是琴吹是森的好朋友，一直都在森的身邊嘛！你也真是，既然把彆人的舉動觀察得這麼仔細，怎麼就沒感覺到給我打超可愛暗號的森呢！雖然我不否認琴吹是嬌蠻美人這一點，而且她也確實在班裡的男生中很有人氣，不過你也該稍微注意點森啊！看清楚！森可不是琴吹的背景！真是實在不能認同這家夥。毫不客氣地把手搭在我肩膀上的板垣，擺著一副色迷迷的樣子說：“這照片是夏季特彆限定的夢幻係列哦！我可是專門爲了你才加印的。就500一張便宜讓給你好了！”“5張2500？你這家夥也太暴利了吧！再說，我對琴吹真的沒什麽意思，不要不要。”“坦率一點吧，反町。”“你才是啊，不要嬉皮笑臉地靠過來，我可不喜歡男人。”正當我背過臉去的時候，板垣故意拉長了聲調——“啊～是麼～”“原來如此，白白浪費我熾熱的友情。既然如此，那我就拿到越野和一之瀨那裡去了，沒問題吧~”越野？一之瀨？這下麻煩了。那兩個家夥可是徹徹底底的狼啊！這樣的照片如果給了他們，一定會被用的！一定！琴吹可是森的朋友。就算我對她沒有什麽感覺，平時也不怎麼說話，不過也不否認她是個不錯的女孩啊。既然是自己女朋友的朋友的照片，默然地看著它落在兩隻發情期的猴子手裡也實在有點說不過去……“喂！越野！一之瀨！”“等、等等。”我抓住板垣的肩膀。回過頭來的他，笑容滿麵地盯著我的臉。“多謝惠顧～”……結果還是買下來了。琴吹七瀨校園泳裝限定版五枚組。該怎麼處理這東西啊……啊啊，不過琴吹的身材真是無可挑剔啊。胸部又大、腰又細、腿也長、臀部的曲線也……喂！我乾嗎看得這麼專心啊！我的女朋友可是森！就是就是！森穿校園泳裝的樣子也絕對不賴啊！手臂和臀部那適度的脂肪，讓她身上散發著柔和的健康。圓潤光滑的皮膚連遊泳池的水麵也自愧不如！胸部也絕不輸人！遊泳課時仔細觀察過的我可是一清二楚的！真是的，板垣也好班上的其他男生也好，一點也不懂得欣賞森的魅力啊！到夏天就能和她一起去海邊了，真是令人期待。她的泳裝會是什麽樣子呢？那時候也一定kiss好多次啦！隨著物理老師背景音樂般的講課聲，我沉浸在和森在白色沙地上嬉戲的妄想中……————————————————————“對了，星期天要和繪裡她們去買衣服，亮太喜歡什麽樣式的？”“比基尼加迷你裙。”“誒？？”森捏著鉛筆愣在那裡。糟糕，放學之後和森一起在我家寫作業的時候我的腦子裡又不知不覺繼續起剛才的妄想了。“這個……其實說的是泳裝。”看到慌慌張張辯解的我，她嘻嘻地笑了起來。“討厭啦！泳裝什麽的，2月份還太早啦！”“是……是啊……就是嘛！哈哈……哈哈哈……”“到夏天的時候，好好給你看個夠啦！”“連衣裙可不行哦！”“連衣裙不是很可愛嘛～～”“不不，要說泳裝，果然必須是比基尼啊！”“唔……那樣的話要加油減肥了。”“完全沒必要，紅樂樂現在的樣子就很完美了！”“真的？！誒！！你怎麼又叫我名字————”森的臉一下子又紅了！“笨蛋笨蛋！不許叫名字！”“男朋友的特權嘛！”“可是很不好意思啊～～”“單獨在一起的時候你不是也叫我亮太嘛！”“但是亮太這名字普通又好聽呀！我喜歡亮太這個名字～～”“我也喜歡紅樂樂這可愛的名字呀！”“討……討厭啦！亮太真是的！”她的臉更紅了。噢噢！不知不覺好像氣氛很不錯！就算之前全部失敗了，這次也一定能搞定！我悄悄地移動著，慢慢向她的臉頰靠近……她還在那裡扭扭捏捏沒有察覺……她的雙唇和她的臉頰一樣紅潤飽滿，好像還有一絲淡淡的香波味道。好好，就這樣！還差一點點……還差3厘米……還差……“好了啦！總之名字不許叫！”她突然無可奈何地搖著頭，脫離我的目測範圍趴到了桌子上。冬！我聽到自己的手臂打在桌子上的巨響。“沒事吧，亮太？”“手……手滑了……”“這就是叫我名字的報應！”森氣呼呼地鼓起臉。彆以為我會認輸！就在我再次向前想和她嘴唇重疊的時候——“哇！亮太的頭頂有旋兒！”“旋兒什麽的誰都有吧！”“但是好可愛……”她發出小狗撒嬌似的聲音，用手指在我的旋兒上畫著圈。可惡！既然如此就正麵進攻！今天一定要得手！絕對！我抓住了她的手。“！！”