描著翠綠色花紋的天花板，描著粉藍色花紋的窗框，淺色窗簾垂落至地麵，百葉窗半邊拉著，從敞開的半邊窗戶傳來鼓樂聲。度假區大型海上娛樂項目明天動工，今晚度假區為明天的動工儀式策劃了嘉年華，嘉年華就在花園舉行，梁女士和黎以倫吃完晚餐後去了嘉年華現場。在去嘉年華現場前，她留下了一對耳環，她說那是她此行的目的，物歸原主。這是黎以倫告訴梁鱈的。在那之前，梁鱈整個人糊裡糊塗的。糊裡糊塗跟著穿淺色皮鞋的人，糊裡糊塗的跟著穿淺色皮鞋的人上了樓梯。在樓梯裡那人和她說他正打算去找她，很巧在前往停車場時看到了她，他說她那時看起來像是沒人要的孩子，那沒人要孩子遇到不順心的事情了，就拿那些鳥兒撒氣，於是他就讓保全拿來□□。糊裡糊塗聽著，糊裡糊塗被帶進一個房間裡。等熱乎乎的牛奶一小口一小口送入口中，鼓樂聲響起，她才意識到自己現在在度假區的那個白色房間裡。這個房間她一點也不陌生，她曾經擁有過這個房間的鑰匙。穿著淺色皮鞋的人是黎以倫，卷縮在沙發上喝著黎以倫遞給她的熱牛奶，看著窗外，從窗外傳來的鼓樂聲有點吵。她心裡覺得此時有點吵還是好的，但有人並不這樣認為，黎以倫關掉窗戶拉上窗簾。一下子，房間變得安靜起來。這是很讓人討厭的安靜，和這明晃晃的燈光一樣。明晃晃的燈光讓梁鱈眼眶發刺，發刺的眼眶明確告知自己，剛剛她哭過，而且哭的時間不短。所以說，那一路流淌的眼淚不是幻覺。沒有人會無緣無故的流眼淚，眼淚的源頭是為那忽然間冒出的特蕾莎公主。這世界極小極小部分的人，人生是閃閃發亮的鑽石。絕大多數的人一生像塵埃，勞勞碌碌泯滅於茫茫人海中，離開世界時就像和他來到世界時一樣悄無聲息。眼淚又沿著眼角淌下。有力道溫柔的手掌落於她發頂上，一下一下的，像是在給予那受了氣的孩子撫慰和力量。有輕柔的聲音於她的發頂上傳來：“我不知道你發生了什麼事情，我猜，你的眼淚一定和那天來度假區接你的人有關，而且我猜，那還是賭氣幾天，把他大罵一頓狠狠踹他一腳就能解決的事情，不然，哪來這麼多的眼淚。”是那樣嗎？已經到了賭氣幾天，把他大罵一頓狠狠踹他一腳也解決不了的程度嗎？不然，哪來的那麼多的眼淚。可是，也沒發生什麼啊，溫禮安還把那個日本人教訓了一頓，溫禮安也沒有得罪她，不久前她還和費迪南德說她不會離開溫禮安。是的，不會離開的，所以現在沒必要流眼淚。越是不想流淚，淚水卻越來得凶，淚水和著鼻涕。最終梁鱈臉埋在膝蓋上。頭頂上，那輕柔的聲音在問她“和他走不下去了嗎？”心裡大慌。不是，不是的。她以為自己把這話說出來，但她的嘴巴卻是閉得緊緊著。周遭安靜極了。那聲音更輕更柔的來到她耳畔：“如果和他走不下的話，要不要跟我走？”慌慌張張抬頭，觸到黎以倫的眼眸時，搖頭，大力搖頭。無視於她的抗議。那男人繼續用溫柔的聲音道著：“離開這裡，離開天使城。”忘了去搖頭，呆呆看著眼前的人。他笑著說著，我很慶幸，我不是家裡的長子，知道類似我們這樣家庭的長子代表著什麼嗎？自問自答：“代表著將接過父親的旗幟，那旗幟代表著責任，正因為我不是家裡的長子，我選擇和自己喜歡的女人一起生活的機率會大一點，曾經，我以為這世界不存在著那位某天會讓我怦然心動的姑娘，直到我遇到你。”