“這裡沒有電話。”槿回答，接著更說出“這裡不是我家”這種出入意表的話。鈴木啞然失聲，好不容易開口說了一句“啥？”這種可笑回答。鈴木坐在餐桌椅上張口結舌，他正麵坐著槿，旁邊坐著小堇，而健太郎跟孝次郎則坐在兩旁的椅子上。這算哪們子惡作劇？鈴木腦中亂成一片，茫然失措，總算勉強撫平心情，努力想厘清這團混亂的迷霧。腦袋在空轉，有種鬆鼠在轉輪上奔跑，發出喀答喀答空虛聲響般的心情。“你口中的危險分子看來是不會來了。”槿傾聽屋外的動靜後，用一種不像揶揄也非玩笑，而是接近憐憫的聲音說。剛才雖然聽到車聲，來人卻完全沒有接近這棟屋子的跡象，也沒有停在門前的進口車或危險分子的腳步聲。寂靜無聲的住宅區，像是在嘲笑手足無措的鈴木。“好像是呢。”鈴木回答。雖然對自己的大驚小怪感到難為情，眼前自己置身的狀況更令他困惑。他困窘到了極點，“這些事不重要……”“你剛才還為了這些‘不重要’的事而驚慌失措呢。”槿指謫道。“大哥哥的表情好嚴肅。”健太郎用食指指了他幾下。“好好笑。”孝次郎悄聲說。“這是怎麼一回事？”我投降了，實際上鈴木真的舉起了雙手。我承認我輸了，我知道自己的愚蠢了，所以請把我從困惑的深淵裡拉出來吧。“孝次郎不是告訴對方住址了嗎？”“他說的是其他地方的地址。”槿回答。孝次郎縮著下巴點頭。“其他地方？”“我要他拿走你的手機，也交代他如果有人問他在哪裡，就隨便說個地址。”“什麼時候？你什麼時候下指示的？”“昨天。”“昨天？”鈴木拉大嗓們反問。“那不是在我出現之前嗎？”鈴木拜訪這個家，是在今天的白天。“你昨天也來過了。”槿筆直地注視鈴木，鈴木又陷入一種望著湖麵的錯覺。“你跟蹤我來到這個家。不是嗎？”“哦，那件事。”鈴木點頭，他想不到隱瞞的理由。“沒錯，我的確跟蹤你。寺原的長男發生了車禍，然後——”“你跟總我到這裡，原本以為你會當埸攻擊我，但你並沒有。”“如果我那麼做，你會怎麼辦？”“不曉得。”槿看起來不像裝傻，“我推測你應該會再度來訪，就和他們商量了。”“商量？什麼意思？”“商量你來的時候要如何對付，還有怎麼處置。”“什麼？”“我們想確定你扮演的角色？你是來殺我的嗎？還是隻是來偵察的員工？又或者是被卷入的普通人？”“所以你們接受了我自稱家庭教師的說詞？”鈴木覺得眼前一片白霧，餐桌四周籠罩著濃霧，對話內容以及槿訴說的真相都隻能模糊地掌握大略而已。不管怎麼樣揮手，霧都不肯散去。“是啊，我們相信你說的話。”“正確地說，是假裝相信吧。”“可是，和你一起踢足球真的很好玩唷。”健太郎像要安慰失魂落魄的鈴木，低聲說道。“你們究竟想做什麼？”“其實，”開口的是小堇，“我們原本想多知道一些鈴木先生的事，看看能不能趁機接近寺原。”鈴木沒想到會從小堇口中聽到寺原的名字。他想，推手的妻子果然也熟諳這個危險世界嗎？“你說的寺原，是那個寺原社長嗎？”“不是有家叫‘芙洛萊茵’的公司嗎？”槿不甚開心地說。“‘千金’。”“這是怎麼一回事？”鈴木單刀直入詢問。“小堇夫人，還有健太郎跟孝次郎，這到底是怎麼回事？”不知是出於對鈴木的同請或內疚，槿微微地蹙了一下眉頭，沒有誇大的前言，也沒露出裝模作樣的表情，說：“他們不是我的家人。”我認輸了——半晌說不出話來。這次他真的再也說不出話來了。鈴木的嘴一張一闔地翕動，卻想不出可以說的話。“她們是我的雇主。”槿淡淡地接著說，“你聽說過‘劇團’嗎？”