事到如今氣氛什麽的已經無所謂啦！“亮……亮太……”“森。”我將驚訝的她一點點拉近。“討厭啦，又叫我的名字。”頭從旁邊被拍了一下，我下意識地擺了下腦袋。“疼疼……我沒有叫紅樂樂，我叫的是森吧！”“叫了！肯定叫了！”“你……你這家夥是故意的吧。”“故……故意什麽……”她在迴避我的視線。“你在我想吻你的時候故意逃避吧！”“誒？？想……想吻我？”啪啪眨著眼睛的她，一看就知道在裝傻。“不·許·裝·傻。一直以來我就覺得奇怪，原來是這樣啊。”“嗚……亮太，你聽我說。”“紅樂樂，原來是不想和我kiss呀。”“不要叫名字啦！”“虹勒勒原來不是真心喜歡我啊。紅樂樂雖然是我的女朋友，我也認為自己是紅樂樂的男朋友，不過虹勒勒卻不這麼認為啊。是這樣吧？虹勒勒？森紅樂樂？”“討厭討厭討厭！不要連續地叫啊！！”她的害羞從耳根一直紅到指尖，不停地晃著頭。她用雙手堵著耳朵，“可是……可是……”地小聲辯解著。“不要欺負我嘛！我也是真心把亮太當成男朋友看的，可是、可是……”她欲言又止。我架著身子。難不成會說出“可還是芥川君比較好啊”這樣的話來吧……糟糕，怎麼辦……她用淚汪汪的眼神望著我。“初吻應該是在夕陽下的海邊才對嘛！”“哈？！”對著被這句話呆住的我，她繼續不斷搖著頭說道：“這是從小學開始的夢想嘛！初吻一定要在浪花輕撫的夏日沙灘上，有半落的夕陽和南方之星《真夏的果實》（注一）陪伴著，還有海豚在海中嬉戲————”海邊？！夕陽？！似乎勉強說得過去……《真夏的果實》也可以原諒……但是…………“海豚？海豚在東京海岸悠閒地嬉戲？？”“這是夢想啦～～～～～有什麽不好嘛！”“也就是說在等到我們去有海豚出沒的海邊之前，就一直不能親吻嗎？在等到海豚遊過來之前就一直在海邊呆著，等著它的出現，是嗎？？？”“這……這個……其實我也知道啦！在海邊隻能見到水母的說……不過退一百步，不，一千步來說，就算把南方之星換成TUBE（注②）或者決明子（注三）也可以忍耐，但是夏天夕陽下的海灘我是一步也不會退讓的！”完了！交往的時間選錯了！暑假前告白的話馬上就能去海邊；現在還要等半年實在是讓人鬱悶。“冷靜下來，森。”我抓著森的肩膀擺出男子漢的樣子。“其實我從幼兒園起就一直認為，在深冬大雪封山的珠穆朗瑪峰上，以剛剛升起的朝陽為背景的初吻才是最理想的！”“假的，這一定是假的！”“不不，這可是千真萬確的。我從很小的時候在兒童影院看過《西藏七年》（注四）和《植村直己物語》（注五）之後就感動得立過誓了。但現在爲了森你，我已經有犧牲自己夢想的覺悟了。”“可那明明不是亮太的夢想。”“確實這裡既沒有喜馬拉雅山，也沒有珠穆朗瑪峰，但是我麵前隻要有森在，不管哪裡都是珠穆朗瑪峰的山頂！森你也閉上眼睛，想像現在就是夏天的海岸邊，夕陽西沉，海豚們像祝福我們似的跳躍著；你仔細聆聽，難道沒有聽到《真夏的果實》麼？”“唔……”她很不情願地閉上了眼睛。突然，窗外傳來過路小販“烤~紅~薯~”的叫賣聲。“果然不是海邊！和南方之星的不一樣！”她用雙手推開了我。“我回去了。”“等等！森！”她開始收拾鋪在桌子上的教科書和筆記本。就在這時，我的教科書滑落在了地板上。“！！”她睜大了眼睛。我也不禁“呃”地叫了出來。掉出來的是從板垣那裡買來的琴吹的照片。夾在英語書裡，被我忘記了。森把照片撿起來，一張一張看著。屋子裡瞬間安靜了下來。“森……森……這個其實是……”“全是七瀨的呢。”她小聲都囔著。“因……因為板垣強行推銷，我萬般無奈才買下來的。不，不對，是彆人拜托我買的，並不是我自己用的。”“我知道了。”“呼，你終於明白了呀。”“亮太果然還是喜歡著七瀨啊。”“哈？！”森的眼眶裡湧出了淚水。“原來我不過是七瀨的替代品。”“你在胡說什麽！”“亮太是笨蛋！！！！！”她把照片丟到我的臉上，抓起外套和鞋就跑了出去。可惡，怎麼就得出我“果然”還是喜歡著七瀨這樣的結論啊！————————————————————第二天。當我走進教室的時候，看到森正和其他女生快樂地聊著天。