指尖輕觸她眉心：“你，梁鱈。”眼睛一眨，又有一顆眼淚沿著眼角。那顆眼淚是為了溫禮安，倒黴的小子，你看你鐘情的姑娘就是這樣子的。你媽媽說得沒錯，她消極她懶惰她隻想享有，她一直害怕付出，一丁點的風浪就可以讓她躲在岩洞底下。她還抗拒不了誘惑。那個有能力的男人口中一句“離開這裡，離開天使城”就讓她一顆心蠢蠢欲動著。倒黴的小子，你看你都喜歡上什麼樣的貨色。眼淚無聲無息。“要不要和我離開這裡？”有能力的男人語氣、眼神好像一副她隨時隨地會點頭的模樣，“下個周末我要到瑞士去，因為工作需要我會在瑞士呆很長時間。”頓了頓：“幾天前我把你的資料給了瑞士一所外語學校。”這話讓梁鱈差點從椅子上跳起來揪住黎以倫的衣領，叱喝“你這個狂妄的外鄉人，你憑什麼把我的資料交給那見鬼的外語學校。”既沒有從椅子上跳起來，也沒有揪黎以倫的衣服，有的隻是發呆。“兩個小時前，那所外語學校校長給我打來電話，如果你和我一起去瑞士的話，你就會成為那所外語學校的新生，學校距離我的公寓不遠，十幾分鐘的車程，那也是我上班必經之路，我每天早上可以順帶送你到學校去。”真是自以為是的男人。“梁鱈，”嘴角淡淡的笑容收起，黎以倫表情開始變得異常嚴肅，聲音也是，“坦白說，你對你的喜歡程度還沒有達到可以為你違背我的家人，和整個家族對抗的程度。”加重聲音：“所以，在我為你做這些事情時，你也得給予我適當的回報，比如說在未來幾年裡，你得努力成為我的親人、乃至我的家族都認為你適合和那個家庭的二兒子相伴一生的人。”到底，是誰給這個男人這樣的自信？！“梁鱈，你是聰明的姑娘，我對你有信心。”你對我有信心，我可對自己沒信心，梁姝曾經說過，放棄自己的人一輩子都沒有好果子吃。擦乾眼淚：“黎以倫！”隨著那聲“黎以倫”眼前的男人再次笑開：“終於不是黎先生了。”繼而，又開始說開。“安靜的學習環境、會認真傾聽你建議的師長、周末搭乘列車去旅行、早晨在湖邊慢跑、在午後隨隨便便就可以找到一邊聽音樂一邊曬太陽的餐廳、下雪時拿幾根木材放進壁爐、躺在壁爐前的沙發上睡大覺、以及什麼都不用讓你操心的伴侶，梁鱈，你想過這樣的生活嗎？”不，不，一點也不想，心裡的那個聲音小得可憐。眼看，黎以倫又要開始說開了。不，不能讓他再開口了。說了一句“黎先生，我得去接我媽媽回家了。”梁鱈從沙發站了起來，埋頭匆匆忙忙離開那個房間。走在走廊上，一邊跟著黎以倫，她的腳步快黎以倫的腳步也快，一旦她腳步放慢下來，黎以倫的腳步也跟著放慢下來。她衝著他喊：“黎以倫，即使你說得天花亂墜也沒用。”聳肩。走廊上，兩個人腳步頻率一樣。“黎以倫，”站停，“跟著我也沒用，我不會答應的，更不用和我說會給我時間考慮。”黎以倫做出如是回應：“不是要接你媽媽回去嗎？你沒有許可證進不了嘉年華現場。”好吧，今天梁姝的表現還算不錯，那放在白色房間的耳環就是最好的證明。穿過大堂就可以到達嘉年華現場，經過大堂時正在櫃台結賬的幾名亞洲麵孔叫住了黎以倫。黎以倫和那幾名亞洲人交談期間梁鱈站在大堂角落處。大堂牆上的電視正在播放時政新聞，無意間往牆上的那一眼讓梁鱈瞬間血液凝固。