媽咪：對不起，隔了兩年才寫信，妳一定擔心死了吧。我想，爸爸這兩年耳朵一定被妳念到出油了。他那人對誰都一副剛正不阿的樣子，唯獨在媽咪麵前永遠沒脾氣，所以我一定要幫他跟妳說―一切是我自己頹意的，媽咪不要再怪他了。這封信是我這兩年來斷斷續續的生活片段，整理好之後寄給妳，希望媽咪看了放心。樂雅過得很好。樂雅沒事的。請大家不要為我擔心。我想，就從那天我去法國的飛機上談起好了！那天我一上機的時候，這個膽大包天的男人就在那裡了。飛機一起飛，我也跑不掉了，他就大大方方地現身，坐在我對麵，第一句話就對我說：「對不起，又嚇到妳了。」我怔了許久，終於接了一句：「你做的任何事都不會讓我意外的。」真是的，看那男人的表情竟然還挺得意的呢！「你到底想做什麼？」我歎了口氣問他。他沒有回答我的問題，卻天外丟來一句不相關的。「妳可以不用再擔心加那了。」聽見那個恐怖的名字，我的心裡一緊。媽咪，不瞞妳，其實直到現在，我偶爾還會夢到霍德不在的那一晚，加那闖進房裡把我帶走的情景。我真的很怕他，真的。雖然霍德曾經說過，他自己才是最壞的那個人，但是他和加那其實還是不同的。加那就是我們課堂上教過的「完全沒有道德良知」的人。這種人最恐怖，因為你沒有任何方法可以阻止他！除非他死亡。還好他沒有霍德的心計，要不然他會更可怕。我問霍德：「為什麼？」「我已經做了最好的處理。」霍德隻是淡淡地道。我沒有問他什麼是「最好的處理」，我隻是心頭寒了一下，更深的，卻是如釋重負。媽媽，我不是什麼以德報怨的聖人，我隻知道這人永遠從我們的生命裡消失了，這樣很好。直到很久之後我回想起來，才發現這是我和他最後一次談到跟那個恐怖男人有關的話題，此後，這個名字不曾再出現在我的世界裡。我有點累的神情，問著霍德：「你想要什麼呢？我們這樣糾糾纏纏的，難道你還不感覺厭煩嗎？」他轉頭看著機窗外，好久好久都不說話。終於，他轉回來看著我說：「你們家還欠我一條命。」我隻差沒跳起來。「我們家哪裡欠你什麼命？」我氣呼呼地問他。「你們還欠了我一個父親。」他說。「我們哪裡欠了你父親的命！我不是告訴過你了嗎？亞裡斯朋沒有兒子，你不是他兒子！」他說：「那是你們自己講的，我怎麼知道是真是假？我選擇不相信，所以，你們還是欠我一命。」這男人竟然說這種話耶！氣死我了，媽咪，妳能相信嗎？我氣到躺回椅子上，眼睛閉起來連看都不想看他一眼。他竟然自己一個人在旁邊笑起來，然後說：「所以，妳肚子裡的孩子是我的，我要了。妳把他還給我，我就當作你們家不再欠我一條命。」我驚得彈坐起來拚命瞪他。這個男人接下來就完全不理我了，自顧自喝他的飲料，看他的雜誌。既然整架飛機都已經偷換成他的人，我也沒地方跑了。飛機一到法國，我就被他帶到某個秘密的地方去了。不曉得是不是因為懷孕的緣故，我整個人脾氣變得很差，而且很愛哭，連我都覺得自己不像自己了。我開始處處挑他毛病，想讓他日子跟我一樣難過。媽咪，妳彆看，他這人脾氣大得很，如果是在以前，他早就大聲小聲地跟我吵了。可是，好奇怪，霍德好像一夕之間轉性一樣。無論我怎麼無理取鬨，他都不生氣。有時候我氣得急了，躲到房間裡去哭，他會走進來，什麼話都不說，隻是抱著我，任我怎麼罵他都不回話，隻是很溫柔地抱著我。這是另一個我不懂的霍德，他真的很讓人迷惑。