那笑容和昨天一模一樣。我鬆了一口氣。昨天的事似乎並沒有放在心上啊。不過和我眼神相對的時候，她的臉色就全變了，皺著眉毛似乎隨時要哭出來的樣子。“你怎麼了？小森？”“嗚……突然想到了弗蘭德斯之犬（注六）最後的劇情。”“什麽呀……突然想到弗蘭德斯乾嘛？”對方似乎也很吃驚。聽到她們的對話，我的心被刺痛了。我……我沒必要有負罪感吧。琴吹的事情隻是森自己的誤解而已，我又沒做什麽……“噢噢！反町，昨天那東西用過了麽？”板垣毫不顧忌地大聲喊道。“你這白癡——————”我話音未落，就看到森的眼淚止不住地流了下來。“好啦好啦小森～”“帕多拉（注七）好可憐啊！”“被感動得不輕呀，小森。”“我懂我懂！動物就會騙人眼淚的啦！”我灰溜溜地坐到自己的位子上去了。之後，每當我和她對上眼神，或是想靠近她的時候，森的眼淚就啪啪地往下掉，到最後也沒能好好說上話。森這家夥，看來是真以為我和她交往是把她當成琴吹的替代品了。再這樣下去，搞不好因為她的誤會和冒失造成很嚴重的後果。最後“一直以來謝謝你了，但是我覺得反町君還是和自己真正喜歡的人交往比較合適”也許會被微笑著送上這麼一句也說不定。我越發擔心起來。可又沒辦法和她好好說話。在教室裡也隻能被板垣戲弄或是看著森哭喪的臉，於是午間休息的時候，我乾脆抱著頭躲到中庭的草坪去了。“阿嚏”我聽到了很小的噴嚏聲。雖然我一直認為不可能有人會特地跑到中庭來吃飯，不過麵前卻有個紮著三條長辮，在大樹下麵咯吱咯吱擺弄著什麽的女生。那裡有個寫著“實現你的願望”的文藝部可疑郵箱。我以前曾經因為無法向森傳達自己的思念而焦急不安地往裡麵投過一次紙條。盯著郵箱看的是文藝部的部長，一個自稱“文學少女”的女孩。“這不是反町君麼。”將一份稿紙仔細折疊完畢，慎重地壓在胸前之後，天野遠子前輩悠閒地衝我笑了起來。後篇“喔，就是因為這個被森誤會了？”我一邊用手肘支撐在古老木頭的桌子上，一邊稍稍傾斜著身體，“嗯嗯”地應答著。該死，我到底在乾什麼呀。和不怎麼熟悉的天野前輩談論戀愛煩惱這樣的事情，實在是太丟人了。話說回來，這個屋子裡真的堆滿了各種各樣的書。書架顯然無法裝下那麼多的古老書籍。連地板上都堆得高高的。輕易移動的話好像會有倒塌的危險。“原來如此。我終於明白了。反町君。”天野前輩突然露出了嚴肅的表情。“現在你需要的是，拜倫！”“拜……拜倫？”險些跌倒的我一邊望向她，一邊忍不住反問。那是……是愛倫的親戚麼？“喬治·戈登·拜倫(GeordonByron)，出生於1788年1月22日，是英國的浪漫主義詩人。從帶有厚重曆史和傳說的古老英國貴族裡出生的他，從小就認為有高度的榮譽感和極強的自我意識。劍橋大學入學以後，他依然忠於自身的欲望，放蕩不羈，到處借錢，連上課也幾乎都不出席。最終，他立誌成為詩人，並在學校出版了自己的處女詩集。大學畢業後，他陸續尋訪了西班牙、地中海、羅馬尼亞、葡萄牙、土耳其等國家。就這樣，2年後再次回到英國的拜倫成功完成了他的長篇詩集《恰爾德·哈洛爾德遊記》。一躍成為時代的寵兒。那時候的他說出了[某天早上，當我睜開眼睛的時候，發現我出名了]這樣的話。”雖然我對這種家夥和我到底有什麼關係抱有強烈的疑問。不過卻一直沒有開口的機會。隻好繼續聆聽著前輩的介紹。就像之前訴說海涅事蹟那樣，“文學少女”口若懸河地講述著。“成名的拜倫雖然站在了榮譽的頂點，但隨著他婚姻上出現的裂痕，外界對他評價也一落千丈，最終拜倫又變成了社會的棄兒。於是他再次離開英國。開始新的旅程。(譯注：1815年拜倫結了婚，可是婚後發現他的妻子是一個虛偽、偏見很深的女子，所以婚後一年就離了婚。由於拜倫對英國的政府、教會和禦用文人持譴責態度，上層社會就利用這次離婚事件對他大肆攻擊。報紙連篇累牘地造謠譭謗，出版了許多咒駡汙蔑他的書籍。他們還收買流氓在大庭廣眾中侮辱拜倫，向他的窗戶扔石頭，最後連上街也危險了。於是他被迫在1816年4月離開英國，從此再沒有回來。)拜倫在瑞士，意大利等地不斷巡遊，也不斷創作出優秀的作品。