櫃台處，無意間往角落的那一眼讓黎以倫下意識間站直身體，黎以倫發誓也就一眨眼的功夫，上一秒那站在角落處的女人臉色和正常人一般無異，而下一秒間一張臉宛如身上血液如數被抽乾抽光，呈現出的臉色狀如死灰。死灰般的臉色，一動也不動的肢體，乍看過去那站在角落裡的女人宛如一具空殼，偏偏還有眼睛一息尚存。一息尚存的眼睛直勾勾盯著牆上的電視，這使人心生懷疑：大海嘯？十極地震？高樓坍塌？還是世界末日？然而，電視播放的是再普通不過的時政新聞：菲律賓南部安帕圖安家族最小的女兒攜相戀多年的男友學成歸來，下個月將在馬尼拉最大的廣場舉行婚禮。安帕圖安家族對菲律賓政壇影響巨大，更是馬尼拉精英們的擁護對象，安帕圖安家的女婿也是這批馬尼拉精英中的一員，不僅這樣，安帕圖安家女婿的舅舅還是美國國會議員，這樣的一樁婚事被搬上時政新聞上不足為奇。但介於梁鱈所表現出的，黎以倫多看了正出現在電視屏幕上那對男女幾眼，安帕圖安家的小女兒妝容時髦，準新郎衣著得體。輕輕叫了一聲“梁鱈，”毫無反應，一張毫無血色的臉麵對著電視屏幕。“梁鱈。”稍微提高點聲音，同時手在她麵前晃了晃。近在咫尺的那張臉眼睛眨了眨，眼簾重重磕上，再掀開時眼神淡淡，隻是一張臉還是血色全無。“是不是身體不舒服？”輕聲問著。搖頭。“電視上那兩人你認識？”試探性問了一句。慘白的臉色目光呈現出短暫的呆滯，再搖了搖頭。梁鱈著黎以倫一起進了嘉年華現場。遠遠地她看到坐在嘉賓席座位上的梁姝，嘉賓席緊挨舞台，舞台年輕男女載歌載舞。嘉年華現場大約有一千多人，梁鱈在梁姝身邊位置坐了下來，黎以倫的座位挨著梁鱈，輕聲叫了一聲媽媽，毫無反應，很顯然梁姝並不知道他們的到來。那真是一名癡迷於舞台的女人，即使已過了風華正茂的年紀。載歌載舞的男女退場，梁鱈再叫了一聲媽媽，梁姝這才側過頭來。“媽媽，我們回家吧。”梁姝戀戀不舍看了舞台一眼，點頭。又有人登台表演，新登台的歌手嗓音不錯，一首《玫瑰人生》在夜色如歌如泣，歌聲越來越遠，梁姝的腳步越放越慢，越放越慢的腳步伴隨著頻頻回望。“媽媽！”梁鱈加重聲音。毫無反應。第二聲媽媽已經呈現出顫抖的姿態。媽媽你沒看到我現在臉色蒼白得像一隻鬼嗎？媽媽你都沒有感覺到那拉住你的人指尖冰冷嗎？媽媽你怎麼能看不出來，站在你眼前的人已經是剩下一具軀殼，隻要風稍微大一點就會倒下。你知道我用了多少的力氣才走到這裡。媽媽，你又知不知道那個可怕的人回來了，那個可怕的人曾經說過，一回來就會來找我，在法庭外那個可怕的人在我耳邊說著肮臟不堪的言語。媽媽，你都不知道一直以來我內心所承受的煎熬。求你了，不要再迷戀那些了。那句“媽媽，我求你了，不要再去迷戀那些了——”在夜風中。也許是她的聲音太過於淒厲。終於，梁姝的目光離開那片舞台落在她臉上“小鱈，你身體不舒服嗎？”“怎麼眼睛都哭腫了，是不是有人欺負你了？”梁鱈彆開臉去。像犯了錯誤的孩子，梁姝呐呐說著：“小鱈，玫瑰人生的原唱叫艾迪特.皮雅芙，那是媽媽最喜歡的歌手，艾迪特的歌需要演繹者的投入，我隻是覺得那位歌聲如果再加點感情的話會唱得更好。”