一九九八年十月二日，晚上十一點十九分馬克拉了張椅子也坐下來，就坐在他祖母麵前。他從口袋裡，緩緩拿出柯瑪蒂交給他的那個被撕毀的信封，把它放在自己麵前。兩個藍色信封。各自麵前各有一個。“我知道柯瑪蒂也有一份。”妮可輕聲說，“這是當然的了，但我想她並不知道爵爺也給了我一份。”“你說得對。”馬克說，“她並不知道。”妮可用白色的手帕擦了擦雙眼。“她到底跟你說了些什麼？”馬克彆無選擇。他正是為此而來，就是來把話講開。他講了很久，講到自己去柯家的事，簡單敘述了爵輕信劄記的內容、最後的幾頁、DNA比對報告、爵爺的內疚，等等。他隻跳過一件事，即爵爺的命案。一種說不上來的尷尬，使他無法就這麼把這件事告訴他祖母。這樣太唐突了。他必須先審慎思考，反芻一下爵爺的劄記內容。回到原點，把一切重新檢視一遍。妮可用手帕捂住嘴巴，咳嗽了一下。“馬克，爵輕信在他劄記裡並不算說謊，但他也並沒有說出完整的真相。事實其實有點出入。輕信總喜歡添油加醋一番……”妮可的語氣，當作爵爺仍在人世一樣，令馬克心酸。“麗莉的十五歲生日時，”他說，“我也在現場。我都看到了，也仍記得很清楚。我記得生日禮物是個一碰就碎的花瓶，割傷了麗莉的手指，爵爺一麵撿拾碎片，一麵道歉……”“沒錯，你說得對，但他沒提後來的事。”馬克臉色發白。“後來的事？”“你還記得嗎，馬克，後來你和米莉出門了。你們去馬儂家，慶祝她的十五歲生日，玩到半夜以後才回來……”馬克把手放在被撕毀的藍色信封上。他焦躁地把它在桌上推來推去。妮可又咳了一下，想清喉嚨，但聲音依然沙啞。她接著說：“家裡隻剩下我和輕信。他坐在沙發上喝水果酒，我則在洗碗盤。一麵洗，一麵哭……”“你……你在哭？”“馬克，我可不是笨蛋。輕信領柯家的錢，替柯家辦事。我也覺得她遲早有一天會要求進行DNA比對。她本來就有權這麼做。換作我是她，我也會這樣……但不是用這種方式。這種手法太拙劣了。一個包裝成生日禮物的陷阱。麗莉生日時，輕信是我們唯一邀請來家中做客的朋友……”馬克感到越來越尷尬了。從前，祖母從來不曾這樣和他說心裡話。“你是什麼時候發現的？”“一看到米莉流血和看到輕信收拾碎玻璃……我就發現了。笨手笨腳的輕信呀，他還不如帶針筒和止血帶來算了，還不如坦坦蕩蕩的。我也隻要求他這樣而已。這是從一開始，我們就說好了的：我願意讓他進我們家門，但他所調查到的內容，也都必須讓我知道。”“他不是說到做到了嗎？他給了你一份報告的副本……”妮可的眼眶再度溢滿淚水。“不完全是，馬克。不完全是。他說到做到了，隻差一件事。我一麵洗碗盤，一麵掉眼淚。然後我頓時下了決心。這時剛洗好一把刀，我心一橫，在小指上劃了一刀。隻是個小傷口，足以流幾滴血而已。我把手指包紮好以後，端了個小酒杯去給輕信，杯裡裝了我幾毫升的鮮血。他一看到就明白了，他並不是笨蛋。”“他有什麼反應？”妮可首度破涕為笑。“他呀，有點生氣，像個惱羞成怒的小孩子。但輕信並不是壞人。他道了歉，並承認自己的行為很幼稚。他的態度幾乎要令我感動了。他答應我會替瑪蒂做柯家的比對化驗，也會替我做韋家的比對化驗。然後……”妮可又咳嗽了，仿佛接下來要說的話哽在喉嚨。馬克猶豫了，他感到越來越尷尬：“妮可……你到底想跟我說什麼？”白色手帕在妮可手中揪成一團。“你真的想知道？畢竟，這不是什麼罪過。而且輕信應該也不會寫在他的劄記裡。”不，其實，馬克並不是真的想知道。妮可任由自己淚流滿麵，連擦拭都不擦拭了。“這天晚上，我們做愛了。你們出去慶生的時候，我們在家裡做愛，像老夫老妻一樣。這是第一次。自從你祖父過世後的第一次，也是唯一的一次。爵輕信喜歡我很多年了。他人很好，幾乎是唯一會進這個家裡的男人。他……”“妮可……”馬克站起來，溫柔而笨拙地把雙手放在祖母的肩上，然後把手指放在她唇上。爵爺氣絕身亡的模樣仍在他腦海裡揮之不去。“你並不需要告訴我這些事……”“需要，馬克。我需要告訴你。”妮可擦了擦眼淚，站起來，把手帕塞進口袋。“好啦，馬克。你說得對，我不要再拿老太婆的陳年往事煩你了。”她走了幾步，理了理桌上的餐巾，然後注視著馬克麵前的藍色信封。“你拆開了信封？”“這……這說來話長。姑且說，是一場意外，不過，是的，我拆開了信封，也看了內容。”“那麼你就明白為什麼我會掉眼淚了，馬克。不隻是因為輕信的關係。我哭是因為米莉。”馬克獨自坐在沙發上，覺得自己像個笨蛋。他也站起來，心中有一股強烈的不祥預感。他的雙腿顫抖著。他想不通了。“我哭是因為米莉。”妮可的話語再度在他腦海裡回蕩。為什麼哭是因為米莉？這份DNA報告，反而才是她的正式出生證明呀……他輕輕拿起柯瑪蒂交付給他的那個被撕破的藍色信封，把它放到妮可手中。然後拿起桌上爵爺給他祖母的信封。他把信封打開。了內容。幽暗的客廳開始天旋地轉；鋼琴、相框、餐巾、沙發、電視，全都卷入一場不真實的旋渦中。報告書從他手中滑落。這份DNA比對結果完全沒道理可言。