最後，他為支援希臘的獨立運動而自己組織了援軍，並以指揮官的身份親自奔赴現場，卻染上了當地的熱病，最終客死他鄉。拜倫的人生簡直就像是長篇詩歌一般呀。”不知道什麼時候前輩已經將一本詩集拿在手上，一邊翻，一邊出神地念著。“拜倫的詩可都是美味的龍蝦啊！痛快地撕開背甲，把露出的純白蝦肉塞滿口中。那彈力十足的肉，加上紅酒和香草的味道，還有合上牙齒之後如潮水般四溢的香氣。這是語言根本無法表達的優雅感覺啊。看吧，這樣的詩歌，很棒哦！”龍蝦這等高級貨我可沒吃過。和平時吃的炸蝦有什麼區彆啊？在內心吐著槽的我麵前，天野前輩刷刷地翻著詩集，開始朗誦起拜倫的詩歌來。要是我夢見你愛我，你休怪，休要遷怒於睡眠；你的愛隻在夢鄉存在，醒來，我空餘淚眼。睡神！快封閉我的意誌，讓昏倦流布我周身；願今宵好夢與昨夜相似；像仙境一樣銷魂。（注⑧）？？？卜ガムって（注⑨）是什麼？モオフユース（注十）又是什麼？モノウサって（注⑾）…難道是兔子的新品種麼？麵對皺著眉頭歪著腦袋沉思的我，天野前輩兩眼發光地將臉貼了過來。“怎麼樣？被徹底陶醉了吧？”“……哈？”簡直就像是什麼地方的咒語嘛，完全不明白。“在龍蝦的頭上淋過味曾，配上純白的肉身，是帶有少許苦澀的大人味道啊。拜倫的詩歌所滿溢的諷刺和悲哀實在是讓女孩子們欲罷不能呀！”“這個……其實我對味曾也不是很喜歡”“總之，女孩子都是很喜歡拜倫的”“這又是怎麼統計得來的啊？”“身為文學少女的我都這麼說了！那就是沒有錯了。”天野前輩一挺胸，麵對著連吐槽的力氣都失去了的我，陶醉地含笑合上了書本。“好了，反町君，好好拿去參考吧。拜倫雖然是有那麼點不良傾向，但還是很靠得住的前輩啊！你要好～～～～好地傾聽前輩的忠告，加油吧！”[不良]這個詞現在早就沒人說了吧。再說，這種整天說著女人，還到處惹是生非的前輩，誰要聽他啊！寫著“拜倫詩集”封麵的薄書被硬塞給我的時候，正好響起了第五節課的預備鈴，天野前輩揮了揮手，踩著輕快的步子走了出去。還是一如既往地我行我素啊……文學少女。————————————————————“呃啊！果然，一點都不明白。”晚上，對著打開的拜倫詩集，我抱住了腦袋。天野前輩口中那潮水般的香氣、苦澀的大人味，諷刺和悲哀，在我看來隻有極度的惹人厭煩。這根本是討厭的味道嘛！[掃儘困惑，戀情逝去人世滄桑，幻化無常，讓人儘憔悴本當哀聲垂嘆，我卻放聲狂笑]（注⑿）啊！好討厭啊！拜倫！女孩子怎麼可能會喜歡他嘛！這個麻煩的家夥到底哪裡好啦！又是和妻子鬨危機，又被趕出英國，他根本就是個廢柴嘛！我心不在焉地翻完剩下的內容，在卷末的解說頁停了下來。那裡有一張拜倫的肖像畫。“這……這家夥……”我仔細盯著那幅畫，忍不住叫了起來——“不是挺帥的嘛！”短短的頭發。整齊的眉毛。高聳的鼻子，清澈的雙眼。優雅的嘴唇。那好像男模特般微側的臉，仿佛散發著成熟男人如同紅酒香氣的魅力。說實話，比起普通的炸蝦，果然龍蝦比較適合他。原來如此！這就是女孩子喜歡他的原因啊！看到這樣的臉，那些頭腦發熱的女孩子一定會迷戀著大叫“拜倫大人～”吧。同樣的話從普通男人和美男子嘴裡說出來可是有很大區彆的。有這麼優秀的臉，隨便念個麻婆豆腐的菜單也足夠把女孩子們迷得神魂顛倒了！再加上貴族出身和劍橋畢業，不論出身還是學曆都是超一流……切！光是看著他的肖像就讓我火大。什麼“拜倫是你的前輩”啊。這樣的貴族階級怎麼會理解我們這些平民的心情嘛！他根本不可能幫助我，絕對不可能！拜倫！你的東西我才不要學呢！比起什麽龍蝦，我們需要的果然還是炸蝦啊！————————————————————第二天，我滿懷著對拜倫的仇視心理來到了學校。本來想在他的肖像上用馬克筆加上鼻毛，儘情塗鴉，不過覺得太丟人最終還是放棄了。但是我可絕對不會接受拜倫的什麽幫助。又不是小學生。和好這種事我一個人也辦得到。雖然昨天森哭著跑掉，不過今天應該能心平氣和地說上話了。放學後約她去什麽地方吧。一邊請她吃喜歡的栗子糕，一邊和她說明這照片確實沒什麽的話，應該就能和解吧。