孟斯年微一低頭，堵住她聒噪又愛亂說的小嘴。那時，就在這裡，他忍住了。此時，他的女孩正在懷裡，笑靨如花，他不需要再忍。保姆阿姨不知道他們回來，所以沒人來做飯，兩人的晚飯是在孟斯年曾經住過的客棧解決的。飯後，伴著月色回去的路上，他們又碰到了黑豆。因為有了斯文敗類，孟斯年不再那麼怕黑豆了，黑豆見到蘇格興奮地圍著她轉了好幾圈，蘇格說黑豆又胖了，黑豆覺得是在誇它，將尾巴搖得更來勁了。小鎮的夜晚一如既往的安靜。不知道院子裡的哪株花在靜靜