鈴木點點頭，他記得比與子曾跟他提過。“她是那個團體的一員，詳情我並不清楚，他們也是成員之一。”槿看著健太郎與孝次郎，他的視線不像父親在注視兒子們，而是更不同的，是望著同伴或同誌——正確地說，是望著雇主的眼神。“我們一直跟寺原的公司合作，不過最近發生了一些糾紛。”小堇像女大學生抱怨男朋友似地皺著眉頭，口氣嚴肅。“我們假想要解決這件事，決定委托他。我們雖然會演戲，在殺人方麵卻是門外漢。”聽到“殺人”這字眼從她口中說出，鈴木差點尖叫出聲。“隻是，寺原的公司很大。”槿麵無表情地說，“非常大。”“嗯。”鈴木分不清是痙攣還是認同地點著頭，“很大，很惡劣。”“而且凶暴，對吧？所以我們擔心如果寺原的兒子死了，會造成什麼後果。我們不認為那個公司會默默隱忍，或許會因為我推了一個人，而掀起一埸風暴，會波及無辜，有人可能因此被遷怒遭到池魚之殃。”“有可能。”鈴木陷入朦朧，想起比與子的話。兒子被殺陷入震怒的寺原，隻要手上握有權勢、機會，準備妥當，甚至可能在盛怒之下向彆國發動戰爭。“所以，我刻意讓人跟蹤。”“跟蹤你？”“人如果走投無路，是會爆發的，隻要留下一條活路就行了。隻要留下線索，人就會拚命循線追來。我們估計在追查我的所在時，寺原應該不會節外生枝。”鈴木發現到自己的角色，差點掩住臉。“那就是我嗎？”“彆人也無妨。我們預計會有人追來，就把那人誘導到這個城鎮，這個家來。這個原本是間空屋，是為了這次的任務租的。”“是我們準備的。”小堇說，“我們”指的是劇團吧。“這間屋子連家具一起出租。”“然後呢？”儘管覺得已經沒有往下聽的必要，鈴木還是問道。“她跟他們，”槿依序看向小堇和健太郎、孝次郎，“偽裝成我的家人。”“為了嘲弄我？”明知不是這樣，鈴木還是自嘲地問。怎麼會有這種事，他聽得目瞪口呆。“你啊，”他看見亡妻強忍笑意指著自己，“你啊，把他們當成家人，結果人家根本是偽裝出來的一家人嘛。”她笑著。“你就是性子急，又太一廂情願了。”“我們並沒有嘲弄你的意思。”槿靜靜地說，小堇接過他的話繼續說：“不隻是寺原長男，我們也想收拾掉社長。我們一直在尋找機會。”你們連社長都想殺嗎？鈴木以為自己隻在心裡這麼想，卻在無意識下說出口了。“我們的目標是長男，可是那間公司本身我們也看不順眼。如果能夠除掉社長，對我們也有利，才想利用這個機會。”小堇回答。“所以，我們才想觀察跟蹤而來的鈴木先生。”“也就是利用了我，是吧？”“說利用就太讓人過意不去了。”槿聳聳肩，“我們是想活用你。”“還不是一樣？”鈴木一臉快哭出來的表情，逗得小堇跟健太郎哈哈大笑。自己不是坐在觀眾席上，而是一個人站在舞台上，鈴木覺得丟臉極了。他紅著臉低下頭，調勻呼吸，凝視桌上的刮痕，默默地整理思緒，卻不順利。他再一次注視對麵的槿。那張臉上透明的靜謐表情，像是未曾有人踏入的雪原和一點一滴融化它的陽光。一張冷漠無情的臉，不知為何卻帶有一絲暖意。真是不可思議——鈴木由衷地想。“可是，”他開口，他還有疑問。“為什麼計劃中止了？你們放棄殺死寺原了嗎？”為何事到如今要告訴我真相？因為我已經沒有利用價值了嗎？”“既然你知道了秘密，就不能讓你活著。”槿低聲說。鈴木覺得好像有一隻冰冷的手撫過脖子，難道他們已經決定要殺了我嗎？“騙你的。”槿若無其事地揚起眉毛。如果這是笑話，真的沒有比這更讓人笑不出來的笑話了，鈴木甚至有些動怒。