嗯，就是這麼簡單。根本輪不到拜倫你這家夥出場。走進教室，我就向森的座位望去。她不在那裡。誒？平常這個時間應該早就來了啊……環繞了教室一周，我驚訝地屏住了呼吸。她正和一個預想之外的人在一起。文藝部的井上。那個老實又不起眼的家夥。森正把手放在井上的位置上，用認真的眼神望著他，小聲說著什麽。井上則坐在椅子上紅著臉看著她。什……什麽嘛！那過度沉思的表情。井上你又乾嘛紅著臉啊！氣死了。就在這時，森居然露出了開心的微笑！“！！”看到她那開心中略帶點羞澀的樣子，我完全僵住了。當她說“要保密哦”的時候，竟然還用手指輕輕壓了壓雙唇！然後才又滿臉羞澀地回到自己的座位上！而且坐回去之後還在那裡微笑著！井上卻在那邊低著頭紅著臉。偶爾抬頭向森那裡看一眼，臉就會變得更紅，然後慌忙低下頭去！哇啊啊！你們之間到底發生什麽啦！剛才你們又都說了什麽悄悄話啊！井上怎麼會臉紅啊！森這家夥，難道已經決定要和我分手，向井上告白開始兩個人的交往了吧。但為什麼會是井上？就算離開我，她喜歡的也應該是芥川啊……井上和芥川根本就是完全不同的類型嘛。雖然從文靜的優等生這點來看是比較接近，但是森喜歡的應該是更可靠，更有男子漢氣質的才對。井上不是那種完全不可靠，反而會讓人激起保護欲的人麼？啊……不過森也有保守的一麵。像井上這種軟弱無力的家夥，她也許很難放手不管。這麼想的話，井上的臉似乎天生就讓人產生保護欲望啊。等等，冷靜點。又沒確定森一定在和井上交往。或者不如說，這樣的發展也太快了吧。森從我的屋子跑出去才兩天而已，這麼短的時間，怎麼也不可能和井上發展成這樣子。可是……我剛才看到的那一幕又算什麽呢。矛盾不安的我，又一次陷入了思緒的沼澤。雖然已經開始上課，但我的腦海裡卻充滿著森的笑容和紅著臉的井上。不知不覺，昨天讀過的拜倫詩，像咒語似的浮現了出來。[如果那是，沒有愛戀的世界充滿悲傷，憂悶，疑惑即使手撫心頭，也隻是撕裂起絕望的歎息不論白天還是黑夜。隻有黑暗在靜靜流淌]哇！這是什麼東西啊！我明明是一目十行亂讀的，怎麼連這些細節也記得一清二楚啊！[我寂寞的，寂寞的，寂寞的枕啊！何時才有我的戀人？何時才有我的戀人？孤寂的夢境裡，出現的可是那人的船兒？在遠方，遠方，孤獨地漂泊在浪濤中]停下吧！拜倫！我的腦袋快要爆炸了，我的胃已經感覺扭曲啦！[全部都已終結————夢中早已預言過的命運現在，停止對光明的希望吧幸福的日子已經不復存在]我和森還沒結束呢！[女人，是美麗甜蜜的騙子男人是如此輕易地掉入溫柔的陷阱]啊啊！用不著你教訓我！[沒有話語，隻有眼淚和兩個人的分彆]都說了我們還沒有分手啊！就算我不斷地反駁，拜倫那家夥還是不斷鑽入我的腦海。你到底要乾什麼啊！拜倫！你到底想要和我說什麼？————拜倫雖然是有那麼點不良傾向，但還是很靠得住的前輩啊！————你要好～～～～好地傾聽前輩的忠告我似乎又隱約聽到了“文學少女”的話。靠得住的前輩……不過現在這情況與其說是忠告不如說是落井下石更貼切……[心愛的少女啊，在你雙唇上留下的親吻是我送上的禮物等到幸福再來時，請將你的禮物送還於我]我還沒和紅樂樂kiss吶！她的雙唇上也沒留下什麽親吻！發覺到這個的一瞬間，我感覺一股熱氣湧進腦中，仿佛要噴薄而出。可惡。我知道了！我知道了！前輩！您的惡心讓我也變成了討厭鬼啊！所以現在請您把嘴閉上，靜靜守護您的後輩吧！————————————————————“喂，森。”“乾……乾嗎？反町君。”“我有話和你說，放學以後在遊泳池那邊等你。”“遊泳……池……”掃地的時候我和她進行了這樣一段對話。30分鐘後，在冬天的遊泳池邊，我們碰了頭。“為什麼要選遊泳池？”森在製服外穿著外套，圍著圍巾的她似乎感覺很冷似的蜷縮著身體。“還有反町君為什麼沒穿外套呀？”“這個是為了表明我的覺悟。”在寒風吹散枯葉的聲音中，我嚴肅地說著。不過真是好冷，風像刀子似的在皮膚上嚙咬著。牙齒在格格打顫，不好，得在鼻涕流下來之前把該說的說完！一聽到森不停地叫我“反町君”就覺得胸口好疼。