第六個螺栓開始鬆動時，她剛好聽到走廊傳來腳步聲，腳步輕輕的，不是傑克森，跟男生小心踮步的聲音不一樣，聽得出是女生正常走路時的聲音。腳步聲停在門外，停頓了一下。她把長鐵管放回床架上。然後聽到鑰匙插進門鎖。她把床墊拉回原位，蓋上毛毯。又停頓一下，房門打開。一名女子走進房間，模樣跟其他人差不多，又白又瘦，留著長長的直發，五官鮮明樸素，沒有化妝，沒有飾品，雙手紅通通地。她手上端了個盤子，上麵蓋了一層白布，盤子鼓鼓的，身上沒有武器。“吃午餐！”她說。荷莉點點頭，心頭怦怦直跳。女子站在原地，手中端著盤子，環顧房間四周，眼睛瞪著鬆木製成的新牆。“妳要我把餐盤放在哪裡？”她問道。“床上嗎？”荷莉搖搖頭，說：“放地上。”女子彎下腰，把餐盤放在地上。“看來妳是需要張桌子。”她說。“還有椅子。”荷莉眼睛瞄到地下的餐具，心想：拿來做工具剛好。“妳要我叫他們拿張椅子給妳嗎？”女子問。“不用。”荷莉說。“隨妳，我倒是需要一張。”女子說。“我要在這裡等著，看妳吃完，確定妳不會把銀餐具給偷走。”荷莉含糊地點點頭，繞過女子，眼睛瞄著打開的房門，女子循著她的視線望去，笑了起來。“妳逃不掉的。”她說。“這地方到哪裡都很遠，而且中途的地形很難走。往北，要走上兩個星期才能到加拿大，路上妳還要祈禱有足夠的草根、果子和昆蟲可吃。往西，要遊過大河。往東，可能會在森林裡迷路，或是被熊活活吃掉，就算沒遇到，也還要走一個月才能到蒙大拿。往南，妳會被我們射殺，邊界到處都是我們的守衛。妳啊，一點機會也沒有。”“道路被封鎖了？”荷莉問。女子給她一個微笑。“我們把橋炸了。”她說。“現在已經沒路了。”“什麼時候的事？”荷莉問她。“我們是開車進來的啊！”“就在剛剛。”女子說。“妳沒聽到嗎？這些牆這麼厚，我猜妳也聽不到。”“那你們要怎麼派李奇出去。”荷莉問，“他不是要幫你們傳什麼消息嗎？”女子又開始微笑。“計劃有變。”她說。“他的任務已經取消，不去了。”“為什麼？”荷莉問。女子眼睛直視著她。“我們發現彼得·貝爾的事了。”她說。荷莉不發一語。“他是被李奇殺死的。”女子說。“在北達科塔把他給悶死。我們才剛接到消息，不過我在說什麼，我想妳心裡很清楚，對吧？”荷莉瞪著她，心想：李奇這下麻煩大了。她可以想見李奇此刻手上銬著手銬，一個人被關在某個地方。“你們怎麼發現的？”她小聲地問。女子聳聳肩，說：“我們的朋友很多。”荷莉仍舊瞪著她看，心想：一定是內賊。他們知道我們去過北達科塔，隻要一張地圖、一把尺，就可以算出我們現在的位置。她可以想見，電腦鍵盤正喀啦喀啦打著，傑克森的名字出現在十幾個窗口裡。“你們會怎麼處置李奇？”她問道。“一命償一命。”女子說。“這是我們的規矩，每個人都要遵守，妳的朋友李奇也不例外。”“那你們到底會怎麼處置他？”荷莉又問了一次。女子大笑起來。“有那麼難猜嗎？”她說。“還是妳根本沒概念。我隻能說，不會簡簡單單就放過他的。”荷莉搖搖頭。“他是自我防衛。”她說。“那個人要強暴我！”女子看著她，一臉輕蔑。“他要自我防衛什麼？”她說。“又不是要強暴他。再說，人家要強暴妳，我看也是妳自找的。”“妳說什麼？”荷莉說。“八成是妳勾引他吧？”女子說。“像妳這種住在城裡的小狐狸精，我們太清楚了。彼得還真可憐，一點機會也沒有。”荷莉隻是瞪著她看，然後眼睛瞄向門口。“李奇現在人在哪裡？”她問。“不知道。”女子說。“我猜大概被綁在不知哪棵樹上。”接著，她笑了起來。“不過我知道接下來他會去哪。”她說。“他會被帶到閱兵場。上級要進行懲處的時候都在那邊舉行，會命令大家去看好戲。”荷莉瞪著她，咽了咽口水，然後點點頭。“可不可以麻煩妳幫我弄一下床？”她問。“床有點怪怪的。”女子頓了一下，然後跟著荷莉走到床邊。“有什麼問題？”她問。荷莉拉開毛毯，費力地把床墊搬到地板上。“螺栓好像有點鬆掉了。”她說。“在哪裡？”女子說。“這裡。”荷莉說。她雙手握住長鐵管，先是往上一抽，順勢一揮，鐵管像鈍矛一樣擊中女子的腦側，鐵拳般的突緣打向她，把她的頭皮扯下，並將一塊長方形頭骨打進大腦。她從床墊上摔了下來，還沒落地就已斷氣。荷莉小心翼翼地跨過午餐餐盤，冷靜地跛著腳走向門口。