“不是放棄。是因為寺原社長好像死了。”槿接著說。“咦？”雖然已經驚訝連連，鈴木還是不由得驚叫出聲。“什、什麼時候？”“剛才。”小堇回答，她望著槿的側臉，“我們的人聯絡我們，說寺原死了。應該是被殺死的。”“被、被誰？”“不曉得。”小堇不像在說謊。“目前還不知道。”“什麼……”“回程時，她不是打電話來了嗎？”槿望向小堇。“那時她通知了我這件事，所以我們再也沒有利用你的必要。”“請說是活用。”鈴木勉強這麼回嘴。“其實，我們原本不打算告訴你事情原委，反正也不是什麼值得特地說明的事。原本想把你載到某處，道彆後讓你回去，就結束這一切。”“那為什麼決定要告訴我真相？”“因為想這麼做。你看起來不像壞人。”“對，不像壞人。”小董同意，健太郎也露齒笑道：“看起來像個濫好人。”“而且布萊安·瓊斯這個答案頗令人愉快。”槿笑也不笑地說。鈴木恍如在夢中地前往玄關，這一切全沒了真實感。總之，他想要回去。該回去哪裡？公寓平安無事嗎？商務旅館有空房嗎？雜七雜八的問題同時浮現。總之得回去，隻有這件事是千真萬確的。“這是今天第二次送鈴木先生了呢。”小堇對著站在玄關水泥地的鈴木說，健太郎與孝次郎也並肩站在一起。不曉得是不是自己多心，他們的表情看起來有些惆悵，至於這是“劇團”培養出來的禮貌性演技，還是他們真的感到寂寞，疑神疑鬼的鈴木無法判斷。“大哥哥要回去了嗎？”健太郎說。“嗯。”鈴木邊點頭邊說。“不過這裡也不是你家呀。”我也隻能回去了。“是這樣沒錯啦……”健太郎看起來很消沉，一旁的孝次郎牽著健太郎的手，小聲說：“你要回去囉？”仔細一看，他們兩人長得很像，眉毛粗細和耳朵形狀如出一轍，或許他們真的有血緣關係——鈴木想。事到如今，鈴木才對他們小小年紀就加入“劇團”一事感到震驚。他們至今為止的人生想必與一般人迥然不同、或說是異常或異樣、不幸或苦難——總之難說是過著尋常人生吧。鈴木愕然。他們的父母呢？連學校也沒去嗎？他想起踢足球時的健太郎，他那高興的模樣或許不是演技，而是發自內心的。你在學校也踢足球嗎？當鈴木這麼問他時，健太郎的反應有些落寞。“嗯，差不多。”他無精打采地點頭。明明不知道情況，同情個什麼勁兒？亡妻的聲音響起。你太一廂情願了。沒錯——鈴木心想，但是與兩兄弟麵對麵當下，他能想像他們所走的路有多險惡與艱辛，鈴木幾乎癱坐在地。你們兩個真了不起——他打從心底這麼想。孝次郎站到鈴木麵前，伸出右手。鈴木訝異得彎下身把臉湊過去，孝次郎用他一貫的竊竊私語聲，說：“這個給你。”“咦？”鈴木看見他的右手握著一張貼紙。鈴木戰戰兢兢、不好意思地接過貼紙，湊近一看，上麵有一隻美麗的紫色天牛。“我可以收下嗎”他問道，孝次郎用力點頭。鈴木仔細端詳那張貼紙，感覺彌足珍貴。“這很稀少吧？”他說，“我真的可以收下嗎？”孝次郎眼神認真地搖了搖頭，“不是，那是重複的，我最多的一張。”“我想也是。”比起失望，鈴木忍不住想笑。“我送你吧。”槿說。“不，不用了。”鈴木伸出左手，揮舞著。坐上你的車，好像又會發生什麼怪事——他正想這麼說，左手手指卻映入眼廉。啊啊……他沮喪地垂下頭來。“怎麼了？”小堇問。“還是請你送我好了。”鈴木低下頭。“我想去找戒指。”“戒指？”“我得去找才行。”了不起，亡妻在耳邊拍手。“我還以為你忘了呢。”——鈴木總覺得她會這麼說。為了你，我很努力吧？