“你想說……說什麼？果然還是想和我分手什麼的吧？”她擔心似的看著我。嗚……胸口又……她勉強地笑了笑。“既然有了喜歡的人，這也是沒辦法的事啊，對不起，我一直沒有察覺到，要是能早點告訴我就好了……”啊啊，果然還是發展成這種情況啊，森……你這家夥。看著我的森，眼睛又開始發紅了。胸口也上下起伏著。我現在也很想哭啊！“不是這樣的，我不是來和你說分手的事。是來說泳裝的事的！”“哎？！”她瞪圓了眼睛。“泳裝……？”大概是由於太過吃驚，她一下子愣在那裡。“是的，我最近才發現，我其實特彆喜歡泳裝啊。收藏的封麵寫真集也儘是泳裝照，喜歡夏天的原因也是因為能看到泳裝啊，比起體操服、女仆裝、兔女郎什麼的。還是泳裝最棒啊！”森強忍住驚慌的樣子反問“所……所以，把七瀨的泳裝照拿來收藏了？”“不是這麼回事！”我叫嚷著。“我確實是喜歡泳裝沒錯。不過怎麼可能不管誰的都照單全收。不是紅樂樂的泳裝是不行的啊！”“討厭！名字————但……但是封麵寫真集不是收藏了幾十冊麼？”“隻有3冊啦！而且從和紅樂樂你開始交往後就再也沒翻過了。除了紅樂樂的泳裝以外全都不想看啦！”“真,真狡猾。不要叫名字啊——”紅著臉膝蓋顫抖著的紅樂樂再次強調著。“遊泳課上也是。壓根就沒往琴吹那裡看一眼。儘看著紅樂樂的泳裝了啊！”“不是看我而是看我的泳裝了？”“不是，看著穿著泳裝的紅樂樂讓我確信了一件事，那就是我已經完全迷戀上森紅樂樂這個女孩啦！”“不要叫全名呀……不要確信這些事情啦……”“通過泳裝覺察到自己的心意有什麼不好嘛，這裡就是我意識到我對紅樂樂感情的紀念地！那時候，儘想著要是能和穿著泳裝的紅樂樂約會那該多好啊這樣的事了。”她吃驚得無言以對。啊啊。事到如今隻能破罐破摔了。和拜倫的詩比起來，這點根本就不算什麼。我現在就變成花言巧語恬不知恥的男人給你看好了！前輩！“之前也說過了。比起連衣裙我更傾向於比基尼。下邊配上迷你裙更完美。就如紅樂樂的夢想般，在夕陽半落的海邊，在南方之星的樂曲和海豚祝福下與穿著泳裝的紅樂樂的初吻，是多麼有情調的事情啊！等不急夏天啦！春天也好、秋天也好、冬天也好。就是想看紅樂樂的泳裝啊。所以————”我摒住呼吸看著紅樂樂。伸出右手向她說道：“和我一起去夏威夷度假吧！”從東京坐電車2個小時左右。就能到達這個由椰子樹和半圓形屋頂圍住的巨大泳池了。全年的水溫都保持在28度左右。簡直就是四季常夏！日本的夏威夷！草裙舞和阿羅哈（注⒀）！在這裡，一年四季都能看到紅樂樂的泳裝了！就像踏上旅程的拜倫那樣，我們也一起航向了新的世界！還會被熱情的夏威夷小姐掛上花環歡迎吧！我興奮到了極點，腦海中不斷流淌著夏威夷特有的旋律。………………回過神的時候。森像凝視未知生物似的盯著我的臉。咦？咦？難道沒反應？就連聽到籃球是往籃子裡裝球這種世界最爛的冷笑話也會咯咯笑的她，這時候竟然帶著半抽筋的臉看著我——————我突然感到耳朵瞬間變得通紅。太太丟人了～～～～不顧森那疑惑不解又有點尷尬的眼神。我收回了伸出的手，背向森跑了出去。也許是因為跑的太急，腳腕扭了一下。身體一斜，腳尖懸在了遊泳池上空。“啊，亮太！”泳池裡沸騰起撲通的巨大響聲，巨大的浪花掀了起來。下一刻，我在冬天的泳池裡放聲大叫著。“啊啊啊～～～～好冷啊～～～～～！！”————————————————————再也不想去學校了。就這麼縮在被窩裡結束一生好了。星期六的下午。嘶嘶地吸著鼻涕，不斷打著噴嚏的我在床上胡思亂想著。實在是不願意回憶昨天是怎麼從泳池裡爬上來，又怎麼回到家的了。森抱住還在不斷滴著水，瑟瑟發抖的我的手臂。“不行呀，這樣回去的話會被家裡人以為是在學校被欺負了而去報警，還會感冒的。先換上體育課用的襯衫吧！好嗎？”她拚命哀求著。那時候的我，隻是不斷晃晃悠悠地念著“全部都終結了”“モオフユース”這些拜倫詩歌的片斷。她完全嚇呆了。她現在一定認為絕對不可以和這樣的笨蛋交往了！特地把她叫到泳池邊，然後開始大談泳裝，又不小心掉到泳池裡得了感冒。愚蠢也要有個限度吧！