結束了。提瑟想道。他仰天躺在灌木叢中，驚異地望著掛在夜空上的星星?99ｌib?並不是回憶往事會勾起他的痛苦，而是在經曆了這麼多的磨礪之後，妻子在他的心目中的位置已不再重要。他聽見灌木叢中響起了腳步聲。會不會是那小子？他暗自猜測著。可腳步出奇地緩慢。太好了，蘭博這小子肯定受了重傷。然而，他沒想到出現在眼前的是特勞特曼，他神色肅穆地站著，頭部的輪廓映在天際，熊熊的火光把他的臉和軍九-九-藏-書-網服照得熠熠生輝，但兩眼卻茫然無神。“怎麼回事？”他問提瑟，“傷得重嗎？”“沒什麼，”提瑟答道，“若不考慮自己已行將就木的話，我倒感到有幾分愜意。剛才那聲爆炸是怎麼回事？又有一座加油站被炸飛了嗎？”“是我。應該是我。我一槍打中了他的腦袋。”“你為什麼要向他開槍？”“我想解脫他的痛苦。”“我明白了。”提瑟喃喃地說。特勞特曼把槍膛裡的空彈殼倒了出來，滾出的彈殼在空中劃過一道閃亮的弧線。提瑟默默地注視著。他情不自禁地又想起了安娜，可是妻子仍引不起他的興趣。他想到了自己親手在山林中建造的房舍、精心飼養的貓仔，可這些都使他感到意興闌珊。他的思緒轉到了蘭博，心中不由得湧起了濃濃的惋惜，就在彈殼即將墜落地麵的時候，他乏力地合上眼睛，悄無聲息地停止了呼吸。（全書完）