她醒過來的時候，已經天亮。依稀回憶昨晚的夢，隻覺得很暖。她從沒見過小時候的程牧陽，這些片段，都源自在千島湖時，他家裡老阿姨所描述的話。接下來的十幾天，她都這麼被綁在床上。杜帶來一個菲律賓的七八歲的女孩子，在他不在房間的時候，那個女孩子就坐在那裡，眼睛一眨不眨地看守她。等到杜回來，才會用手銬把她右手銬住，關在洗手間裡，依舊讓那個小姑娘看著她。隻不過，這時候的小姑娘，手裡拿著一把槍。南北曾做過嘗試，她根本聽不懂英文。她握槍的姿勢，很生疏，應該是被杜剛剛教會的。杜在第十四天晚上回來時，身上帶了傷。他讓那個女孩子幫他包紮時，女孩子先做的事，是手心向上，和他要酬勞。杜用菲律賓語咒罵了句，從上衣口袋摸出一把東西，雜亂地扔到木桌上，裡邊有幾張紙幣，他扔了一張給小姑娘，終於換來她給自己包紮。南北被毛巾堵住嘴巴，旁觀這一切。杜竟然一改平日的沉默，扯下毛巾，用槍抵著她的額頭：“我做夢都想殺了你。”他說的是中文。語調不是非常標準，卻咬字很重。南北看著他，冷冰冰地說：“我也是。”她本來就偏瘦，這十幾天的折磨下來，更顯得臉小，眼角微揚著，黑色的瞳孔裡映著近在咫尺的槍口。她有著一雙和南淮極相似的眼睛，隻不過少了戾氣，多了些亮度。杜在她的目光下，竟然有一瞬的不確定。不確定自己是不是能真的用她的命，換回自己的妻子和女兒。他被她的目光激怒，用力用槍口把她壓到了牆壁上，整個人都俯身上來，對著她的耳朵惡狠狠地詛咒。“你知道有多少人追殺我？中情局的人，你哥哥的人，俄羅斯的人。好像我才是大軍火頭子、大毒梟，十惡不赦，該下地獄！你，生下來就該下地獄，竟然能活到現在！”南北被撞得眩暈，竟有反胃的感覺。她的太陽穴被壓得生疼，手腳都被綁著，完全沒有招架的力氣。可是杜的話，卻仿佛一個大笑話，讓她冷笑起來：“誰該下地獄？”她聽著外邊的熱鬨，有些為這個民族悲哀。“我告訴你，中情局不是上帝，你也不是為拯救人類而生，你們的美國夢，帶給多少國家戰爭和內戰？我們都一樣，滿手鮮血，誰也不比誰高尚。”她用餘光看著他。有一點，她比他要強。無論是哪個家族，他們最初的起源，都是為了守住一方土地上的人。他們從來不是為了侵占彆人的土地，霸占彆人的資源而存在。杜被她說得無言以對。他緊緊地握住南北的脖頸，隻要一隻手，就能要了她的命。可是，她的神情卻極坦然，仿佛是看透了他不敢下手。到最後，他終於恨得笑起來。“你很信佛？”南北被卡著脖頸，呼吸不暢，更難以開口說話。“我們信上帝的人，都聽過一句話‘Joy may end in grief’，”他低下頭，聲音從牙縫裡穿過來，恨意夾帶著快意，解釋給她聽，“這句話的意思是：快樂至極，必生愁苦。南北小姐，我想，佛教裡應該也有類似的話。”杜莫名地笑了幾聲，南北忽然有些心慌。“我這幾天，為了拿到要挾俄羅斯安全局的證據，冒著生命危險，拿到了一些中情局的資料，是幾段視頻。”杜的聲音，有些詭異的興奮，“我想，你和程牧陽先生在前一段時間，應該有過非常快樂的相處，否則他不會如此在乎你。”南北眼睛驟然睜大，猛地扭過頭來，緊緊盯著他。他提到程牧陽，又莫名其妙說著“快樂至極，必生愁苦”，還有這種因為複仇而興奮的笑，每個細節，都讓她心驚膽戰。他說程牧陽“在乎”自己，為什麼會這麼說？杜又笑了聲，從上衣口袋裡摸出手機，遞給她。那裡在播放一段視頻。非常血腥，南北在看到畫麵的一瞬，就呆住了。