若地上的居住區是樂園，這裡就是地獄。「……不，應該不算……根本不像地獄那麼可怕。」這裡的確很昏暗，而且潮濕又陰冷，但是房間角落沒有骸骨，也沒有充滿血腥味。不過直走三步就會撞到鐵門或牆壁，雙手往兩側伸直，指尖也會碰到牆壁。如果有密室恐懼症的人，或許無法忍受條件如此嚴苛的環境。但是對我來說，比起狹窄的空間，黑暗還比較容易忍受。「沒事的，還看得見。」雖然四周是沒有油漆的裸露石壁，因為表麵不平滑的關係，在我講話時不會有回首。慢慢吸進帶有些許黴味的空氣，我再一次自言自語：「看得見。」昏暗的視野裡隱約浮現白色物體，是我自己的手掌。沒問題，我的眼睛還看得見。雖說有燈光，隻是從鐵門上的小窗口透進來的餘光。那個小窗口應該是用來監視犯人，大約隻有CD盒的大小，而且還從外麵關起來。我就是利用從縫隙透進來的走廊燈光，確認自己的手掌。即使眼睛已經習慣黑暗，還是無法觀察四周的環境。在這個方形石壁房間裡，彆說是上下床鋪，連廁所跟洗臉台都沒有。走了幾步用指尖進行確認，發現門對麵的牆邊有寬約十五公分的溝道。難不成那就是廁所!?再次說聲：「儘管如此——」這裡不是地獄。過去在參觀世界遺產或城市的時候曾經見過，中世紀歐洲監獄都是這樣。像是政治犯被關在這樣的小房間，或是城堡地下室設有幽禁囚犯的牢房等等，都是這種感覺不是嗎？也就是說，我現在隻是來到正統的監獄，而不是地獄。至於受到連累的我被帶來的地方，是把在所內闖禍的犯人隔離起來的禁閉室。它的目的是要懲罰犯人，因此禁止與其它人在牢房裡有任何接觸。所以我獨自在這又暗又窄的房間裡，站了大約兩個小時。雖然對這個狀況相當不安，我依然能在不安之中保持理智。當時的我差點失去理智。當時的環境烏漆抹黑，孤單的我幾乎快要渴死，而且還失去最重要的夥伴。相比起來現在的不安指數隻是等級1，頂多是被關進小學打掃用具室那種桯度。可能是回想起更可怕的時刻，身體有點顫抖。或許不是記憶重現，隻是單純覺得冷。我覺得左大腿有點痛，摸了一下隻覺得熱，但是沒有濕黏的感覺。可能是在混亂之中被踢到，應該沒有出血或骨折的疑慮。經過一天嚴重的腫脹之後、大概就會變成淤青。除此之外並沒有明顯的傷勢。頂多是保護小孩的右手肘稍微破皮。倒是古恩達不曉得怎麼了？當我雙手被抓住、帶走時，他隻是毫無反抗地愣在原地。像他那樣的武人難得有那種狀況。我快被帶走時看到他壓著後腦勺，可能是撞到頭了。接下來我的眼睛被蒙起來，不曉得他後來如何。我很擔心他額頭流血，隻希望他沒事。當我站著凝視眼前的鐵門，忽然察覺從縫隙透進來的光線。雖然我無法確認房內狀況，也不能確認外頭的狀況，既然外麵有光，與我所處的空間相比還是比較清楚。從外麵蓋住的小窗口無法從內側打開。我試著用力推，頂多隻是多了五公厘的縫隙。我的頭不斷摩擦鐵門，到了頭發快要燒焦的程度，才好不容易能夠用一隻眼睛往外看。在模糊的視野裡看得見灰色石頭地板，除此之外便無法確認。從僅有的五公厘縫隙無法推測通道有多寬，以及對麵是否也有一樣的牢房。「古恩達？」一旦說出這個名字，就非常渴望聽到他的聲音。我說什麼都要確認他平安無事。雖然不敢奢望有所響應，還是把臉貼近縫隙呼叫他的名字：「古恩達，你在附近嗎？古恩達！」但是回應的不是悅耳的低音，而是有點高亢的沙啞男聲：「吵死了。」嚇了一跳的我連忙離開鐵門，寒冷的感覺剎那從腹部與胸部離開。「你、你是誰!?