“比地厚”藤田沒有身先士卒衝鋒陷陣，在場的東倭人也沒人能懂中土話，他們不折不扣地執行著武藤的命令，不斷地衝擊著東魯軍營。東方鐘已經殺紅了眼，渾身上下遍是鮮血，減弱的雨勢在緩慢地衝刷著，但是根本比不過東方鐘沾染鮮血的速度。左營外，遍地鮮紅，東魯軍和東倭兵的鮮血混雜在一處，宛如人間煉獄一般。起初東倭兵第一波衝擊的確占了便宜，衝進了左營，不少東魯士兵還在睡夢中就被砍成了兩半。不過在東方鐘趕到之後，中軍立馬派兵前來支援。在東方鐘的蠻橫廝殺中，東倭兵抵擋不住，連連後撤。藤田這時才騎著一匹大馬，慢悠悠地來到了兩軍交鋒的戰場，剛到戰場的藤田嚇了一跳：“那是什麼人？”藤田遙指東方鐘。“藤田大人，那人十分厲害，一直嚷著什麼，可是我們不懂中土話，不知道他說什麼。”退到藤田身邊的東倭兵害怕責罰，連忙將知道的情況稟報。藤田顧不上責罵東倭兵的退縮，單人勒馬衝了過去。東方鐘察覺到有人縱馬而來，掂了掂手中鋼槍，朝著戰馬用力擲過去，自己也動身追上。戰馬見到飛來的鋼槍，受驚抬腿，卻沒躲掉這一槍，被鋼槍射穿了喉嚨，倒在了地上。藤田摔倒在一邊，剛剛爬起，東方鐘已抽出馬屍上的長槍，槍尖伸到了藤田的眼前。“東方將軍！”藤田閉眼用中土話大叫出來。“比地厚？”東方鐘收回鋼槍，在他眼裡，東倭人長得都一樣矮小，根本分不清誰是誰。藤田驚魂未定，連忙高舉雙手，希望引起眾人的注意，用中土話和東倭語交替喊道：“住手！都住手！自己人！”東方鐘一槍頓地，將地上的碎石頭壓了個粉碎，恨恨向軍營中折返而去。藤田廢了好大的勁才阻止了兩軍的廝殺，返回請了武藤，二人一起向東魯軍中而來。眾人分賓主坐定，九吟樓的洛穎和秦坤海對於東倭人向來沒有好感，早早地回到了自己的帳中。“東方將軍未免太過分了！我們分不清你們中土的軍隊，難道你們也分不清中土人和東倭人嗎？為什麼要攻擊我們？”武藤用東倭語連珠炮一般地逼問，氣勢凶狠，藤田不敢作假，在一旁如實翻譯。東方鐘氣得猛地一拍帥案，帥案應掌斷成兩截：“惡人先告狀！你等無故夜襲我軍，難道任由你們屠殺不成？還敢來質問我！”武藤也是自知理虧，仍舊蠻橫地說道：“那東方將軍應該理智防禦，而不是親自下場廝殺！”東方鐘抓起身旁的長槍，向武藤走去，武藤見東方鐘抓起兵器，連忙站起，查出腰間長刀，搶先一步朝東方鐘劈來。不料東方鐘站定未動，武藤急忙收刀，一刀險些真個劈下。