有一次聊到孩子的性彆，他說我肚子裡的應該是男孩，可是我想到媽咪以前說過，妳懷兩個哥哥的時候都風平浪靜，獨獨懷到我，狀況特彆多，整個人也特彆不舒服。我現在說覺得不舒服到極點，所以我認為我肚子裡的應該是女孩。我們兩個人爭論了一下，我為了要整他，就故意跟醫生講，不要告訴我們孩子的性彆，等出生的那一刻再說。霍德啼笑皆非，說：「這樣小孩子的東西不好買。」我才不理他呢！平時他看得我很嚴，出入都一定有人跟著，家裡的電話也不能隨便撥外線，所以我想購物的時候隻能拖他出門。我隻管買女生的，他隻管買男生的，結果我們家裡堆了一堆嬰兒用品，男女生的都有。到了要生的那一天，我終於明白了什麼叫「痛不欲生」。媽咪，妳竟然還能生三個，真是辛苦妳了。難怪東方人有那句話：「養兒方知父母恩」我陣痛了足足二十個小時，最後終於把孩子生出來了！結果，是他贏了。孩子是個小男生。他把我們的孩子取名叫「裡斯」，說是為了紀念「我們家欠他」的那個父親。我本來想三天不和他說話的，可是後來又想，亞裡斯朋是爸爸最好的朋友，孩子取名「裡斯」，爸爸應該也會很高興才對，才不和他計較。不知道為什麼，懷孕期問一直忙著和他鬥氣，沒有時間想家，照理說孩子生出來之後，應該更忙才是。可是我卻突然突然好想爸爸媽媽！看著哇哇哭的孩子，我一直想著小時候爸爸媽媽一定也這樣看著我哭。看著吃奶的孩子，我一直想著小時候你們也一定這樣喂我。我變得越來越憂鬱，霍德急了，以為我得了什麼產後憂鬱症，直到有一天我告訴他：「我想我爸爸媽媽。」他臉色一沉，什麼話都不說轉頭說出、房間去。我一個人陪著小寶寶，覺得更委屈更難過，忍不住哭了起來。那天晚上他回來之後，就……咳……這一段略過。總之，我左思右想了幾天，在孩子大約四個月大的時候，我跑進書房找霍德談。我說：「你說你要孩子，孩子歸你就算還你們家一命。好吧，我同意，孩子可以交給你，現在我們家什麼都不欠你了，你可以放我回家了吧？」他臉色大變！我從來沒有看過一個人臉色變這麼快的。不騙妳，媽咪，我那時候真的有點嚇到，可是一想到我要回家，我又很勇敢地站在那裡對抗他。也不知道是老天幫忙還是怎麼的，在裡斯五個月大的時候，我……我又懷孕了……我沒有想到第二個孩子會來得這麼快，霍德也沒有想到。當我告訴他，我又懷孕時，他呆住了。接下來……嗯，他變得非常古怪。這次他不再像第一次我懷孕那時一樣，隨時黏在我旁邊，而是站在一點距離以外，用一種很小心很護慎很……奇怪的神情瞄著我。隨著我的肚子越明顯，他的神色就越陰暗。這次我不等了，一待孩子的性彆可以確認之後，我就請醫生告訴我們。這次是個女孩。知道是女孩的那天，霍德神情陰鬱地走出門。這一次，足足三天都沒有回來。媽咪，我終於對這個男人失去耐性了！天下怎麼會有這麼、這麼、這麼、這麼、這麼笨的男人呢？他說開口說一句愛我，希望我留下來，又會怎樣呢？他也不想想看，他怎麼可能那麼輕易就可以把我帶走？我第一次落入他手裡，勉孩可以說出奇不意，情有可原。可是都已經第二次了，我身邊一堆爸爸叔叔伯伯哥哥，個個身手了得，他怎麼會以為他能輕易接近得了我？他以為他去那個慈善晚會，哥哥和爸爸會不知道嗎？他以為晚上和我約在涼亭裡，在我身後林子裡的都是些什麼人？如果我自己不頹意，他怎麼可能帶得走我？哥哥再怎麼不滿，怎麼可能讓我一個人進那個涼亭見他？爸爸又怎麼可能會睜一隻眼閉一隻眼，讓他把滿飛機的人都換掉還裝作不知道？