這道聲音是從哪裡來的!?」「我還想問你是誰。」男子的聲音不是從小窗口的縫隙傳進來，而是完全反方向。照理來說那邊隻有石壁，以及沿著牆壁挖出來的溝道。「隔壁的，那個溝道是連貫的。那個正如同你想象的是廁所，但是我不用。反正一天會放風兩次，在外麵上廁所還比較輕鬆榆快。所以我都是這樣。」他可能是太久沒說話，不僅聲音沙啞還乾咳了幾次。「把它用來跟隔壁的人說話，真是再恰當也不過。」「原來如此，你那邊也是禁閉室嗎？」「不然你以為是什麼？難不成你以為這裡是貫穿岩石，隻建造一間牢房的特彆監獄嗎？聽你的聲音似乎還很年輕，到底在想什麼？當你突然被帶到隻有我一個人在的地下室，我心想你怎麼沉默了好一陣子，現在卻在呼喊女人的名字。從那個古恩的名字判斷，對方應該是女人吧？是你的女朋友？」我想到現在沒有那個閒情逸致做搬家的問候，於是再次貼著鐵門說道：「要你管，根本不關你的事！古恩達，喂——！在的話就回我一聲，馮波爾特魯卿！」但是那個人一聽到古恩達的全名，語氣不禁大變。那不隻是驚訝，還充滿疑惑跟畏懼：「你是馮波爾特魯卿的親屬嗎!?」「親屬……並不算。」「那是他的部下囉？古恩達閣下在這裡嗎!?可是我不懂，像他那麼偉大的人，怎麼會落入這種罪犯的巢穴？」他擅自認定我是古恩達的部下。但是訂正「不不不，我是他的上司」又很奇怪，就這樣將錯就錯也沒什麼大礙，所以也沒多做解釋。反正我說自己是古恩達的上司，大概也沒有人會相信吧？話說回來這個男人是誰？我萬萬沒想到會在突然被帶進來的地下禁閉室裡，遇到認識古恩達的人。而且對方一聽到他的名字，馬上改掉原本輕率的語氣。難不成在如此遙遠的士地，還遇得到馮波爾特魯卿的崇拜者？「請你告訴我，閣下為什麼會在這裡？難道他被達魯科那些居民騙了嗎？」「啊——呃——那個——」真是傷腦筋。對方似乎是光聽到古恩的名字，就連語氣都會改變的死忠粉絲。麵對在牆壁後麵可能危襟正坐的男人，我哪敢說出我們是因為偷竊酸梅大小的石頭而遭到逮捕。自己崇拜的武將居然乾出偷竊這種事！他鐵定會沮喪到不行。而且再仔細想想，截至目前為一直鬨彆扭的人不是古恩達，而是我。「……啊——呃——當我們航行到達魯科附近，好像不小心侵入領海而遭到逮捕……」「你說閣下侵入領海？」「不是馮波爾特魯卿，而是古恩……是閣下的夥伴，也就是舵手本來想航行公海，雖然在公海上航海卻大後悔……我不是在說冷笑話。」「那真是令人遺憾。」看來那個男人被我說服了。雖然對他有些過意不去，但是我也沒有說謊。畢竟古恩達的夥伴在航行途中因侵犯領海而被帶走是事實——修巴裡耶先生的確是夥伴。「話說回來，你又是誰？既然你知道古恩達……既然你知道閣下的名字，表示你是魔族嗎？你曾經是他的部下嗎？」石壁後沒有發出任何聲音，等了將近二十秒都沒有回答，害我不禁想把嘴靠近相通的溝道對他大喊：「喂～～」但是等一下，雖然好一陣子沒人使用，它終究是流水麵線式廁所。當我開始心想「如果揮拳打牆壁，隻會發出啪！的聲音」時，鄰居終於開口：「不，我不是部下。我是魔族的敵人。」「你是敵人？但是身為敵人的你，卻是古恩……達閣下，是馮波爾特魯卿的粉絲？我知道了，也就是說你雖然是敵人，卻是擁有高度理性的人，那真是太了不起了。」根據這兩個星期得到的信息，水上港灣都市達魯科的「誰在呼喚地獄一丁目，啊·跑腿的三丁目監獄」是聚集來自世界各地囚犯的「罪犯大融爐」。