也許你該換份工作了當我們沿著走廊大步向攝影棚走去的時候，盧克和我都沒說一句話。在拐彎處我迅速地瞥了他一眼，發現他的臉看起來比在演員休息室時更加冷漠了。唔，這也沒什麼，我也可以冷漠的。我也可以堅決而不帶任何感情。我堅定地昂起頭，把步子邁得更大了，就把自己當成《王朝》的亞曆克西斯?卡林頓。“那麼，你們倆以前認識嗎?”澤爾達正走在我們倆的中間。“我們認識。”盧克簡短地回答。“純粹工作上的聯係，”我也同樣簡短地說，“盧克總是在推銷各種毫無價值的投資方式，而我則總是在儘量避免回應。”澤爾達會心地笑了一聲，我看見憤怒的神情在盧克的眼中一閃而過。管他呢，我才不在意他是否會生氣呢。事實上，他越生氣，我就越高興。“那麼，盧克，麗貝卡在《每日世界》上的文章一定讓你大為光火。”澤爾達說。“我一點都不滿意。”盧克說。“他曾打過電話質問我，你能相信嗎?”我輕描淡寫地對澤爾達說，“不敢麵對真相了，盧克?不敢正視冠冕堂皇的謊言背後的真相嗎?要知道，也許你該換份工作了。”一陣沉默，我扭頭看著盧克。他看起來是如此氣憤，有一刹那，我覺得他會打我一拳。但是他的臉色逐漸恢複正常，然後用一種冷冰冰的聲音鎮靜地說:“我們還是在正式開播時再討論這個問題吧，如何?”澤爾達對我揚了揚眉毛，我咧開嘴向她一笑。我還從來沒看見盧克這麼惱火過。“好的。”當我們來到一扇推拉門前，澤爾達說，“就是這裡了。進去的時候，請降低音量。”她伸手把門推開，領著我們走了進去。在那一刻，我有點動搖了。我渾身發抖，感到十分害怕，就好像《侏羅紀公園》裡的羅拉第一次看見恐龍時那樣。因為這一切都是真的。《早安咖啡》攝影棚裡燈火通明。燈光照在沙發上，照在室內植物上，以及一切東西上，那是我一生中所見過的最明亮、最耀眼的燈光。這簡直像在做夢。之前無數次都是我坐在家中，通過電視觀看這一切的。而現在我就要成為其中的一部分了，我真的無法相信。“現在是廣告時間，我們還有幾分鐘。”澤爾達帶著我們穿過房間，越過一堆四處蔓延的電纜，“羅裡和埃瑪還在書房裡與伊麗莎白在一起。”澤爾達做了個手勢示意我們在咖啡桌的對麵坐下。我小心翼翼地照辦了。沙發坐起來比我想像中的要硬一些，有點……不一樣。一切都和想像中的不一樣。上帝，這真是太奇怪了!燈光如此明亮地照在我的臉上，我幾乎什麼都看不見，甚至都不知道該怎麼坐了。一個女孩子走過來把一個擴音器從襯衫下麵穿上來彆在我的領子下麵。我有些笨拙地抬起手想把頭發往後麵攏一攏。澤爾達立刻急匆匆地走了過來。“儘量不要隨便亂動好嗎，麗貝卡?”她說，“不要發出窸窸窣窣的聲音。”“好的，”我說，“對不起。”我的嗓音聽起來一下子就不對勁了，喉嚨裡好像塞了一團棉花。我朝附近的一台攝影機看了一眼，卻驚恐地發現鏡頭正對準了我。“噢，麗貝卡，”澤爾達又匆匆走過來說，“再來一條金科玉律——不要盯著鏡頭看，好嗎?就像平時那樣自然!”“好的。”我乾啞著聲音回答。像平時那麼自然?說得容易!“還有30秒鐘，”她看了看手表，“都準備好了吧，盧克?”“準備好了。”盧克冷靜地坐在沙發上，就好像他一輩子都是坐在那兒似的。