卡洛塔姑媽嘟囔了幾句，沒有回頭再看尼古拉斯，爬上了她那兩個床墊的床。尼古拉斯從桌上拿了一些不新鮮的麵包，塞進口袋，出門來到外麵寒冷的黑夜裡。他很累，肚子仍然隱隱作痛，舌頭上還有一股爛蘿卜味兒，但他多了一些彆的東西——決心。是的，他準備出發，一路走到遙遠的北方。米佳在啃一片枯葉子。尼古拉斯想，對他來說，這隻老鼠最能算得上一位朋友了。“我要去遙遠的北方了。這是一次很長、很危險的旅行，很有可能送命。我認為你應該留在這兒，米佳。天氣會變暖的，但是如果你願意跟我一起去，就給我一個信號。”米佳擔憂地看著小木屋的門。“你不用留在這兒，”尼古拉斯告訴它，“你擁有整座森林呢。”米佳掃了一眼整座森林：“可是森林裡沒有奶酪。”尼古拉斯仍然不會說老鼠的話，但能猜出大概意思：“那麼，你想跟我一起走？”米佳用兩條後腿站立著，似乎點了點它的小腦袋，但尼古拉斯不能完全肯定。他把米佳拿起來，放進了衣服左邊的口袋裡。然後，尼古拉斯轉過身，在樹林裡穿行，一路往北，去往他認為能找到爸爸和妖精的地方，同時儘力讓自己相信他們的存在。米佳探出頭來，望著前麵的道路。