這個隻聽到聲音的男人，一定也是從哪個遙遠的人類國家送來這裡吧？「是嗎？那你是西馬隆或哪個國家的人囉？現在戰爭已經結束了，就算過去是敵人，你還是很尊敬古恩……達閣下吧？既然如此，為了他好請你告訴我，你是否看到我被丟進這裡的那一刻？你是否看到古恩也被送進其它房間？或者隻有我被帶到這裡!?話說回來這裡是什麼地方？以整座監獄來看，這裡是在哪邊!?」「喂、等一下。你先等一下，我已經很久沒跟其它人說話了。」我聽到隔著溝道的鄰居正在咳嗽，好像是突然開工的喉嚨不太舒服的樣子。「首先這裡是誰在呼喚地獄一丁目，啊·跑腿的三丁目監獄的禁閉室。是讓你這種在監獄裡製造問題的囚犯，以及無法適應團體生活的囚犯進來暫住的獨居房。它就位於地下二樓，若要追究是在整棟建築物的哪裡，我想應該是在西邊。」原來如此，地下二樓西邊。「你被帶來時幾乎沒有什麼聲響。因為你的房間跟我這裡一樣很不方便，我隻能夠從小窗口的縫隙看到你步行的雙腳。還有聽到關上鐵門的聲音，接著是聽到守衛走回崗位時所說的話。聽說你是想對麵會者的小孩施暴，才暫時被送來禁閉室。」「對小孩施暴!?」這也太誇張了吧？我隻不過是想讓那個孩子離開現場，我的行為根本就不像施暴，要誣陷我也要找個合理一點的借口。「我才沒有做那種事！」「我大概猜得出來，反正就是故意找碴。因為不管用什麼理由，守衛就是想欺負囚犯。隻不過在稍早以前，我有聽到什麼東西拖行的聲音，跟不遠處的關門聲音，因此可能有一個人在你之前被帶進這裡。」「那個人搞不好是馮波爾特魯卿！」「因為隻聽到聲音，所以我無法斷言。加上這裡有一整排門，走廊的對麵隻有牆壁，如果閣下被監禁在這一層樓，應該是在隔壁……」我沒有聽完他的話，立刻衝到對麵的牆壁。當然沒有到足以衝刺的距離，隻要往旁邊走一兩步就到了。「古恩達！你在嗎？喂～～你在那邊嗎!?古恩！」搥打牢獄牆壁的我隻聽到拳頭與石頭撞擊的聲音。儘管如此，我還是一麵捶打牆壁，一麵重複呼喊古恩達的名字。「冷靜一點，不是那邊！是我這邊，我的隔壁！」直到聽到鄰居先生急忙透過牆邊的溝道阻止我為止。「那你幫我喊，請你幫我叫他。」「怎麼了？為什麼那麼急著找他？聽你的聲音應該還很年輕，也知道你陷入困境感到不知所措，但是你這個樣子怎麼上戰場打仗？」「這還用說？因為我跟你不一樣，還不曾上過戰場！」當我說出這句話的瞬間，才驚覺自己失言了。沒有人喜歡上戰場。就連我隔壁的那個男人，也是因為奉上頭命令逼不得已才上戰場。就算他是自願的，應該也是為了保護重要的人們不得不戰鬥吧？但是我的說法簡直是針對他個人，而且好像覺得幸運生在和平時代自以為了不起，然後把錯歸咎在他身上。果然沒錯，牆壁那一頭再度陷入沉默。聲音消失之後，我感到更加膽怯。加上自己以前曾有過類似的經驗，所以更加害怕。現在可以透過小窗口看見燈光，因此不用擔心視力有什麼問題。但是當人獨自處在又黑又冷的空間裡時，不禁會懷疑自己究竟能保持理性多久。「對不起，我不應該那麼說。」「……沒關係。」「因為我太擔心古恩達閣下，說話沒有經過大腦，真的很抱歉。」「不，真的沒關係。你說的也是事實，我就是上過戰場才會在這裡。沒關係，不要太在意。所以你現在拚命喊閣下的名字也沒什麼意義。既然你都這麼大聲嚷嚷，要是身在同一列牢房的他意識清醒，應該早就聽到了。即使這樣他都沒有回應……」我腦裡浮現被蒙上跟睛前看到的古恩達。