“小鱈，那麼多的人在聽著她唱歌，我就覺得，要是換成媽媽站在那裡的話，媽媽肯定會唱得比她更好。”夜風中，依稀間梁鱈窺見了眼前這個中年女人髻角的白發，在那個日光充沛的午後，特彆清楚，不多，也就隻有一兩根。但，那鬢角的白發會隨著歲月流逝越來越多，那聲音也最終會和人一樣老去。回望——黎以倫還站在那裡，麵朝她們離去的方向，那個男人說下個禮拜就離開這裡，接下來幾年時間裡他都不會來到天使城。看了看那個男人，又再看看眼前的女人，說了一聲媽媽你在這裡等我，梁鱈朝著那個男人跑去。嘉年華臨近尾聲，度假區的負責人客串起了主持人，手往台下一揮：接下來讓我們以最熱烈的掌聲歡迎今晚的特殊表演者。燈光下，梁鱈輕輕去擁抱那名特殊的表演者，目送著她款款走上舞台，目送著她立於舞台中央。特殊表演者對著台下頷首：“我叫梁姝，距離克拉克機場兩公裡處的那座城市叫做天使城，我來自天使城，天使城的女人們有她們愛唱的歌。”來自天使城的女人給遠道而來的客人演唱艾迪特.皮雅芙的《鄉下姑娘》。歡快的樂曲仿佛來自於街頭小販的忙裡偷閒，站在台上的女人明明已經不年輕，但隨著歌聲響起，隨著臉頰上的酒窩時隱時現、時深時淺一派無邪天真的模樣。模樣如她如歌裡所唱：我們是窮光蛋，一無所有的窮光蛋，沒有漂亮的梳妝台，也不能到拉斐爾畫作的畫廊掙幾個小錢。台上的女人笑容燦亮，伴臉頰處逐漸深邃的酒窩，嘴角揚起，踮起腳尖來一個三百六十度旋轉。梁鱈眼睛一刻也舍不得離開台上，不知道什麼時候那男人來到她身邊，那男人開口說話。說：“艾迪特.皮雅芙，香頌女王，法蘭西人心中永遠的‘小麻雀’，這隻小麻雀從小在妓.院長大。十六歲在街頭賣藝，未成名前顛沛流離，成名後與酒精為伴，47歲逝於蔚藍海岸，死於不能唱，她墳墓前的鮮花一年四季從為間斷。”此時，台上的人儼然是另外一隻小麻雀，卑微但歡樂，渺小但無處不在。看呐，那隻小麻雀讓之前一直玩手機的那位男孩收起了手機，目光開始專注於舞台上。忙裡偷閒的小販們在唱歌的人帶動下更來勁了，在他們的指尖下，歡快的舞曲像節日街頭的讚歌。“香頌，法語‘son’的音譯，街頭文化，買不起劇院入場券的人們心頭上的窮開心、艾迪特.皮雅芙總是能唱出窮人們心頭上的‘窮開心’，她是世界人的香頌女王，而今晚你的媽媽是天使城的香頌女王。”台上的小麻雀拉起裙擺，歌聲還在繼續著：“我們沒有漂亮的玩具，我們沒有三十蘇丹絲綢的洋娃娃，我們是窮光蛋，一無所有的窮光蛋，我們也從來沒有見過花環和王冠。”也不知道什麼時候開始，周遭安靜得直剩下樂曲和歡快的歌聲，一千多雙眼睛都落在舞台上了。這情景把正在舞台上的載歌載舞的人眼裡都看出了淚光，淚光盈盈，嘴角卻是揚起著的：“我們是窮光蛋，一無所有的窮光蛋，我們從來沒有見過花環和王冠。”梁女士說得對，她比之前的那位唱得好多了，黎以倫也說得對，今晚梁女士是天使城的香頌女王。看著舞台上的人，梁鱈問黎以倫你有沒有被我媽媽的歌聲迷住。“那還用說。”手緩緩指向台下的麵孔：“那他們呢？”“我覺得他們也和我一樣。”點頭。然後，她和他說：“黎以倫，我可以和你一起離開天使城，但，得買一送一。”