典型的男人。對男人來說怎樣都好，他們從不介意他們看上去是什麼樣。我在座位上動了動，不安地扯了扯裙子，又把上衣往下拽了拽。他們常說在電視上的人會比平常看起來重10磅，這就意味著我的腿看起來很粗。也許我應該換個坐姿把腿交叉起來，或者乾脆平放?但是也許那會使它們看起來更粗。“你們好!”在我作好決定之前，耳邊忽然有人高聲說道。我把頭猛地一抬，感到心在興奮地猛跳。來者正是埃瑪?馬奇本人!她穿著一身粉紅色的套裝正匆匆地向沙發走來，後麵緊跟著的正是羅裡，他的下巴看起來比平常更方了。上帝，看見活生生的名人向自己走來的感覺太奇妙了。他們看起來好像有點不那麼真實。“你們好!”埃瑪愉快地打招呼，然後坐到了沙發上，“你們就是財經界的專家了?天啊!我突然想去上廁所。”她對著燈光皺了皺眉頭，“澤爾達，這一檔節目有多長時間?”“你好!”羅裡握著我的手，“羅貝塔。”“不是羅貝塔，是麗貝卡。”埃瑪同情地看了我一眼，“說實話，他簡直是無可救藥了。”她在沙發上扭來扭去。“天哪，我真的得去一下。”“現在已經太晚了，”羅裡說。“但是在你需要去的時候卻不去，這真的有害健康!”埃瑪焦急地皺著眉頭，“我們以前不是曾經接過一個熱線電話的嗎?那個奇怪的女孩子，一天隻去一次。詹姆士醫生說……他是怎麼說的?”“我可不知道!”羅裡高高興興地說，“這些電話在我腦子裡隻是一閃而過。現在我要警告你，麗貝卡，”他轉向我繼續說道，“財經方麵的東西我可是一竅不通，對我而言太費腦子了。”羅裡對我咧嘴一笑，我也勉強地笑了一下。“還有10秒鐘。”澤爾達在攝影棚的另一邊大聲說道。我的胃又因恐懼痙攣了一下。我可以聽見《早安咖啡》的主題音樂正從擴音器中傳來，這表示廣告已經播放完了。“誰先開始?”埃瑪眯著眼睛看了一下自動提詞機。“噢，是我。”那麼馬上就要開始了。我感到頭重腳輕的。我不知道該往哪兒看，我不知道該說些什麼，我的雙腿發抖，雙手也緊握著放在膝蓋上，燈光讓我有些眼花。在我左邊，一個攝影機正對準我，但是我得儘量不去看它。“歡迎繼續收看!”埃瑪突然對著鏡頭說，“現在，讓我問問你，一個便攜式時鐘和兩萬英鎊的錢，你會選擇哪一個呢?”什麼?我震驚地想到，這本該是我的台詞，我正打算說這些話的!“答案是顯而易見的，對吧?”埃瑪繼續輕快地說，“我們都會選擇兩萬英鎊。”“那當然!”羅裡麵帶微笑地插了句話。“但是最近當弗萊格史蒂夫保險公司的一些投資者收到一封請求他們轉移資金的信時，”埃瑪臉上的表情忽然變得嚴肅起來，“這些投資者當時並不知道，如果他們這麼做了，就會失去兩萬英鎊的分紅。麗貝卡?布盧姆伍德正是揭露這一事件的記者。麗貝卡，你認為這一類的欺詐行為很常見嗎?”突然大家都把目光投向了我，等待我的回答。攝像機對準了我的臉，整個攝影棚一片寂靜。250萬人都坐在家中等待我的回答。上帝，我簡直不會呼吸了。“你認為投資者是否應該謹慎從事?”埃瑪又提示了一句。“是的。”終於，我勉強說道，聲音奇怪而含糊。“是的，我認為他們應該謹慎從事。”“盧克?布蘭登，你代表弗萊格史蒂夫保險公司，”埃瑪轉過臉，“你認為……”