他的太陽穴在流血。不隻是那樣，還因為被某人毆打後腦勺而感到昏沉。當時的他按著腦袋，這太不像他了，居然毫不反抗地束手就縛。根本不像平常的他。難不成……「我明白。」如果他因為受重傷而無法響應……如果他因為受傷而失去意識，直接昏倒在跟我這裡一樣又窄又暗又濕的場所——「我該怎麼辦？」我明明發誓過，再也不讓任何人遭遇同樣的狀況。我的拳頭靠著冰冷又粗糙的石壁，無法動彈。我感到膝蓋無力，連要站立都很困難。幾乎看不見的視野居然在搖晃，我不知道是自己的頭暈？還是四周環境在轉動？我聽到遠處傳來某人的聲音，但那不是物理性的距離，是來自我的體內，來自我腦中最深處，是不需要透過聽覺就聽得見的聲音。在說什麼？若是擔心戰禍，就把創主……「喂！」我聽到金屬碰撞的聲音，某人的聲音在乾擾我。這時就算我抬起頭，麵前也是石壁，能夠跟我說話的對象不在這個房間。那個聲音如果不是幻聽，到底是從什麼地方傳來的？現在幫助我保持理性的，不是從腦了深處傳來的聲音。但是我的確聽到金屬碰撞聲。「喂、振作一點！年輕人！」隔壁又傳來同樣的金屬聲，看樣子是踢門的聲音。猛烈的聲音重複了二、三次。那在替我壯膽，讓我知道自己附近有活人。「要是在這種地方失去理性可就完蛋了！雖然你可能因此得到解脫，但如果想出去外麵就要振作一點！」「我、我沒事。」因為突然改變角度的關係，我的脖子好痛。「我隻是突然感到不安，擔心古恩的傷如果很嚴重怎麼辦。彆擔心，我應該沒事。」「雖然無法推斷閣下是否受重傷，不過現階段若是沒有響應，你再怎麼喊也沒用吧？搞不好他不在隔壁。」「……也搞不好他睡著了。」「沒錯。」我靠著牆壁坐在地上，輕輕閉上眼睛並且長歎一口氣。雖然歎氣聲不可能傳到石壁另一頭，男子還是以聽到的語氣說道：「做人最好不要凡事想太多。」「這話是什麼意思？」「你不是擔心閣下的安危嗎？」雖然不高興男子仿佛看穿我的心思，但是他的確說中了。因為我心想：「要是發生同樣的事怎麼辦？就像那時我差點失去約劄克，要是又因為我的關係失去重要的夥伴，那該怎麼辦？」所以瞬間不知所措。「我不想再有那種體驗，我討厭失去夥伴的感覺。」「你說的話很奇怪。」雖然我背靠著牆壁，對方的聲音並非透過石頭傳來，聽起來像是來自溝道的小洞。但是他的聲音，好像穿過牆壁進入我的身體。「說什麼失去夥伴，你明明就沒上過戰場，說的話怎麼像個士兵？」「即使不是戰時，也會發生差點失去某人的事。」「話是沒錯。」鄰居輕笑了一聲，然後用忽然想到什麼的語氣詢問：「你幾歲了？」「我幾歲？我十六歲。」「十六？」害他嚇到我也很傷腦筋，隻是我沒有理由因此說謊。「十六歲的魔族隻是孩子吧？你卻能夠待在古恩達閣下的身邊？可見你相當優秀。像我兄弟十六歲時，可是柔弱到連弓都無法拉開。」「你知道得好詳細。」剛剛這個男人說自己不是魔族，但是他兄弟的成長狀況怎麼聽都跟魔族一樣。十六歲還無法拉弓的人類實在很少見，畢竟現今大多數的日本高中裡，都加入柔道、劍道等運動，就連弓道社也很有勢力。「你的兄弟是魔族，而你是人類？這世上有這種事嗎？」牆壁後麵再次陷入沉默，我把手掌貼在石壁上：「喂、你如果是魔族就老實跟我說吧！如果你真是魔族，我就必須把你帶回去！」「……帶回去？帶去哪裡？」「你的故鄉，真魔國。雖然我不知道你為什麼會在這種地下牢房，但是你也想回故鄉吧？任誰都會想回去。」「不。」