實在是連辯解的理由都沒有了的大笨蛋啊。當我用床單悶住頭的時候。門鈴響了起來。父母和妹妹都出門了。放著不管沒多久，門鈴又響了起來！可惡……無視好了！這時候玄關的門被拉開了，傳來“打擾了”的聲音。是森！我慌慌張張地從被窩裡跳了出來衝向玄關。拉開房門的時候，卻由於劇烈的咳嗽而軟弱無力地癱倒了下來。“哇，亮太！”便裝裙子上麵穿著短短的羽絨外套,脖子上圍著圍巾的森,趕緊用手托住了我的肩膀。“不……不要緊吧！振作啊！”“咳—————咳，隻是因為跑了幾步，咳—————呼吸有點接不上而已。”“亮太，身體和燒開的水壺一樣燙啊，不好好休息可不行呀。家裡的人呢？”“大家都出去了。”“這樣啊，那我來照顧你吧，回被窩裡去！”森用兩隻手支撐著我，微微地笑著。“給，煮軟的蘋果哦～～”她把銀色勺子溫柔地送到我的嘴邊。“這個應該吃得下去吧？”“哦……哦。”“還加了蜂蜜和檸檬汁。營養也很好。慢慢吃喔！”“那個……”我仰躺在床上。一邊受著森的照顧，一邊用疑問的口氣問道：“昨天你……”“嗯，是啊”她苦笑著。“你一定覺得我是個大笨蛋吧……”“嗯。”想都不想就回答了。“那時候亮太亂七八糟地說著泳裝什麼的，實在是太像個笨蛋了。”啊！果然……“一本正經地說一起去夏威夷的時候，我還以為你是不是吃壞東西了呢。”啊！果然……“這之後還整個人摔倒在泳池裡，我那時真覺得這個人已經徹底壞掉了。”啊！果然……全身的溫度瞬間上升了10度，心臟都感覺快要破裂了。你乾脆殺了我給我個痛快吧！“但是回到家以後。反復想著泳池的事情……”彆，彆去想啦。忘了它吧！“雖然亮太是個大笨蛋這點讓人很丟臉，但當我想到這些其實都是為了我的時候，我、覺得特彆感動。”哎？？森看著我，帶著些許羞澀的微笑。我的心都快跳出來了。“懷疑你和七瀨的事是我不好，其實我也最最喜歡亮太了！”森爽朗地說道。她的笑容也一下子變得太陽般燦爛。————女孩子果然都喜歡拜倫啊！拜倫這個人，不但自我意識過剩，自我陶醉，還經常失敗，被人討厭，弄得連呆的地方都沒有。實在是個廢柴前輩啊！不過，就是因為這樣，他才讓女孩子不忍心撒手而去啊！等回過神的時候，發現已經喜歡上了這個遭到周圍排擠，卻依然絕不向彆人妥協的拜倫。“但……但是，你不是和那個井上關係很好似的說悄悄話嗎？”對了，那究竟是怎麼回事啊！“哎？井上？”森愣了一下，很快恢復了笑容。“哦，那時候啊！我隻是找井上君確認點事。”“確認？”“我隻是問他[井上君你真～～～～的既不是蘿麗控，也沒有戀母情結，更不會喜歡男人吧？]”被這樣問了當然會臉紅吧！“你怎麼會問他這些東西啊”“因為七瀨她喜歡井上君啊，如果井上君是蘿麗控或者有戀母情結什麼的會很麻煩吧！”“呃……不是吧！”那個琴吹會喜歡井上？琴吹和井上說話的時候，偶爾會特彆嚴肅，井上似乎也有些怕她。這樣的琴吹竟然……“你可不能告訴彆人喔。”森用手指按在我的嘴上。確實，這件事情要是暴露了，琴吹的那群男粉絲們都要暴走了吧！“那麼說你對井上根本就什麼都沒……”“我喜歡的人隻有亮太一個啊。”森甜甜地笑了起來，目光閃爍著。“所……所以呢……”森突然抬高了音量。接著又突然低了下去。紅著臉不自然地左顧右盼著。“亮太為了我做了那麼多難為情的事情，我也決定送上我的心意……”她把勺子輕輕放在旁邊，用手指按住了上衣的鈕扣。就這樣一個一個地解開了它們。喂……喂喂喂喂！！你這是乾什麼呀。森！“啊啊，果然還是很難為情啊！亮太，還是把眼睛閉上吧！”我馬上閉上了眼睛。布料間摩擦的聲音，拉鏈拉下的聲音，衣服滑落在地上的聲音，令我不斷地咽著口水。喔喔喔喔喔喔！接下來會變成什麼情況啊……“……亮太，你可以睜眼了……”“但…但…但是，你的衣服”“我有穿著呢，沒事的”什麼嘛，原來是這樣啊，真是嚇了我一跳啊，我鬆了口氣睜開了眼睛。卻差點吃驚地從床上摔下去。確實是穿著衣服沒錯。可穿著的是泳裝啊！清爽的薄荷藍比基尼，配上輕飄飄的迷你裙！就和我理想中的樣子一般，羞澀地聳著肩，兩手放在膝蓋上，輕輕地坐在那裡。