她不知道這是哪裡，不知道被殺的都是什麼人，可她認識那個腳步不穩，低低彎著腰，握住短刀的人。到處都是鮮血。她看得忽然乾嘔起來。心跳得極快，無數種猜想在腦中飛過，抓不住，亂了套。杜的聲音非常配合，像是怕她看不懂一樣，低聲解釋給她聽：“那天，你在審訊室和我親熱的時候，程牧陽就在隔壁，你們就隔著一層玻璃，可惜你看不到他，他卻能看到你。”她眼前已是天旋地轉。杜說的每個字，都直接砸到她心底，最深處。“真是個瘋子。你猜，他忽然發狂，是因為你背叛了他，還是因為我們兩個親熱？或者，因為你和他隔著一麵玻璃，他卻保不住你，而喪失了理智？”她看著他，隻是看著杜，眼淚就毫無征兆地湧出來。他絕不會懷疑自己。那麼多日日夜夜，從比利時開始，他們有太多隻屬於兩個人的時間。隻有彼此，才熟知對方的感受。杜用槍挑起她的下巴，看著她因為乾嘔而布滿淚水的眼睛，“他如果不是這麼屠殺，我們就不會死這麼多人，而我，也不會下令炸死他。轟的一聲，我們的軍火大亨，就沒了。”南北的瞳孔，驟然一縮。“沒了，就是死了的意思，屍骨無存。”杜的聲音，繼續說著話。南北卻什麼都聽不到了。程牧陽死了？屍骨無存。聽著真像個夢。從兩個人再相逢開始，他的視線，就從未離開過她。他說：“北北，我記性始終不錯，這裡一直記得你。”他說：“這件事情結束，和我回莫斯科，好不好？”他說：“我很少開槍，剛才隻是怕你有危險。”他說：“你對我來說，從來都不代表畹町。我隻認識，剛才欠我賭債的那個南北。”他說：“我本來可以做個好人，可惜，誘惑我的人是你。”……在黑暗中，他的聲音像是深夜海岸上很細軟的沙子，冰涼，卻讓人舒服愜意。有的時候很遠，有的時候又很近。隻可惜她睜不開眼，看不到他。這本來是個天衣無縫的計劃，她的出現，成了第一個意外，之後就是接二連三的險境。或許最初，是她被他連累，卷入這場莫斯科和中情局的較量，但故事的結局，卻是她成了整個較量中最大的意外，她害死了程牧陽。南北昏迷了一天一夜，被捆綁的地方，都出現了紅疹。杜開始並不以為意，甚至有些快意，可是在深夜時看到她竟然又開始不停流淚，身體溫度始終燙得嚇人，他終於開始坐立不安。南淮的條件，隻有一個，要把南北完璧歸趙，一根頭發也不能少，那麼杜的妻子和女兒就能順利到達英國。他煩躁地拍醒睡著的小姑娘，讓她去找個醫生。來的是個當地的醫生。而且是個老人，還是個瞎子。杜看他行動不便，放心不少，但仍很戒備地拿著槍，始終防範任何的意外。那個老年醫生看起來是個華裔，他給南北搭脈後，用非常生疏的中文說：“先生，你太太，懷孕了。”杜怔了怔，忽然笑起來。簡直太好了。懷孕的南北，足夠讓南淮加快妥協。這麼多天，南淮都因為他同時被多方追殺，而有恃無恐。合作這幾年，杜太了解南淮這個人睚眥必報的本性，甚至不惜自損八百，也要十倍奉還。他曾經聽過一個傳聞，南淮用了十五年的時間，孤身一人，把所有當初涉及他父母死亡的人，一一殺掉。這是個任何人都不想為敵的男人。老醫生很快開了些溫和的藥方，想要儘量避免影響胎兒，讓南北的身體好轉。南北是杜最大的籌碼，他雖然恨之入骨，卻也不能讓她出事，還是非常聽話地按照醫生開的藥方來給她服藥。在兩天後的深夜，南北終於有些清醒的意識。“醒了？”杜走過來，彎腰去看她。南北的眼睫毛動了兩下，慢慢地睜開。眼睛腫漲，刺痛，視線模糊。多日的昏迷，將她的意識研磨成了碎片，分不清現狀。“太太醒了？”老醫生笑起來，“醒了好，應該活動活動，否則對胎兒不好。”