我不可能看到他搖頭的樣子，也聽不到聲音。我也不可能看到這個男人，是用什麼表情否定我的提議。「我要待在這裡。像我這樣的人，很適合待在這個達魯科。」但是我知道，他是經過漫長的絕望才做出那個決定。在這種地方獨自一人長時間煩惱之後，才那麼決定的吧？「我沒有資格自稱魔族。」「為什麼!?啊～～該不會是那個？就像阿達爾貝魯特那樣，因為厭惡而拋棄魔族的身分之類的？」「不是那種理由。」「既然如此又是為什麼！你聽清楚了，其實我、我們是為了洗刷冤枉才不逃走……因為就此逃走會讓世人誤會我們魔族都是這種人。所以我們雖然背負犯罪者的汙名，還是以清白之身進入這個監獄。但我們的目的不隻是那樣，我們是抱持會不會有其它魔族跟我們一樣，遭到誣陷被關進監獄的想法而來。我聽說發黑的事之後，覺得不認為黑發是不祥的隻有魔族，認為那個教團中心搞不好有魔族，所以打算搭救他。如果你是魔族……」「我沒有意思離開達魯科！」我又開口問他已經不曉得是第幾次的「為什麼」。他是我幾個小時前剛認識，連名字都不知道的男子。不，非但如此，我們連麵都沒見過，因此無法推測那種人的想法。這個世上真有人希望留在不見天日的地下監獄？如果真的有，那是為什麼？犯了什麼罪嗎？男子隻是以痛苦的語氣說出結論，而不是理由。「我隻適合待在這裡。唯有聚集罪孽深重者的達魯科，才是適合我的地方。就跟那個盒子一樣，沒有其它可去之處。」「所以為什麼！為什麼你會覺得自己跟那個盒子，隻適合待在這種地方？究竟是什麼理由……盒子？」被他話中某個名詞吸引的我，緊緊抓住連身工作服的袖子。腦子浮現過去看過幾次的老舊木盒模樣。但是當我輕輕搖頭，那些畫麵又馬上消失不見。不會吧？「那個女人曾經說過，事實也正如同她所說。達魯科是罪孽深重的不祥之物聚集處，唯有與世隔絕的水上都巿，才是像我們這種惡徒該待的地方。」四個盒子裡的其中一個，怎麼可能在這個毫無關係的遙遠土地？同時我也不願花腦筋去想，世上真的存在那麼多被認定乃不祥之物的盒子嗎？「你說盒子？」沒錯，我無法推測對方內心的想法。雖然是令人不快到不想提起的話題，也隻能硬著頭皮發問：「那個不祥的盒子是什麼東西？盒子跟你，究竟有什麼關係？」「它跟我沒有任何關係，隻是聽說它有一天突然出現在這裡。」「如果可以……請告訴我你想待在這裡的理由，以及為什麼覺得自己跟盒子很像？」「除了那個女人，我沒想到還有人會想聽那種事。」那個女人到底是誰？「我完全聽不懂你說的話。請告訴我好嗎？隻不過你願意向我說明盒子、你跟那個女人的事嗎？還是說你隻願意把秘密告訴像馮波爾特魯卿那麼值得尊敬的人？」這時我終於聽到有彆於我們的聲音以及踢門以外的聲響。是堅硬的鞋跟踏擊石地板的規律聲音，好像有人正朝著這邊靠近。「時間到了，年輕人。我們到外麵麵對麵繼續談吧。」我原本以為話題就此中斷，但是鄰居沒有那麼做。他選擇以麵對麵的方式繼續話題，而不是隔著石壁、透過小便用的溝道。「我說過我們一天會放風兩次，那是既定的作息表。我們要早禁閉室外麵接受改過自新的療法，你也非接受不可。勸你還是乖乖進行。」「我沒有接受過那種事。」「但是可以得到各式各樣的情報，好久沒出去的我也會去露個臉。」此時腳步聲在鐵門前停住，從外麵關閉的小窗口往上打開。身穿製服的守衛用沒有抑揚頓挫的語調問道：「甜蝦組第四七八Ｏ號，要出來嗎？」我毫無意義地拍拍衣服上的灰塵。當然要出去。