“……亮太，想看泳裝的吧……”“……紅樂樂……”“呀！不要叫名字……”森的臉一直紅到頸項，身體也扭捏了起來。我把身體支撐了起來，冷靜地指責道“為什麼泳裝上麵還會蓋著圍裙啊。”而且還帶花邊……拜它所賜，本來應該突顯的豐滿胸部和柔軟的臀部都看不到啦！紅樂樂扭扭捏捏低著頭。“因……因為，在男孩子的房間裡穿著泳裝還是太難為情了，而且現在又是在照顧亮太，所以應該要圍裙什麼的……”不不，泳裝配上圍裙，從某個角度來說更難為情吧！“進……進一步的事情，就等下次吧！”算了，也好。雖然不夠儘興，不過畢竟是看到了紅樂樂的比基尼。她竟然為我做出這麼害羞的事，真的很努力了！“紅樂樂能特意穿著泳裝給我看，實在是太高興了！”“討厭，又叫名字了！亮太～～”“現在就我們兩個人吧。”“……嗯，是啊。”“紅樂樂”“亮太”伴隨著這極好的氛圍，我們的臉自然而然地靠近……“……這裡不是海，是我的房間哦。”“嗯。”“……這裡也沒有南方之星的曲子”“嗯。”“夕陽和海豚也沒準備好哦。”“沒關係，隻要有亮太……”她靜靜地閉上了眼睛。啊啊！這個瞬間終於到來了！感謝你！拜倫！感謝你！文學少女！我清晰地感覺到紅樂樂的呼吸和即將靠上的雙唇。“我回來了————亮太。”“老哥，我買了果凍回來，吃嗎？”哢察。房門被打開了，出門購物回來的母親和妹妹出現在麵前。“！”“！”瞬間石化的我，瞬間石化的穿著泳裝和圍裙的紅樂樂。瞬間石化的母親和妹妹。神啊，拜倫啊，文學少女啊！誰都行。誰能告訴我接下來該怎麼辦啊？我一邊扶著紅樂樂的肩膀看著紅樂樂。一邊在心中求救著……[END]注一：《真夏的果實》（真夏的果実）是日本的老牌樂隊“南方之星”的著名作品之一，影響十分深遠。原文中的“サザン”是南方之星樂隊的簡稱。注②：TUBE是日本老牌樂隊，他們極其鐘愛夏天，不僅專輯每年固定在夏天發行，而且每年夏天也都喜歡去夏威夷度假工作，被譽為“夏的王様”。注三：決明子(ケツメイシ)是一個日本Hip-hopRap團體，他們在2005年2月發售的單曲“さくら”曾榮登オリコン(Ori)排行榜第一位。注四：SevenYearsi（セブン・イヤーズ・イン・チベッ卜）是1997年法國導演讓-雅克·阿諾根據奧地利登山運動員海因裡希·哈勒的同名改編成的好來塢電影，該因為對當時西藏狀況極為局限和偏頗的描寫而受到廣泛批評。注五：《植村直己物語》是佐藤純彌於1986年導演的電影，講述的是著名登山家植村直己的故事。植村直己是第一個站上珠穆朗瑪峰的日本人，也是世界第一個成功攀登五大陸最高峰者。注六：ADogofFnders（フランダース的犬）是英國作家維達所著的童話，在日本擁有巨大的影響力。注七：弗蘭德斯之犬中那隻小狗的名字注⑧：選自拜倫的詩《TOM.S.G.》，原文如下：Whehatyouloveme,you'llsurelyfive;Extendnotyertosleep;Forinvisionsaloneyouraffelive,iexcl;ordf;Irise,anditleavesmetoweep.Then,Morpheus!envelopemyfacultiesfast,Shedo'ermeyuorbenign;Shouldthedreamofto-nightbutresemblethest,turecelestialismine!注⑨、注⑾：這兩個詞現代日語中沒有查到，又和原文（英文）版本無法對應，也就是說並非音譯，所以請理解為作者高深的學識，看看就好ORZ注十：Morpheus（睡神）注⑿：從這裡開始，拜倫的詩句引用越來越多，而且引用的句子都十分短，尋找原文難度實在太大，所以均採用翻譯根據日文譯成的版本，請見諒。也請找到原文的朋友不吝批評指正。注⒀：Aloha是夏威夷人表達“你好”、“歡迎”、“珍重”、“再見”等意味的詞，也有“愛”的意思。AlohaShirt則是指夏威夷衫，一種夏威夷男士的傳統服飾。在這裡取哪個意思讀者可任意想象。